2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᕆᓂᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᔩᑦ<br />
Nunavik Geomatics<br />
Géomatiques Nunavik<br />
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᕆᓂᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᔩᑦ<br />
ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ ᐊᑐᕐᑕᖃᕐᓂᓂᓪᓗ ᓇᔪᕐᑕᖃᕐᓂᓂᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᕆᓂᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᕕᒻᒧᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᕐᑎᑕᐅᔪᑦ<br />
ᑭᒡᒐᑐᕈᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᒪᕐᐱᖓᓂ ᓄᓇᖁᑎᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᔨᓂᒃ ᐱᔭᕇᕆᐊᕕᓕᕐᖁᑦ. <strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ<br />
ᐱᕕᑭᑦᑑᓱᑎᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᖃᓚᐅᔪᔪᑦ ᐱᕕᑭᑦᑑᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᕐᑐᕈᑎᑦᓴᖃᖕᖏᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓᓗ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ <strong>2014</strong>-ᒥ ᐊᕐᕌᒍᖅ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᑕᖃᓪᓗᐊᖏᓐᓂᐹᖑᓚᐅᕐᖁᖅ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᖕᖑᑕᐅᒪᑦᓱᑎᒃ ᓄᐊᑦᓯᓂᐅᖃᑦᑕᓲᓂᒃ ᑌᒣᒋᐅᓚᐅᕐᐳᓗ 2012-ᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓯᓐᓂᕋᒥᓂᑦ.<br />
ᑌᒣᒃᑲᓗᐊᕐᑎᓗᒋᑦ, ᑏᓯᒻᐱᕆ <strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐊᐱᕐᓱᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᖃᓲᑦ ᑰᒃᔪᐊᕌᐱᓕᐊᓚᐅᔪᕗᑦ ᐃᕗᔨᕕᓕᐊᕐᓱᑎᓪᓗ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ<br />
ᐊᐱᕐᓱᕆᐊᕐᑐᓱᑎᒃ. ᓄᓇᓖᑦ ᑭᖑᓪᓕᐹᖏᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᓱᓕ ᐅᑯᐊᖑᔪᑦ ᐊᑯᓕᕕᒃ, ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ, ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ ᐅᒥᐅᔭᕐᓗ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᔭᕐᑐᓛᕐᓱᑎᒃ<br />
ᕕᕗᐊᕆ 2015-ᒥ. ᑌᒪ ᕕᕗᐊᕆ 2015 ᐃᓱᓕᑉᐸᑦ, ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᓯᐊᖏᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᓂᖃᕐᓯᒪᓛᓕᕐᑐᑦ, ᑌᒣᒃᑲᓗᐊᕐᑎᓗᒋᓪᓗ,<br />
ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᓲᕐᓗ ᐃᓄᑦᔪᐊᓗ ᐳᕕᕐᓂᑐᕐᓗ ᐅᐸᑦᑕᐅᓕᕐᕿᒋᐊᖃᓛᕐᑐᓴᐅᔫᒃ ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᖁᓗᒋᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖃᕐᓯᒪᓛᕐᑐᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ<br />
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓄᑦ.<br />
ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦ ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᒪᕐᐱᖓᓂ ᓄᓇᖁᑎᓂᒃ<br />
ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᔨᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᑕᕆᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᖃᑦᑕᐳᑦ ᓯᕗᓂᓕᐅᕐᓯᒪᕗᓪᓗ ᓄᓇᓂᒃ<br />
ᓱᕐᕋᑕᐅᑎᑕᐅᑦᑌᓕᒋᐊᕈᑎᑕᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᕿᑭᕐᑕᐅᓇᑎᒃ ᓄᓇᓂ.<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᑦᓴᑕᕐᕕᓴᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᕕᖓᓂᑦ/GeoConnections-ᑯᓐᓂᓗ, ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᕆᓂᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ<br />
ᐱᑦᔪᔨᕕᒃ, ᐁᑉᐯᖃᕐᓱᓂ ING Robotics-ᑯᓐᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ASG Mapping ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᐅᕐᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥ ᑰᒃᔪᐊᓕᐊᕐᓯᒪᓚᐅᔪᕗᑦ<br />
ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ <strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕆᐊᕐᑐᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐅᑦᑐᕋᕆᐊᕐᑐᓯᒪᑦᓱᑎᓪᓗ ᐃᓄᑦᑕᖃᕋᓂ ᖃᖓᑕᑎᑕᐅᓲᑦᓴᔭᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᐅᑎᒥᒃ<br />
