Dejan Sulejmanov - Filozofija na pravoto (p. 909)

vile poedine~ni zlodela. Me|utoa, ako nekoj im gi sobere parite na
gra|anite, ako gi porobi i ako gi prodava kako robovi, nego, namesto
da go nagrbuvaat i da go sramotat, go narekuvaat bla`en i sre}en i toa
ne samo negovite sogra|ani, tuku i drugite, iako znaat deka e nepraveden
spored site mo`ni nepravdi. Zgora na ova, onie koi ja rugaat nepravdata,
tie ja rugaat ne poradi izvr{uvaweto nepravda, tuku poradi
sopstveniot strav, da ne bi samite da podnesat nepravda! Eve Sokrate,
mislam dovolno e doka`ano deka nepravdata e posilna, poslobodna, pogospodska
od pravednosta, i kako {to rekov vo po~etokot, ona {to e vo
polza na posilniot, tokmu toa e pravednoto, a nepravednoto navistina
e ona koe si pribavuva i polza i zgoda. 595
Sokrat: (na Trazimah) ...Ti se ~ini li deka {to i da e - dr`ava,
bojno pole, razbojnici, kradci ili koja i da e tolpa, dokolku trgnat
kon ne{to nepravedno zaedni~ki da go izvr{at }e mo`at da go izvr{at
ako si pravat zaemna nepravda?
Sekako ne!
Ako ne si pri~inuvaat nepravda, dali podobro }e uspeat.
Sekako.
Toga{, Trazimah, neli nepravdata sozdava bunt, omraza i me|usebna
borba, dodeka pravednosta sozdava sloga i prijatelstvo?
Neka bide taka re~e ovoj, za da ne ti protivre~am. 596
No, Sokrat ne zastanuva tuka, tuku prodol`uva. Zna~i pomudri,
poblagodarni i posilni vo dejstvuvaweto se poka`uvaat pravednicite!
Nepravednite, pak, voop{to ni{to ne mo`at zaemno da izvr{at, duri
ni tolku, kolku {to smelo rekovme, deka ima ponekoi, koi, iako nepravedni,
nekoga{ uspeale da soberat ne{to i zaedni~ki. Sepak ova ne e
ka`ano sosema vistinito, za{to i tie ne bi izdr`ale sosema da se po-
{tedat me|usebno, takvi sosema nepravedni, tuku e jasno deka i me|u
niv su{testvuvala nekoja pravda koja storila da ne trgnat onie edni
protiv drugi vo zaedni~kite nepravedni zdelki. Imeno preku nekakva
pravda pravele {to pravele, izvr{uvale nepravedni dela nepravedno,
no sepak bile - polurasipani! Za{to onie koi se sovr{eno rasipani i
sovr{eno nepravedni tie se i sovr{eno nemo}ni za sodejstvo! 597
Na edno podocne`no pra{awe od Glaukon, Sokrat veli.
Sokrat: Pravdata e dobro koe mora da se posakuva poradi samoto
nego i poradi onie ne{ta koi proizleguvaat od nego, dobro koe
mora da go saka sekoj koj ima cel da bide sovr{eno sre}en.
595
Ibid, str. 100-102.
596
Ibid, str. 112. Ovde Trazimah, vsu{nost, veli: "Toa {to go tropa{
Sokrat e te{ka glupost, ama pominuvam preku nea." I navistina kakvo e toa
tvrdewe deka dvajca, zatoa {to me|usebno ne si vr{at nepravda, se pravi~ni
iako so istoto dejstvie na tret mu pri~inuvaat zaedni~ka nepravda.
597
Ibid, str. 113
339