2013-2014 Makivik Annual Report

ᐃᓄᑦᑕᖃᕋᓂ ᖃᖓᑕᓲᖑᑦᓱᓂ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᑕᓕᒻᒧᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᓴᓂᕋᓕᓕᐅᕈᑎᒧᑦ ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖅ (ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᒃ, ᑰᒃᔪᐊᒥ).
High resolution orthomosaic and 3 dimensional point cloud taken from the UAV helicopter (Marine Infrastructure, Kuujjuaq).
Photo orthomosaïque haute résolution et en nuage de points tridimensionnels prise à l’aide d’un hélicoptère drone (Infrastructure maritime de Kuujjuaq).
ᐱᖓᓱᐃᓂᒃ ᓴᓂᕋᓕᓐᓂᒃ ᐊᑦᔨᖑᐊᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓯᐊᓚᕐᑐᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑕᖃᕐᓂᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᑐᓄᑦ, ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕᐊᓂᕐᓂᓗ
ᐃᑉᐱᒍᓱᒍᑎᐅᓗᑎᒃ, ᓄᐊᑦᑐᓂᓪᓗ ᐊᖏᓕᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᒍᑎᐅᓗᑎᒃ, ᐊᓯᖏᑎᒍᓪᓗ ᐊᑐᕐᑕᐅᖃᑦᑕᒥᓗᑎᒃ.
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᑦᔪᔨᕕᒃ ᑲᔪᓯᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᖏᓐᓇᒥᔪᖅ Roche Ltd Consulting Group-ᑯᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓂᒃ
ᑲᑐᑦᔮᖃᖃᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᒥᓱᐃᓄᑦ ᐱᑦᔪᔭᐅᔪᒪᐅᑎᓄᑦ ᐃᓕᖓᑦᓱᑎᒃ. ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᖃᕐᓂᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᔨᒃᑯᑦ
ᑎᓕᔨᓯᒪᒍᑎᖏᑦ ᓇᐅᓕᒫᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑦᔨᔨᒃᑯᓂᒃ, ᐱᑦᔪᔭᐅᒍᒪᐅᑎᖏᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᖁᔨᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ, ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕐᑎᖃᕈᒪᓂᒃᑯᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᒋᓗᒋᓪᓗ, ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᓱᐃᖑᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑎᓕᔭᐅᒪᒍᑎᖃᕐᑐᑦ
ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᔨᐅᓛᕆᕗᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᐅᓯᑦᓴᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᕙᒪᖓᓂᒃ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᑎᓕᔭᐅᒍᑎᑖᕆᓚᐅᔪᔭᒥᓐᓂᒃ
2014 ᐃᓱᓕᒋᐊᕕᓐᓂᓴᐅᓕᕐᑎᓗᒍ.
community members. The final communities left to be interviewed,
which include Akulivik, Puvirnituq, Inukjuak and Umiujaq and will
be interviewed in February 2015. At the end of February 2015, all
Nunavik communities will have been interviewed, however, some
communities such as Inukjuak and Puvirnituq may require a second
trip to increase the number of participants for the study.
Land use planning work with the NMPRC and partner firms
continue and a focus has been placed on potential protected areas
in the offshore region. This work will be in close collaboration with
the Kativik Regional Government who conducted similar workshops
to identify potential protected areas for the onshore region.
Through funding from Natural Resources Canada GeoConnections,
Nunavik Geomatics along with ING Robotics and ASG Mapping
spent a week in Kuujjuaq in September 2014 to operate and test an
Unmanned Aerial Vehicle (UAV) capable of collecting high resolution
imagery that has a variety of uses in the Nunavik region. Throughout
the week, the field team collected imagery for future roadway
planning, imagery at the dump to identify waste volume and at
the marine infrastructure. The resolution of the imagery coupled
with the elevation data allows the project team to develop threedimensional
data that can be used for land use planning, change
detection over time, volume calculations, etc.
Nunavik Geomatics continues to work with Roche Ltd. Consulting
Group under a strategic Joint Venture (JV) for various Standing Offers.
In addition to the Environmental Consulting Services Standing Offer
with Public Works, and the Standing Offer with the Government
of Nunavut to provide strategic research, advice and analysis, the
consortium will also be providing Engineering Services to the
Government of Nunavut under a Standing Offer received in late 2014.
Nunavik Geomatics a passé une semaine à Kuujjuaq en septembre
2014 en compagnie d’ING Robotics et d’ASG pour procéder
à des essais d’un véhicule aérien sans pilote (UAV) capable de
recueillir des images haute résolution pouvant être utilisées pour
divers projets au Nunavik. Tout au long de la semaine, l’équipe de
terrain a recueilli des images de sites de futures routes, du dépotoir
pour calculer le volume de déchets ou de l’infrastructure maritime.
La résolution de l’image jumelée aux données d’élévation permet à
l’équipe de projet d’élaborer des données tridimensionnelles utiles
par exemple pour l’élaboration de plans d’urbanisme, la détection
de changements au fil du temps ou, le calcul de volumes.
Géomatiques Nunavik poursuit sa collaboration avec le Groupeconseil
Roche dans le cadre d’une coentreprise ayant conclu diverses
conventions d’offre à commande. En plus de la convention portant
sur des services d’experts-conseils conclue avec Travaux publics
Canada et du contrat d’offres à commande conclu avec le gouvernement
du Nunavut pour la fourniture de services de recherche, de
conseils et d’analyses, le consortium offrira également des services
d’ingénierie au gouvernement du Nunavut en vertu d’un autre
contrat d’offres à commande conclu à la fin de 2014.
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 73