Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

278
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Subjektentwürfe nach dem romantischen Muster kreieren, wie wir sie von Frauen in
der polnischen Literatur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts sonst nicht kennen.
Dazu gehört u.a. „Bunt anioła“ (Die Rebellion des Engels, 147). 37 Der Engel, das
lyrische Ich, gibt sich (nicht nur) auf der grammatischen Ebene als männlich zu
erkennen. Auch hier, wie schon in „Biesy“, ist sein schrecklicher Lebenshunger das
Movens des Geschehens. Dieser Lebenshunger, die Sehnsucht nach einem Leben in
Hülle und Fülle, mutiert in „Bunt anioła“ zum Begehren von Glück, Ruhm und Macht:
„Ich werde meinen furchtbaren Hunger mit der bislang verachteten Kost stillen (...).“ 38
(150) Der zutiefst enttäuschte und daher rebellierende Engel verkündet pathetisch
seinen Bruch mit seinem bisherigen, von Leid und Masochismus geprägten Leben und
seinen Sturz in eine dämonische Seinsweise: „[Die Welt] wird in seinem Herrn den
Teufel erblicken – und den Erzengel in ihm verlieren!“ (150) / „Und selbst die Tauben
werden den zischenden Hohn des Satans in mir hören.“ 39 (151) Sein ehemals heiliges,
auf Gott gerichtetes Begehren pervertiert zu Herrschsucht, Eroberungs- und
Rachegelüsten, aber auch zum Verlangen nach dionysischem Rausch, Wahn und
Vergessen. Dieses gebieterische Subjekt entwirft Visionen der Inbesitznahme der
Welt. Die Menschen sollen sich in „Medien seines schrecklichen Willens“ verwandeln
und seinen Befehlen folgen. (148) Es erlebt ekstatische Zustände des Machtrausches:
„Die Welt gehört mir! Gehört mir! In mir tobt die Begierde des Eroberers!“ 40 (150),
verwirft brutal Symbole eines christlichen Lebenswandels, kreiert sich zum König und
Henker: „Genug des Martyriums! Genug der Kreuze, auf die ich jeden Tag geschlagen
werde. / Ich trete die Dornenkronen nieder, die das Blut des lebendigen Geistes
saugen!“ 41 (150) Dabei handelt es sich um einen Racheakt gegenüber der Welt. Lange
37 „Życie“ 1897, Nr. 7.
38 Polnisch: „Ja głód swój straszny nakarmię gardzoną aż dotąd strawą (…).“
39 Polnisch: „[Świat] demona ujrzy w swym panu – straciwszy w nim archanioła!“ / „I głusi usłyszą
chichot szatanów syczących we mnie!“
40 Polnisch: „Świat do mnie! do mnie należy! Zdobywcy żądzę mam w sobie!“
41 Polnisch: „Męczeństwa dość! i tych krzyżów, na których zawisa co dnia. / Depcę korony cierniowe,
pijące żywą krew mózgu!“
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu