2013-2014 Makivik Annual Report

ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦᓭᑦ ᑐᑭᑖᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓕᕐᑐᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᖕᖓᕕᓕ-
ᐊᖑᒪᔪᑦ ᓄᑖᑦ ᐅᖓᓗᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᖏᑦ (ᒪᓕᒐᖁᑎᓕᒫᑦ
ᐊᑦᔨᒌᒥᒃ ᐱᓪᓚᕆᐅᑎᑕᐅᓂᖃᖕᖏᒪᑕ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᖁᕝᕙᕆᐊᕈᑏᑦ
ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᓴᐅᓱᑎᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ):
- ᐃᓚᐅᔪᖃᑕᐅᒍᓐᓇᓂᖅ ᑐᖕᖓᕕᒋᑦᓱᒋᑦ ᐅᖓᓗᒃᑯᑦ
ᒪᓕᒐᖁᑎᖏᑦ
- ᑖᒃᑯᐊ ᑐᕌᒐᖏᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᒪᑕ
ᐱᔪᖃᕐᑎᓯᑦᑌᓕᓂᕐᒥᒃ ᐱᓂᕐᓗᓂᕐᓂ ᑲᒪᒋᐊᕈᑎᐅᓲᖑᑦᓱᑎᓪᓗ
ᐳᕐᑐᓂᕇᑦᑐᑦ ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ (ᓲᕐᓗ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦ, ᑐᖓᓕᖏᑦ,
ᐱᖓᔪᖏᓪᓗ ᐱᓂᕐᓗᓂᕐᓂᒃ ᐊᑑᑎᑎᑦᓯᑌᓕᒍᑏᑦ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᑐᕌᒐᖏᑦ ᐅᑯᐊ: ᐃᑯᓪᓚᒋᐊᕐᑎᓯᓃᑦ
ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᒪᔪᓂᒃ ᐅᐃᕆᓂᕐᓗᓯᒪᓂᕐᓂᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓃᓗ
ᐃᓄᑐᐊᖑᑦᓱᑎᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓂᒃ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓲᑦ ᓱᓇᒥᒃ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ
ᐱᓀᓗᑕᖃᕐᒪᖔᑕ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᑐᑭᓯᒪᑎᑦᓯᒍᑎᑕᖃᕐᑐᑦ
ᖃᓄᐃᓘᕐᑕᐅᒋᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᐱᓀᓗᑕᐅᔪᑦ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᐃᓗᐃᑦᑐᕈᒃᑫᒍᑎᐅᓲᖑᕗᑦ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᐅᔪᓪᓗ
ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᓪᓗ ᑕᒐᑕᒐ ᐊᑐᕐᑕᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᒍᓐᓇᖏᑦᑕᖏᓐᓂᒃ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᓂᒃ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ ᐃᓂᓪᓚᓯᒪᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᓂᒃ
ᓄᓇᓕᓐᓂᓗᓐᓃᑦ, ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᓪᓗᓃᑦ ᓄᓇᖁᑕᐅᔪᓕᒫᒥᓗ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᖃᕐᓯᒪᕗᑦ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕᓐᓂᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.
©SAMMY KUDLUK
ᓯᐊᔭ ᐁᕈ, ᐅᖓᓗᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᕐᑎᓯᔨᖓᑦ.
Sarah Airo, Ungaluk Program Coordinator.
Sarah Airo, coordonnatrice du Programme Ungaluk.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᑐᑭᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᑐᕌᒐᖃᕐᓗᑎᒃ ᑐᕌᒐᓕᐊᖑᒪᔪᓪᓗ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕈᓐᓇᓗᑎᒃ ᐊᑯᓂᕆᔪᒥᒃ ᓱᕐᕃᒍᑎᐅᓛᕐᓂᒥᓂᒃ.
- ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᔪᖅ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᒍᓐᓇᓂᖃᕐᓱᓂ ᐊᑑᑎᔭᖃᕐᓯᒪᑦᓱᓂᓗ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ.
- ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᓱᕐᖁᐃᑐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᕐᑕᕕᑦᓴᓂᑦ.
ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓚᐅᔪᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᓪᓗ ᒪᓂᔨᒍᑏᑦ ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᓯᒪᓕᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᓕᕐᑎᓗᒍ
ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᔪᑦᓱᑎᒃ 2014 ᐅᑭᐊᖓᓂ.
Projects are now selected using a scoring system based on the
new Ungaluk criteria (not all criteria are given the same importance
and some are worth more points than others):
- Eligibility based on the Ungaluk guidelines.
- The primary objective of the project is to prevent crime and it
intervenes at one or more levels (i.e., First-level, Second-level,
Third-level crime prevention).
- The project focuses on: reducing substance abuse and
addiction and individuals at risk.
- The project presents the causes of the problem.
- The project demonstrates how it will address the problem.
- The project fills one or more gaps in services or programs
currently available.
- The project is based on solid partnerships with established
institutions and organizations either in a community, across
communities, and across the region.
- The project takes into consideration the specific context and
the culture of all Nunavimmiut.
- The project has clear goals and that those goals can show it
will have a long-term impact.
- The organization has organizational capacity and experience
to implement the project.
- The project has guaranteed funding from other sources.
The revised program was launched and the first call for proposals
under the revised program took place in the Fall 2014.
More changes are coming as part of the review of the program.
The Committee of Experts (composed of eight members, four
7. La prévention du décrochage scolaire et la promotion des possibilités
d’éducation et de développement personnel;
8. La promotion de mesures de justice réparatrice et de non‐judiciarisation.
Les projets sont maintenant choisis à l’aide d’un système de
notation fondé sur de nouveaux critères qui ne possèdent pas tous
la même importance ou la même valeur.
- L’admissibilité conformément aux lignes directrices d’Ungaluk.
- Le projet a pour objectif principal de prévenir la criminalité en
intervenant à un ou plusieurs niveaux (p.ex., premier, deuxième
ou troisième niveau de prévention de la criminalité).
- Le projet vise à réduire la consommation d’alcool et de drogue
chez des individus à risque.
- Le projet énonce les causes du problème à corriger.
- Le projet décrit de quelle manière le problème sera corrigé.
- Le projet comble une ou plusieurs lacunes des services ou des
programmes existants.
- Le projet s’appuie sur de solides partenariats avec des institutions
ou des organisations présentes dans une ou plusieurs
communautés ou dans l’ensemble de la région.
- Le projet tient compte du contexte particulier et de la culture
des Nunavimmiut.
- Le projet possède des objectifs clairs qui auront des retombées
positives à long terme.
- L’organisation possède les capacités et l’expérience qui lui
permettront de mener à bien le projet.
- Le projet possède déjà du financement assuré provenant d’autres
sources.
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 131