2013-2014 Makivik Annual Report

©MICHAEL KWAN
ᒨᑯᔨᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑐᑦ ᓂᓪᓕᓇᕐᑐᑲᓪᓚᒥ ᐳᔪᕐᑐᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐊᓗᒻᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓱᓂ.
Analyzing mercury by cold vapour atomic absorption spectrum.
Analyse du mercure au moyen de la technique de spectrométrie d’absorption atomique en phase vapeur à froid.
community-based safety guidelines to protect Inuit from mercury
originated from consuming lake trout. A total of $60K was granted
by CHARS to support the study, which commenced in the winter
2014. The objectives of the study are: (1) To examine the relationship
between fish size (age) and mercury accumulated in lake trout
from a number of water bodies in Nunavik, since it is known that the
older the lake trout, the higher the mercury level. In consultation
with NRBHSS, to work out a fish length recommendation smaller
than which mercury is not a health risk to consumers. (2) To provide
data for a close assessment of the importance of lake trout in
contributing to the total dietary mercury intake in Nunavimmuit.
Two-hundred lake trout were collected from 10 water bodies by
residents of five Nunavik communities (Puvirnituq, Inukjuak, Salluit,
Kuujjuaraapik and Umiujaq) for the study.
In response to the concerns from the community of Aupaluk on
the potential environmental impacts of Oceanic Iron Corp’s Hopes
Advance Project (an iron mine to the west of Aupaluk), an environmental
baseline assessment was planned in September 2014. The
aim was to establish baseline metal concentration data on surface
water, sediments and arctic charr collected from watersheds near
the mining area (that are important fishing spots for the community
of Aupaluk) in order to compare with future data after the mine is
up and running. Such a comparison might give indication of possible
impacts of the mining activity on freshwater ecosystems in
respect to heavy metal contamination. Fieldwork was scheduled
procréer devraient réduire leur consommation de viande béluga. »
Basé sur ces résultats, un algorithme décisionnel portant sur l’exposition
au mercure au Nunavik a été préparé pour la RRSSSN. Il s’agit
d’un outil conçu pour les médecins et les professionnels de la
santé du Nunavik afin d’évaluer l’exposition humaine au mercure
et de protéger la population contre la consommation excessive de
mercure provenant des aliments. Il tente d’établir le lien entre les
niveaux de mercure dans le sang humain et les recommandations
alimentaires en se basant sur les niveaux de mercure présents dans
différents aliments traditionnels.
Le touladi est également une source très importante de
méthylmercure, suivant de près la viande de béluga et le foie des
mammifères marins. Afin d’étudier cette question, une demande de
financement a été présentée en juillet 2014 au groupe de gestion de
la Station de recherche du Canada dans l’Extrême-Arctique (SRCEA)
ciblant la recherche sur la santé et le bien-être des résidents du
Nord. Cette demande s’intitule Establishing community-based safety
guidelines to protect Inuit from mercury originated from consuming
lake trout. La SRCEA a accordé un montant de 60 000 $ pour soutenir
l’étude qui commence au cours de l’hiver 2014. L’étude examine la
relation entre la taille des poissons (l’âge) et le mercure accumulé
dans la chair de touladi dans un certain nombre de plans d’eau du
Nunavik, car il est reconnu que le niveau de mercure est plus élevé
chez les poissons plus âgés. Par la suite, en consultation avec la
RRSSSN, des recommandations pourront être émises concernant la
126
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik