2013-2014 Makivik Annual Report

©TEEVI MACKAY/MAKIVIK X2
ᐱᒍᓐᓇᑕᖃᑦᓯᐊᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐅᖃᕐᐸᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᓗᑎᓪᓗ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓂᓪᓓᒋᐊᓪᓚᒍᑎᖃᕐᓂᒥᒃ
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᒋᖃᑦᑕᓛᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑕ.
ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᔪᐊᖃᕐᑎᓗᒋᑦ ᑰᒃᔪᐊᒥ ᕕᕗᐊᕆ 2014-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᖕᖓᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ,
ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᖁᑎᒋᓂᐊᕐᑕᖏᑦ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓚᐅᔪᔪᑦ - ᒫᓐᓇᓴᐅᑎᒋᒃ - ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᓱᑎᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᕕᑦᓴᖓᓂᒃ
ᐱᕕᓕᒫᒥᒍᑦ, ᐃᒻᒥᓂᕿᓂᐊᕐᑐᒥᒃ, ᐃᒻᒥᒍᓪᓗ ᐊᐅᓚᓯᓂᖃᕐᓗᓂ. ᐊᒥᓱᕕᑦᓱᑎᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᖁᑎᖏᑕ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ
ᑲᑎᖕᖓᓂᖃᓚᐅᕐᑎᓗᒋᑦ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓂᖃᖃᑦᑕᓚᐅᔪᔪᓂᒃ ᓴᐳᑎᔭᐅᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᒪᑭᕝᕕᒧᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓄᓪᓗ, ᒪᓂᔨᒍᑎᑦᓴᓂᒃ
ᓄᐃᑦᓯᓕᓚᐅᔪᒋᕗᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᔪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐊᒥ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᓅᕐᑕᐅᓱᑎᒃ ᑖᒃᑯᓈᓐᓂ ᓄᓇᓕᓕᒫᓄᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕖᓂ.
ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐱᓇᓱᒐᑦᓴᒥᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐸᖑᖃᑕᐅᑦᔨᓕᕐᖁᑦ ᑲᑎᖕᖓᓯᓂᑦᓴᒥᓐᓂᒃ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖏᓐᓂᒃ ᑯᐯᒃᑯᑦ ᐅᕕᒐᕐᑐᓂᒃ ᐸᐸᑦᓯᕕᖓᑕ
Secrétariat à la Jeunesse-ᑯᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᖁᓪᓗᑕ ᓯᕗᒧᑦ ᑲᔪᓯᒋᐊᕐᓂᒥᒃ ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓕᕐᓗᑕᓗ ᓄᑖᒥᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᕕᑦᓴᖓᓂᒃ
ᑕᒪᓐᓇᓗ ᓄᐃᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᒪᓐᓇᓴᐅᑎᒋᐅᒍᓐᓇᕕᓕᒫᒥᒍᑦ.
Over the past year, Makivik Corporation
along with the Kativik Regional Government
(KRG) conducted thorough consultations
with Nunavik youth. The consultations in
particular focused on tentative solutions to
long-standing issues with the Saputiit Youth
Association and how to create a youth entity
that will meet the expectations expressed
by the youth and meet the requirements in
order for the government to re-establish the
funding for a Nunavik youth organization.
At the youth conference organized in Kuujjuaq in February 2014
under the Parnasimautik process, a youth working group was created
to set up—as soon as possible—a new elected youth entity that
will have, as much as possible, independent governance. Following
several youth working group meetings, conducted with the support
of Makivik Corporation and the KRG, a proposal was developed
and submitted in the Fall to the Executives of the two regional
organizations.
Makivik’s priority is now to meet with representatives from the
Secrétariat à la Jeunesse so that we can move on and create a new
youth entity as soon as possible.
Au cours de la dernière année, Makivik et
l’Administration régionale Kativik (ARK) ont mené
des consultations approfondies auprès des jeunes
du Nunavik afin de trouver des solutions aux problèmes
récurrents de l’Association des jeunes
Saputiit. En plus de créer une entité répondant aux
attentes exprimées par les jeunes, il fallait mettre
en place une structure permettant de rétablir le
financement gouvernemental destiné à l’organisation
des jeunes du Nunavik.
Un groupe de travail a été créé lors de la conférence
des jeunes tenue à Kuujjuaq en février 2014 dans le cadre du
processus Parnasimautik. Ce groupe avait pour mandat de proposer
et de mettre en place dès que possible, une nouvelle entité élue
représentant les jeunes, et fonctionnant de manière aussi autonome
que possible. Après plusieurs réunions menées avec le soutien de
Makivik et de l’ARK, une proposition a été élaborée et présentée au
cours de l’automne aux dirigeants des deux organisations régionales.
La priorité de Makivik est maintenant de rencontrer des représentants
du Secrétariat à la Jeunesse afin que nous puissions aller
de l’avant et créer une nouvelle entité représentant les jeunes dès
que possible.
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 149