2013-2014 Makivik Annual Report

ᐅᑎᖁᑦᓱᒋᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᓂᓂᒃ ᑲᑎᖕᖓᓂᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᑎᕆᒋᐊᕐᑐᓗᑎᒃ ᐃᓪᓗᖃᑎᕐᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᓗᑎᒃ
ᐊᖑᒻᒪᑎᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑎᐅᓗᑎᒃ ᐃᓪᓗᓕᐅᕆᒍᑦᔨᓂᕐᒥᒃ.
ᑕᑉᐱᑯᓄᖓ ᐱᒃᑲᑕᐅᑦᓱᑎᒃ, ᑲᑎᖕᖓᓯᓯᓚᐅᔪᔪᑦ ᓅᕕᒻᐱᕆ 28, 2013-ᖑᓕᕐᑎᓗᒍ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒥᒃ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖃᕐᑐᒥᒃ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ
ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂᓗ ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐱᕐᓈᕐ ᕚᓪᑰᕐᒥᒃ ᑕᒃᒐᓂᓗ ᒪᑭᕝᕕᒃ, ᑭᒡᒐᑐᕐᑕᐅᓱᓂ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᒻᒧᑦ
ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᖕᒧᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᓗ ᑐᖓᓕᖓᓄᑦ ᒣᑯ ᑯᐊᑕᒧᑦ, ᑐᑭᓯᑎᑕᐅᓂᖃᓕᓚᐅᔪᕗᑦ ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᐃᓪᓗᐃᓂᐊᕐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᐱᓀᓗᑕᐅᒋᐊᖓ ᖃᓄᐃᓕᖕᙰᓯᒪᓂᖃᓲᖑᒋᐊᖓᓗ. ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᕚᓪᑰᕐ ᑐᑭᓯᓚᐅᔪᔪᖅ ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᐱᐅᖕᖏᓂᕐᓴᖔᒧᑦ ᓱᕐᕃᓯᒪᓂᖃᓲᖑᒋᐊᖏᑦ
ᐃᓪᓗᑭᑦᓴᓃᑦ ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐅᕕᒐᕐᑐᖏᓐᓂᒃ ᑌᒣᓕᖓᓕᕋᒥᓗ ᐱᓇᓱᑦᑕᖃᓯᓚᐅᔪᕗᖅ ᑭᐅᑦᔪᑎᖃᓕᕐᓱᓂ ᐊᕗᖓᒋᐊᒃᑲᓂᖅ
ᕿᒥᕐᕈᒋᐊᓪᓚᓛᓕᕐᓂᕋᕐᓱᓂ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᑕᓐᓂᐅᕈᑎᖏᓐᓂᒃ.
ᒫᓐᓇᓯᐅᑎᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ, ᑲᑎᖕᖓᓃᑦ ᐊᑑᑎᔭᐅᖃᑦᑕᓕᓚᐅᕆᕗᑦ ᑕᒪᖏᓐᓂ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓗ ᑯᐯᒃᑯᓗ ᑲᕙᒪᒃᑯᖏᑕ
ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᑦᑎᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᒍᑎᐅᔪᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᑌᒣᒃᑲᓗᐊᕐᓱᑎᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓯᒪᓕᕋᓗᐊᕐᓱᑎᒃ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᒥᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐃᓪᓗᐃᓂᐊᕐᓂᒥᒃ ᐱᓀᓗᑕᖃᕆᐊᖓ ᓄᓇᕕᒻᒥ,
ᑌᒣᓕᖓᓕᕋᓗᐊᕐᓱᑎᒃ ᓱᓕ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᑦᑎᖏᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᒍᑎᖃᓚᐅᔪᖕᖏᓚᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕋᓱᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ
ᑖᒃᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᔭᐅᓂᑦᓴᖏᑕ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ, ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ
ᑌᒣᓕᖓᒻᒪᑦ, ᐊᖏᖃᑎᒋᒐᓱᓐᓃᑦ ᐊᐴᒪᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᑐᐃᓐᓇᓕᕆᓚᐅᔪᒋᕗᑦ.
ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 2014-ᒥ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᕚᓪᑰᕐ ᑭᐅᓕᓚᐅᔪᔪᖅ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᒥᓱᕕᓕᕐᕿᑖᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᑕᓐᓂᐅᑲᑕᒍᑎᒋᓯᒪᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ
ᐃᓪᓗᓂ ᐊᖑᒻᒪᑎᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᓪᓗᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᖁᔨᑦᓱᓂ, ᐅᖃᕐᓱᓂᓗ ᐱᓇᓱᑦᑕᖃᓪᓚᕆᓛᕆᐊᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᖃᑎᒥᓂᒃ
ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᕐᓗᓂ ᕿᓂᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᕐᖁᓯᓂᒋᐊᓪᓚᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᐅᖓᑖᓄᕐᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐃᓪᓗᖃᕐᓂᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᔪᑦ
ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᑎᐅᓚᖓᓯᒪᔪᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᓂᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐃᓱᒫᓗᒍᑎᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑎᓕᔨᓪᓚᕆᑦᓱᓂᓗ ᒪᑭᕝᕕᒥᒃ ᐅᐃᒍᑕᕆᖁᑦᓱᒍ ᑕᒐᑕᒐ
ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒋᐊᓪᓚᒧᑦ ᐊᑕᑎᑕᐅᖁᑦᓱᓂᒋᑦ.
ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᑎᒌᖃᑦᑕᓯᒪᓕᕐᑐᑦ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓗ ᑯᐯᒃᑯᓗ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖕᖓᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐱᑦᔪᑎᒋᑦᓱᒋᑦ
ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐅᐃᒍᑖᕆᒐᓱᓐᓃᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐃᓕᖓᓗᑎᒃ ᐃᓪᓗᓕᐅᕐᓂᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓗᑎᓪᓗ
the Five Year Housing Agreement. This, of course, resulted in an
impasse in negotiations
In September 2014, Minister Valcourt responded to Makivik’s
numerous requests for a catch-up housing program, indicating that
he was committed to working with his colleagues to find additional
avenues beyond the Five Year Housing Agreement to address the
housing concerns in Nunavik and strongly urged Makivik to extend
the current Five Year Housing Agreement for a one-year period.
Meetings have since taken place with federal and Québec representatives
both with regard to a one year extension of the Five Year
Housing Agreement and the creation of a Working Group consisting
of representatives from Canada, Québec and the Inuit parties to
look at the short, medium and long-term housing needs in Nunavik.
Social Housing Rent Scale
Following years of lobbying by both Makivik and the KRG, the
Québec government has taken the first steps towards a full review
of the social housing rent scale in Nunavik. On July 9 th , Québec
Dans l’intervalle, des réunions ont eu lieu avec les négociateurs du
Canada et du Québec concernant le renouvellement de l’Entente
quinquennale sur le logement. Cependant, malgré la gravité du
problème, les négociateurs fédéraux ont uniquement le mandat
de négocier le renouvellement de l’entente quinquennale sans
autre ajout, ce qui a mené à une impasse dans les négociations.
Le ministre Valcourt a répondu en septembre 2014 aux
demandes répétées de Makivik concernant la mise sur pied d’un
programme de rattrapage en matière de logement, indiquant qu’il
était déterminé à travailler avec ses collègues afin de trouver de
nouvelles pistes d’action s’ajoutant à l’entente quinquennale pour
répondre aux besoins du Nunavik, et il a instamment prié Makivik
de prolonger l’entente existante pour une année supplémentaire.
Des réunions ont eu lieu depuis avec les représentants du Canada
et du Québec concernant cette prolongation d’un an et la création
d’un groupe de travail, composé de représentants du Canada, du
Québec et des parties inuites, chargé d’examiner les besoins du
Nunavik à court, moyen et long terme en matière de logement.
104
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik