2013-2014 Makivik Annual Report

Ivakkak 2014
This year marked the 13 th running of the Ivakkak dog team race.
The race started on March 10, 2014 in Kangiqsujuaq, continued to
Kangirsuk, Aupaluk and finished in Tasiujaq on March 18 th . This year
11 teams participated in the race. Allen Gordon and his partner
Manngi Kooktook came in first place at the finish line in Tasiujaq after
crossing 380 kilometers of land and sea ice. After the arrival of all
dog teams a feast and award ceremony was held in the community.
The running of the Ivakkak race requires planning and support of
capable individuals. The Inuit support crew is crucial in the success
of the race. This year was no exception, the crew succeeded and we
had a successful race with no major incident. Safety is of primary
concern, so we make sure we have the proper safety equipment
including satellite phones and Spot GPS messengers.
The race is followed by all Nunavik communities and beyond
on the Ivakkak website. The fans follow the live web tracking of
each team. This year we also started using InReach messengers to
communicate the results of the race between race officials.
As in previous years the race would not be possible without
the officials, support crew and sponsors. Not to forget the teams
and the fans. It is also an event that celebrates and inspires Inuit
culture and brings our communities closer together. We thank all
who support Ivakkak and look forward to next year’s race.
Ivakkak 2014
La 13 e course de traîneaux à chiens Ivakkak s’est déroulée sur la
côte de l’Ungava du 10 au 18 mars 2014. Le départ a été donné
à Kangiqsujuaq avec des arrêts à Kangirsuk et Aupaluk avant
d’atteindre la ligne d’arrivée à Tasiujaq. Onze équipes ont participé
à la course. Allen Gordon et son partenaire Manngi Kooktook ont
remporté l’épreuve après avoir franchi 380 kilomètres sur la terre
et la glace de mer. Un festin communautaire et la remise des prix
ont suivi l’arrivée de toutes les équipes à Tasiujaq.
La tenue de la course Ivakkak requiert une bonne planification
et le soutien d’individus possédant de solides compétences. Le soutien
des Inuits est essentiel au succès de cette course. Cette année
encore, l’équipe d’encadrement a permis de tenir une course sans
incident grave. La sécurité est une préoccupation de tous les instants,
et nous nous assurons d’avoir en place l’équipement de sécurité
requis, incluant des téléphones satellites et des balises GPS Spot.
La course est suivie dans toutes les communautés du Nunavik et
même à l’extérieur du territoire par l’entremise du site Web d’Ivakkak
qui permet de suivre la progression de chaque équipe. Nous avons
également commencé à utiliser le service de messagerie InReach
pour communiquer les résultats de la course entre les membres
de l’équipe d’encadrement.
Cette année encore la course n’aurait pu avoir lieu sans la
participation dévouée des dirigeants, de l’équipe d’encadrement
et des commanditaires d’Ivakkak, un événement qui célèbre la
culture inuite et rapproche les collectivités. Nous remercions chaleureusement
tous ces gens et nous attendons avec impatience la
prochaine course.
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 141