Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
383
Zwischenkriegslyrik jedoch u.a. von Jaworski, Leśmian, Pik-Mirandola und L.M.
Staff durchaus thematisierte Sphäre der unvollkommenen, kranken, behinderten
Daseinsformen. Dies ist z.B. in den Gedichten „Modlitwa za Żenię“ (Ein Gebet für
Żenia, 358 f.) und „Sfinx“ (Sphinx, 360-362) der Fall. In „Modlitwa…“ wird die
mongoloide, demütige, „nicht fertig geschaffene“ (niedotworzona) Żenia aufgewertet.
Sie erweist sich als spirituell weiter entwickelt als ihre Umgebung. Angesichts des
Krieges zeigt sie mehr Gelassenheit und Vertrauen als die Nonnen. Ihr dreieckig
erscheinender, zum Himmel zeigender Kopf wird zur „Krone der Tugenden“. In
„Sfinx“ ist das Verhältnis zwischen Krankheit und geistiger Entwicklung
komplizierter. ‚Włast’ erzählt hier, wie er zufällig an einen ‚verbotenen’ Wohnort der
noch stärker Ausgegrenzten und Tabuisierten als er selbst kommt, in eine abgelegene,
zur Irrenanstalt gehörende Ruine, in welcher Kranke, Verkrüppelte, Sterbende und
Mittellose untergebracht werden. Hier bekommt er die Gelegenheit, mit einem noch
schrecklicheren Elend als seinem eigenen konfrontiert zu werden. Wie gelähmt, vom
„Grauen mitten ins Herz getroffen“, aber auch „zitternd vor Mitgefühl und
Verlegenheit“ sieht er das Gesicht einer elenden Frau, die nach dem Gehirnschlag
nicht mehr sprechen kann und ihr Leid herausschreit. Am nächsten Tag traut er sich,
die Kranke voller Anteilnahme, aber auch Ratlosigkeit zu berühren, ihr zuzuhören, sie
zu trösten: „Ich berührte ihre halb erstarrte Körperhülle, / Und warme Tränen tropften
auf meine Hände, / Und aus ihrer Brust ertönten Säuglingsschreie.“ 158
(361) Der
Prophet nimmt in diesem Gedicht seine Grenzen wahr und spricht das in der letzten
Strophe auch explizit an. Es gibt unerklärliche Phänomene und Widersprüche in
seinem Weltbild, die er – zurzeit – nicht aufzulösen vermag. Auch die Idylle ist nicht
perfekt.
158 Polnisch: „Tknąłem półdrętwej powłoki cielesnej, / A łzy kapały ciepłe na me ręce, / A z piersi krzyki
biegły niemowlęce.“
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu