2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᓃᑦ<br />
Fisheries<br />
Les pêcheries<br />
ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᓃᑦ<br />
ᑭᖑᕐᓚᓂᐊᕐᓃᑦ ᑕᒡᒐᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑲᔪᓯᑦᓱᑎᒃ ᐅᑎᕐᕕᐅᒍᑎᒋᑦᓯ ᐊᖃᑦᑕᖏᓐᓇᑕᕗᑦ. ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐃᓱᓕᔪᒥ ᒫᑦᔨ/ᒫᑦᓯ 31, <strong>2014</strong>-ᒥ<br />
ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᑎᑕᐅᓚᐅᔪᕗᒍᑦ $3-ᒥᓕᐋᓐᓂᑦ ᐅᓄᕐᓂᓴᓂᒃ, ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᑦᓯᓱᑕ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕈᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐅᑎᕐᕕᐅᒥᑦᓱᑕᓗ<br />
ᒥᓕᐊᓐᑖᓚᑲᓴᓐᓄᑦ ᐅᓈᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕈᓐᓇᐅᑎᖓᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᑦᓯᓱᑕ, ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕗᑦ ᑌᒣᓪᓗᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᑲᑕᒋᐊᓛᕐᓱᑎᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ<br />
ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᒍᑎᒋᒋᐊᓕᒻᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᓕᕐᐸᑕ ᑮᓇᐅᔭᓖᒋᕈᑦᑕᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓂᒃ ᓂᐅᕕᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒐᓱᒍᑎᓂᓪᓗ ᐊᑭᓕᕐᑐᐃᒌᕈᑦᑕ.<br />
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑭᖑᕐᓚᓂᐊᕐᓂᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᖓᕙᒥᓗ/ᓄᕗᐊᓗᓪᓗ ᐃᒪᕐᐱᖓᓂ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓪᓚᕆᑉᐸᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒍᑎᑦᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᖏᓐᓂᒃ<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕈᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ.<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᑏᑦ ᓱᓕ ᓄᑕᒻᒪᕆᐅᖏᓐᓇᑐᑦ, ᑕᒐᑕᒐ ᐊᕐᕌᒍᕐᑐᓕᑌᓐᓇᕋᒥᒃ ᒪᕐᕉᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᓴᓂᒃ ᐱᒐᓱᑦᑕᖃᕐᓱᑎᒃ, ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ<br />
ᑭᖑᕐᓚᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᒋᐊᖕᖓᓚᐅᕐᓯᒪᒐᓗᐊᕐᓱᑕ 1979-80 ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ. ᐅᒥᐊᑦ ᑭᖑᕐᓚᓂᐅᑏᑦ ᕿᓂᓲᖑᔪᑦ ᑭᖑᕐᓚᓂᐊᕐᕕᓴᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ<br />
ᐃᒪᕐᐱᒃ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᒪᒍᑎᓕᒃ NU/NK ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓄᐃᕕᐊᓂᓪᓗ ᓂᐱᕝᕕᐊᓂᓪᓗ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᕕᐅᕕᐅᓱᑎᒃ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᒪᑦᓱᑎᒃ<br />
ᐃᒪᕐᐱᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑯᓐᓄᑦ, ᐃᖃᓗᓐᓂᐅᑏᑦ ᐅᒥᐊᑦ ᓄᓗᐊᕐᓂᐊᐸᑦᑐᑦ ᐃᒪᕐᓂ 350-ᒦᑕᓂᒃ 400-ᒦᑕᓂᓪᓗ ᐃᑎᓂᓕᓐᓂ. ᓯᕿᓂᐅᑉ<br />
©TEEVI MACKAY/MAKIVIK<br />
Fisheries<br />
The shrimp fishery this year continues to give as some very good<br />
returns. For the year ended March 31, <strong>2014</strong> we received over three<br />
million, from our <strong>Makivik</strong> license, and almost a million from our<br />
share of the Unaaq license, this is of course before expenses for<br />
government access fees and our contributions for research and<br />
for generic promotion campaigns.<br />
Les pêcheries<br />
La pêche à la crevette a de nouveau procuré de très bons<br />
rendements. Pour l’exercice terminé le 31 mars <strong>2014</strong>, <strong>Makivik</strong> a<br />
reçu plus de trois millions de dollars provenant de son propre<br />
permis, et près d’un million de dollars du permis détenu par<br />
Unaaq. Il a toutefois fallu déduire de ces montants les droits d’accès<br />
gouvernementaux, les contributions pour la recherche et les frais<br />
pour les campagnes de promotion.<br />
60<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language