Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

406
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Zwischen 1900 und 1903 entwickelt sich Komornicka zu einer erfolgreichen Dichterin
und macht sich große Hoffnungen auf diesem Gebiet. 23 Für die Signierung ihrer
Rezensionen in „Chimera“ schlägt ihr die Mutter das Pseudonym Piotr Włast vor, und
Maria beginnt, sich für den Vorfahren zu interessieren. Trotz der engen Beziehung zur
Mutter verliebt sie sich noch einmal und erlebt ein weiteres Drama, denn ihre, wie
Aniela betont, platonische Beziehung zu einem Freund ihres jüngeren Bruder Franio
endet tragisch: Gucio Walewski stirbt. Bereits vor ihrer Faszination für Gucio kann
sich Maria, wenn man Własts autobiographische Verserzählung „Czartołania i Seni“
als das Textkorrelat dieser realen Beziehungsgeschichte auffasst, als befleckt und
unwürdig erlebt haben. 24 Unter Rückgriff auf einige, im Zusammenhang mit „Xięga“
bereits besprochene literarische Motive legt Kralkowska-Gątkowska (2002) nahe, dass
Komornicka möglicherweise eine Abtreibung hinter sich hat. Die literarischen
‚Belege’ sind zwar überzeugend, doch kann ihnen auch hier der eindeutige
Beweischarakter nicht zuerkannt werden.
In den Briefen aus diesem Zeitraum manifestiert sich eine wachsende Distanz
gegenüber dem weiblichen Geschlecht mit seiner vermeintlichen Verlogenheit und
Neigung zu Flirts. In einem von ihnen äußert Komornicka sogar den Wunsch, sich von
ihrem Geschlecht zu distanzieren, für etwas ‚dazwischen Liegendes’ zu gelten, weder
Mann noch Frau zu sein. In einem anderen bezeichnet sie sich als Tochter und Sohn
zugleich:
(...) es wimmelt hier von Menschen oder vielmehr von Frauen – es ist zum Verzweifeln. Man
stößt auf Gruppen von neun oder zwölf Weibern, inmitten derer mit halb beschämter und halb
stolzer Miene eine abgezehrte [männliche] Gestalt im Gehrock eilt. Ich tue, was ich kann, um
zumindest für etwas dazwischen Liegendes zu gelten. Dennoch hat dies bisher noch niemand
durchschaut. [Hervorh. B. H.-M.] (29.08.02) 25
23 Ihre literarischen Texte schreibt sie zum Teil für die Mutter – so z.B. die Märchenerzählung „O ojcu i
córce“, mit dem idealisierten Porträt Anna Komornickas, aber auch den unvollendeten Roman „Halszka“.
24 In dem noch vor der Beziehung mit Gucio geschriebenen Prosastück „Biesy“ werden leidenschaftliche
Beziehungen des Textsubjekts zu Männern als äußerst enttäuschend dargestellt und mit ‚Schmutz’ bzw.
‚Müllhaufen’ in Verbindung gebracht.
25 Polnisch: „(...) namnożyło się ludzi, a raczej kobiet, których liczba jest rozpaczliwa. Spotyka się
gromady po dziewięć i dwanaście bab, wśród których z miną na poły zawstydzoną, na poły dumną mknie
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu