2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᑐᓂᔨᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓚᐅᕐᑐᓗ<br />
Contributions and Assistance<br />
Collaborateurs<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᑲᑐᑦᔮᖑᑦᓱᑎᒃ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᒋᐊᓪᓚᖏᑕᓗ ᐊᓯᖏᑕᓗ<br />
ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᓇᓪᓕᖁᐊᒐᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑐᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᐱᓇᓱᒍᑦᔨᒍᓐᓇᓂᓕᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓯᒪᕗᑦ.<br />
This annual report is a collaborative project involving contributors from<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation, our subsidiary companies, other related organizations<br />
and freelance contributors.<br />
Ce rapport annuel a été réalisé grâce à de nombreux collaborateurs de<br />
<strong>Makivik</strong>, de nos filiales, d’autres organismes du Nunavik et de collaborateurs<br />
indépendants.<br />
ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐅᕐᑎ / Editor / Rédactrice<br />
ᑏᕓ ᒫᒃᑮ / Teevi Mackay<br />
ᐅᖃᐅᓯᐅᑉ ᐁᑉᐹᓄᑦ ᓄᑦᑎᕆᔪᑦ / Translation / Traduction<br />
ᐄᕙ ᐋᓗᐸ-ᐱᓗᕐᑑᑦ / Eva Aloupa-Pilurtuut<br />
ᔫᓯ ᕕᓪᐋᓐᑎᕇ / Josée Vilandré<br />
ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᓯᓚᑉᐱᐊᖓᓂ ᑰᒃᔪᐊᑉ ᐊᑦᔨᖑᐊᖓ: ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖓ ©Jerry Porebski<br />
ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᓗ ᐊᑦᔨᖑᐊᖅ ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖓ ©lucbouvrette.com-ᑯᑦ<br />
Front cover photo of Kuujjuaq: ©Jerry Porebski<br />
Back cover photo: ©lucbouvrette.com<br />
Photo de Kuujjuaq en page couverture : ©Jerry Porebski<br />
Photo de la couverture arrière : ©lucbouvrette.com<br />
©REBECCA KASUDLUAK
Change language