ᑖᓐᓇ ᐱᔪᓐᓇᑕᖃᑦᓯᐊᑐᖅ ᓄᐃᑕᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒥᓱᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥ, ᓄᓀᓐᓇᒧᑦ<br />
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᑦ ᓄᐊᓯᒪᔪᖁᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᑲᑕᓚᐅᔪᕗᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᑎᓐᓂ ᐊᕐᖁᓯᐅᕐᓂᒥᒃ ᐸᕐᓇᕈᑎᑦᓴᓂᒃ, ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᑲᑕᑦᓱᑎᓪᓗ<br />
ᐃᑦᑕᑯᖃᐅᑎᒥᒃ ᓇᓗᓀᕆᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᖃᓄᐃᓪᓗᐊᓂᖃᕐᒪᖔᑕ ᐃᒋᑕᐅᒪᔪᑦ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᑲᑕᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᒻᒥᒃ ᐃᓱᐊᖁᑎᓕᒫᖏᓐᓂᓗ.<br />
ᑖᑦᓱᒪ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᐅᑉ ᐊᑦᔨᓕᐊᖏᑦ ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ ᖁᑦᓯᑐᒨᕐᐸᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᒍᓐᓇᕈᑎᐅᕗᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓛᕐᓗᑎᒃ<br />
Nunavik Geomatics<br />
Géomatiques Nunavik<br />
The Nunavik wide Use and Occupancy study that Nunavik<br />
Geomatics is coordinating on behalf of the Nunavik Marine Region<br />
Planning Commission (NMRPC) is almost complete. Limited data<br />
collection took place in <strong>2014</strong> due to funding issues and because<br />
of this <strong>2014</strong> was the least productive year for data collection since<br />
the beginning of the project in 2012. However, in December <strong>2014</strong><br />
the interview team went to Kuujjuaraapik and Ivujivik to interview<br />
ᐃᓄᑦᑕᖃᕋᓂ ᖃᖓᑕᓲᖑᑦᓱᓂ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᑕᓕᒻᒧᑦ ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖅ (ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᒃ, ᑰᒃᔪᐊᒥ).<br />
High resolution orthomosaic image taken from the UAV helicopter (Marine Infrastructure, Kuujjuaq).<br />
Photo orthomosaïque haute résolution prise à l’aide d’un hélicoptère drone (Infrastructure maritime de Kuujjuaq).<br />
La vaste étude d’utilisation et d’occupation du territoire<br />
commandée par la Commission d’aménagement de la région<br />
marine du Nunavik (CARMN) en 2012 est presque terminée. Une<br />
quantité limitée de données ont été recueillies en <strong>2014</strong> en raison<br />
de problèmes de financement. Toutefois l’équipe chargée de mener<br />
les entrevues s’est rendue à Kuujjuaraapik et Ivujivik en décembre<br />
pour y rencontrer des membres de ces deux communautés.<br />
Les entrevues dans les dernières<br />
communautés d’Akulivik, Puvirnituq,<br />
Inukjuak et Umiujaq seront menées en<br />
février 2015. Toutes les communautés<br />
auront alors été visitées, mais une<br />
seconde visite pourrait être requise<br />
à Inukjuak et Puvirnituq en raison du<br />
nombre élevé de participants à cette<br />
étude.<br />
Le travail d’élaboration d’un plan<br />
de gestion des terres se poursuit<br />
avec le CARMN et les entreprises<br />
partenaires. Ce travail est principalement<br />
axé sur l’identification des<br />
aires protégées potentielles dans la<br />
région extracôtière en s’appuyant<br />
sur des travaux antérieurs menés par<br />
©NUNAVIK GEOMATICS, ASG MAPPING & ING ROBOTICS X 2<br />
l’Administration régionale Kativik dans<br />
la partie terrestre du Nunavik.<br />
Grâce à du financement versé<br />
par Ressources naturelles Canada/<br />
GeoConnexions, Géomatiques<br />
72<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language