2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᐊᑦᔨᖑᐊᑦ, ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒪᒍᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᖕᖑᐃᒍᑎᐅᒪᔪᑦ, ᖃᐅᒪᒍᑎᓂᓪᓗ ᐃᑯᒪᓕᐅᕐᓃᑦ, ᐱᓂᕐᓗᑎᑦᓯᑌᓕᔨᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᖃᕐᓃᑦ<br />
ᓇᓗᓀᕆᓃᓪᓗ ᐊᖏᓕᒋᐊᕐᓱᒋᓪᓗ ᐅᓯᒍᑦᔭᐅᔪᑦ ᐱᖏᑕ ᐃᓂᖏᑦ. ᓂᐋᔅᑯᑦ ᓂᕆᐅᒍᑎᖃᕆᕗᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓯᐊᓛᕐᓂᓂᒃ ᐅᒥᕆᕕᐅᔫᑉ<br />
ᓯᑦᔭᖓᓂ ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒍᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᒋᓯᓚᐅᔪᔭᒥᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕝᕙᑎᕆᒍᒪᕗᓪᓗ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᐊᕐᕕᒥ ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒪᑦᔪᑎᓐᓂᒃ<br />
ᐊᑑᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᒪᑦᓱᑎᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᓄᑦ.<br />
ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᓃᓪᓗ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᓯᒍᑏᓪᓗ<br />
<strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓂᐋᔅᑯᑦ ᒪᓂᒪᑎᑦᓯᓚᐅᔪᒋᕗᑦ ᐱᒋᐅᕐᓴᔭᐅᒍᑎᑦᓴᓂᓪᓗ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᑕᐅᓂᕐᒥᓗ ᐱᒐᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᒪᓂᒪᓚᐅᔪᔭᒥᓂᒃ<br />
ᓯᑕᒪᓄᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᑎᒃ (ᓄᓇᕗᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᒪᕐᐱᒥ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᒍᑎᖏᓐᓂᒃ).<br />
<strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓂᐋᔅᑯᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ 10-ᓂᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥᓗ ᓂᐋᔅᑯᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖏᓐᓂ<br />
ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᕕᖃᕈᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐅᓪᓗᓂ 956-ᓂ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᓂᒥ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᑐᑦ 6 ᑖᒃᑯᓇᖕᖓᑦ 10-ᓂᑦ ᐱᔪᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ<br />
ᐅᓯᑲᑦᑕᑐᓄᑦ ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᓕᕐᕿᒋᐊᖏᑦ ᐊᕐᕌᓂ ᐱᓇᓱᓚᐅᔪᒻᒥᒐᒥᒃ.<br />
<strong>2014</strong>-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑐᕃᓐᓇᕕᐅᑎᑦᓯᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑕᕐᑕᑐᑦ ᑮᓇᐅᑦᔭᓵᖃᓚᐅᔪᕗᑦ $740,000.00-ᓂᒃ ᐅᓄᕐᓂᓕᓐᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ<br />
17.5%-ᕕᑦᓱᑎᒃ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᓕᕐᑐᑦ <strong>2013</strong> ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᓚᐅᔪᔪᓂᑦ. ᓂᐋᔅᑯᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᒪᓂᒪᑎᑦᓯᖏᓐᓇᓲᖑᕗᑦ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᓂᕐᓂᒃ,<br />
ᐱᓇᓱᒐᑦᓴᓂᒃ, ᐊᕗᖓᐅᓕᒋᐊᒃᑲᓂᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᓂᓪᓗ ᐱᒐᓱᕝᕕᓴᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥᓗ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐊᕐᕕᑕᖃᑕᐅᓃᑦ ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.<br />
ᐃᓄᐃᑦ, ᓄᓇᓖᓪᓗ ᐱᑦᔪᔨᒍᑏᓪᓗ<br />
ᓂᐋᔅᑯᓐᓂ, ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᓯᒍᑎᕗᑦ ᑕᓯᐅᕐᑎᖃᕐᐳᑦ ᓴᖑᔭᕋᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᓯᔨᐅᓂᒃᑯᑦ ᐱᓪᓚᕆᖁᑎᓂᒃ: ᐃᓄᐃᑦ, ᓄᓇᓖᓪᓗ<br />
ᐱᑦᔪᔨᒍᑕᐅᔪᓪᓗ. ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᑦᓯᐊᑐᒍᑦ ᖁᕝᕙᑎᕆᒍᒪᑦᓯᐊᓱᑕᓗ ᐱᒍᓐᓇᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᑦᑕ, ᐱᓇᓱᑦᑎᖁᑎᑦᑕᓗ ᐱᑦᔪᔭᑦᑕᓗ.<br />
ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓲᖑᔪᒍᑦ ᐃᓅᑦᔪᓯᓅᓕᖓᔪᑎᒍᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᑦᑎᓂ ᓱᖏᕐᑑᑎᑦᓯᐊᖑᑦᓱᑕ<br />
ᑎᑭᐅᑦᔨᕕᖃᖃᑦᑕᓱᑕ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐅᓯᒍᑦᔨᓂᕐᒥᒃ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᑦᑎᒍᑦ. ᐱᓂᐊᕐᓂᓄᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓯᐊᕐᐳᒍᑦ ᐃᓗᖏᕐᑐᓂᑦᑎᓂᒃ<br />
ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᓯᔨᐅᓂᕐᑯᑦ ᐃᓅᑦᔪᓯᖃᑎᒌᓂᒃ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖃᕐᕕᑎᓐᓂᒃ, ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᓂᑦᑎᒍᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓯᐊᕐᓂᑎᓐᓂᒃ,<br />
ᐃᓚᐅᕕᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓂᑦᑎᓂᓪᓗ ᓱᓕᓪᓚᕆᑦᑐᒥᓪᓗ ᐱᔭᖃᕈᑎᑦᑎᓂᒃ.<br />
ᓂᐋᔅᑯᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ-ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᕗᑦ ᐅᓯᑲᑦᑕᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ<br />
ᓇᒻᒥᓂᓪᓚᕆᖏᓐᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᑎᒃ ᐊᑯᓂᕆᔪᒥᓪᓗ-ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᓂᒥᒃ ᐅᒥᐊᔪᐊᑯᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᒐᓱᕝᕕᓴᐅᑦᓱᑎᒃ.<br />
©TEEVI MACKAY/MAKIVIK<br />
Formation et emploi<br />
En <strong>2014</strong>, NEAS a offert de la formation et<br />
des possibilités d’emploi à quatre Inuits par<br />
l’entremise du NFMTC (Nunavut Fisheries<br />
Marine Training Consortium).<br />
NEAS a également embauché dix Inuits<br />
du Nunavut et du Nunavik sur ses navires<br />
pour un total de 956 journées de travail. Il<br />
est important de souligner que six de ces<br />
dix employés avaient déjà travaillé pour<br />
NEAS la saison précédente.<br />
Nous avons versé plus de 740 000 $ en<br />
salaire à des bénéficiaires en <strong>2014</strong>, une augmentation<br />
de 17,5 % par rapport à <strong>2013</strong>.<br />
NEAS continue d’offrir des possibilités de<br />
formation, d’emploi et de perfectionnement,<br />
en plus de la chance de découvrir<br />
d’autres communautés du Nunavut et du<br />
Nunavik.<br />
reflect our commitment to corporate social responsibility, good<br />
corporate governance, cooperation and integrity.<br />
NEAS is the only true Nunavik Inuit-owned carrier providing real<br />
Inuit ownership in vessels and real long-term Inuit employment<br />
opportunities in sealift.<br />
Les gens, l’esprit communautaire et le service<br />
Les activités de NEAS sont guidées par des valeurs mettant<br />
l’accent sur les gens, l’esprit communautaire et le service. Le groupe<br />
favorise la réussite des gens, des employés et des clients. Il contribue<br />
au développement social et économique des communautés<br />
en offrant des services de ravitaillement de grande qualité dans<br />
l’Arctique. Nos actions sont le reflet de notre engagement de responsabilité<br />
sociale, de bonne gouvernance, de coopération et d’intégrité.<br />
NEAS est le seul transporteur maritime entièrement détenu par<br />
les Inuits du Nunavik opérant ses propres navires et offrant des<br />
possibilités d’emploi à long terme à des Inuits dans le domaine du<br />
transport maritime.<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong> 55
Change language