2013-2014 Makivik Annual Report

©INUIT TAPIRIIT KANATAMI X2
ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑲᑎᖕᖓᔭᕐᑐᓯᒪᔨᐊᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᖃᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᑲᑎᖕᖓᕕᕐᔪᐊᖓᓐᓄᑦ ᐃᓅᕕᒻᒥ ᔪᓓ 2014-ᒥ ᐊᑑᑎᔭᐅᓚᐅᔪᔪᒧᑦ.
Canadian Delegation at the Inuit Circumpolar Council General Assembly in Inuvik, July 2014.
Délégation canadienne lors de l’Assemblée générale du CCI à Inuvik, juillet 2014.
ITK President Terry Audla has had a number of opportunities
to deliver this message both internationally and here in Canada
through 2014. Leading the Canadian Delegation at the Inuit
Circumpolar Council’s (ICC) General Assembly in Inuvik in July,
President Audla put forward the Canadian position on the potential
for development in the Arctic. He also had the opportunity to
congratulate incoming ICC Chair, Nunavummiut Okalik Eegeesiak
who will hold the position for four years.
In Ottawa this Spring, we had another opportunity to showcase
our culture and cuisine with 2014’s A Taste of the Arctic, a wildly
successful event that played host to leaders in both industry and
government and brought together talented artists from across Inuit
Nunangat. The next A Taste of the Arctic is set for March 10, 2015
at the National Arts Centre in Ottawa.
President Audla has also spent considerable time advocating on
behalf of sustainable harvesting practices and what they mean for
Inuit, both culturally and economically. It was disheartening to see
the European Union uphold its discriminatory ban on Canadian seal
products last Spring, a decision that has direct negative impacts on
Inuit sealers and their families. We will continue to work with our
partners and fellow supporters, including the Canadian Government,
in order to identify opportunities for Canadian Inuit hunters to enter
the European market.
With tremendous support from the National Inuit Committee
on Health and Regional Partners, ITK also published its Social
Determinants of Health Report in November in response to the
Le président d’ITK, Terry Audla, a eu l’occasion de livrer ce message
à plusieurs reprises en 2014 au Canada et ailleurs dans le
monde. À titre de chef de la délégation canadienne lors de l’Assemblée
générale du Conseil circumpolaire inuit (CCI) à Inuvik en juillet,
le président Audla a présenté la position canadienne concernant le
développement dans l’Arctique. Il a également félicité la nouvelle
présidente du CCI, Okalik Eegeesiak du Nunavut, qui occupera ce
poste pendant quatre ans.
L’événement « Le goût de l’Arctique » qui met en valeur notre
culture et notre cuisine a de nouveau connu un franc succès le
printemps dernier lorsqu’il a accueilli des représentants de l’industrie
et des gouvernements tout en offrant une vitrine à des artistes de
l’ensemble de l’Inuit Nunangat. La prochaine édition aura lieu le
10 mars 2015 au centre national des Arts d’Ottawa.
Le président Audla a également consacré beaucoup de temps
à défendre les pratiques de récolte durable et leur importance
culturelle et économique pour les Inuits. Il était particulièrement
décourageant de voir l’Union européenne maintenir son interdiction
des produits canadiens du phoque le printemps dernier, une
décision qui a des effets négatifs directs sur les chasseurs inuits et
leurs familles. Nous poursuivrons le travail avec nos partenaires
et le gouvernement du Canada afin d’identifier des possibilités
pour les chasseurs inuits canadiens de percer le marché européen.
Avec l’appui soutenu du Comité national des Inuits sur la santé
et les partenaires régionaux, ITK a publié en novembre son Rapport
sur les déterminants sociaux de la santé en réponse aux défis énormes
84
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik