2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔪᑦᓴᓂᒃ ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕆᓃᑦ<br />
<strong>2013</strong>ᓗ - <strong>2014</strong>-ᓗ ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ ᑲᔪᓯᓂᖃᓚᐅᕐᐳᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓱᑕ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓯᐊᖃᑦᑕᓱᑕᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᒃ<br />
ᓄᓇᓕᒻᒥᓂ ᖃᑭᕐᓂᒥᒃ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕈᓐᓇᑐᓂᒃ ᖄᑭᕐᑎᓂᓪᓗ ᑲᒪᔨᓂᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓀᔭᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋᒃ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᕐᒥᒃ<br />
ᐃᓕᓯᒪᓂᖏᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᒥᓱᑕ. ᑕᑯᑦᓴᓯᐊᒥᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑦᑕᑐᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᓯᐊᒥᒃ<br />
ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᓂᒃ ᖃᑭᕐᓂᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ. ᑌᒪᖕᖓᒥᑦ ᐱᒋᐊᓕᓚᐅᕐᓯᒪᒐᒥᓂᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᒍᑏᑦ<br />
ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐅᕕᒐᕐᑐᓄᑦ ᐱᒋᐅᕈᑕᐅᒪᓕᕐᑐᑦ ᐊᖏᔪᑲᓪᓚᒥᒃ ᖃᑭᕐᓂᒥᒃ ᑐᑭᓯᒪᓂᕐᒥᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᓗ ᓯᕗᓕᕐᑎᐅᒍᓐᓇᐅᑎᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᑎᓪᓗ<br />
ᐱᒍᓐᓇᓯᒍᑎᒋᖃᑦᑕᑕᖏᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᓈᕐᑕᓯᐊᕐᓱᑎᒃ ᖃᑭᕐᓂᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᐅᕕᒐᕐᓂᓴᓂᒃ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᓪᓗ ᐅᕕᒐᕐᑑᖏᓐᓈᓱᑎᒃ<br />
ᓯᕗᓕᕆᐅᕐᐸᓕᐊᒍᑎᒋᑦᓱᓂᒋᑦ ᐃᑦᔭᕋᑦᓴᓯᐊᖑᒍᑎᑕᕆᖃᑦᑕᓱᒋᓪᓗ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᑖᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓗᖏᕐᑐᓂᖃᑦᓯᐊᓱᑎᓪᓗ<br />
ᓱᖏᕐᑐᑎᑦᓯᐊᖑᒍᓐᓇᓱᑎᓪᓘᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂᓗ. ᑌᒣᑉᐸᑲᑦᑕ ᐱᐅᓯᕆᒐᑦᑎᒍᓗ, ᑕᒡᒐᓂ ᖃᑭᕐᓇᒥ, ᐊᒥᓱᑲᓪᓛᓗᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ<br />
ᖃᑭᕐᓂᒥᒃ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ 14-ᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᑕᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᖁᒍᑦ, ᑖᒃᑯᓇᖕᖓᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᐹᓐᑖᒻ/Bantam-ᓄᓪᓗ ᒥᑦᔨᑦ/<br />
Midget-ᓄᓪᓗ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ.<br />
ᑯᐯᒃ ᐋᓐ ᕘᒻ/Québec en Forme-ᑯᑦ<br />
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᖃᑕᐅᓂᖓᑦ<br />
ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᐊᓂᒍᕐᑐᓂ, ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ<br />
ᖃᑭᕐᓂᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᓪᓗ ᒪᑭᕝᕕᑯᓪᓗ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓯᒪᓕᕐᖁᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃᓂ ᑯᐯᒃ ᐋᓐ<br />
ᕘᒻ/Québec en Forme-ᑯᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᓂᖏᑦ<br />
ᑲᔪᓯᓚᖓᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᖅ 2016 ᑎᑭᕋᑕᕐᓗᒍ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ<br />
ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᖃᑭᕐᓂᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᕐᑐᓗ<br />
ᑯᐯᒃ ᐋᓐ ᕘᒻ/Québec en Forme-ᑯᓪᓗ ᓯᕗᓂᖃᕐᑐᑦ<br />
ᐱᕙᓪᓕᓇᕐᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕆᐊᒥᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᓗ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕈᓐᓇᓯᖁᑦᓱᒋᓪᓗ ᓯᕗᓕᕐᑎᐅᒍᓐᓇᓂᖃᑦᓯᐊᓗᑎᒃ<br />
ᐃᓗᓯᖃᑦᓯᐊᓗᑎᓪᓗ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᕈᓱᒍᓐᓀᓗᑎᓪᓗ ᐃᓅᓯᖃᕐᓗᑎᒃ<br />
ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᑯᐯᒃ ᐋᓐ ᕘᒻ/Québec<br />
en Forme-ᑯᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᐊᓂᒍᕐᑐᓂ,<br />
ᐊᒥᓱᖕᖒᒥᓯᒪᓕᕐᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᒍᓐᓇᑐᑦ ᐊᑯᓓᑦᑐᒥᒃ<br />
ᐊᐅᓚᓂᖃᖃᑕᐅᒍᓐᓇᓱᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐊᒥᓱᐃᓄᑦ ᐊᐅᓚᔪᓄᑦ. ᑯᐯᒃ<br />
ᐋᓐ ᕘᒻ/Québec en Forme-ᑯᓐᓄᑦ ᐱᒍᓐᓇᑎᑕᐅᓕᕐᒪᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥ<br />
ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᖃᑭᕐᓂᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᕈᓐᓇᑎᑕᐅᓕᕐᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᓂᒃ<br />
Québec en Forme partnership<br />
Over the past three years, the NYHDP and <strong>Makivik</strong> Corporation<br />
developed a partnership with Québec en Forme (QeF). The partnership<br />
will continue until at least 2016. The aim of both the NYHDP<br />
and QeF is to provide positive opportunities for youth at the community<br />
level to develop good leadership skills and have a healthy<br />
and active lifestyle.<br />
With financial aid from QeF over the past three years, more<br />
human resources have been available to travel to the various communities<br />
on a regular basis. QeF is enabling the NYHDP to hire<br />
knowledgeable employees to work at the community level to further<br />
develop and improve the hockey program in all villages. They<br />
have been working individually with LHTs and other NYHDP staff<br />
at the local level while developing strong relationships within the<br />
villages to facilitate training and assist with the program development<br />
and appropriation.<br />
©MARC LAJEUNESSE<br />
Partenariat avec Québec en forme<br />
Au cours des trois dernières années, le PDJNH et <strong>Makivik</strong> ont<br />
développé avec Québec en forme un partenariat qui se poursuivra<br />
au moins jusqu’en 2016. L’objectif consiste à offrir aux jeunes des<br />
possibilités de développement de compétences de leadership<br />
jumelées à un mode de vie sain et actif.<br />
Grâce au soutien financier de Québec en forme depuis trois ans,<br />
nous disposons de ressources humaines supplémentaires qui visitent<br />
les communautés de manière plus régulière. Ce partenariat permet<br />
au PDJNH d’embaucher des employés compétents, et de consolider<br />
le développement et la prestation du programme de hockey dans<br />
tous les villages. Ces individus offrent du soutien personnalisé aux<br />
entraîneurs et à d’autres membres du PDJNH au niveau local tout<br />
en tissant des relations étroites dans les villages afin de soutenir le<br />
développement et l’appropriation accrue du PDJNH dans chacune<br />
des communautés du Nunavik.<br />
Préparation à la vie active<br />
Le PDJNH a pour objectif de fournir un environnement favorable<br />
aux jeunes pour qu’ils se développent d’un point de vue personnel et<br />
non seulement comme joueurs de hockey. Les jeunes qui participent<br />
au PDJNH ont l’occasion de développer des compétences qui les<br />
préparent à la vie active. Ces compétences sont d’abord acquises<br />
dans le cadre d’activités en classe et lors des différents camps du<br />
programme Sélect. Le coordinateur pédagogique s’assure d’intégrer<br />
ces compétences dans tous les aspects du programme.<br />
134<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language