2013-2014 Makivik Annual Report

©TEEVI MACKAY/MAKIVIK
ᐊᕙᑎᖓᓂᒃ ᓱᑯᐃᔦᓃᓪᓗ ᐱᑦᓴᑕᕐᕕᓴᓂᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓃᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒥᑦ ᐱᔭᐅᔪᑦ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᖃᑦᑕᓛᕐᐳᑦ
ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓕᒫᓄᑦ ᓈᒻᒪᓯᐊᕐᑐᒥᒃ ᓱᑯᐃᔦᕕᒻᒥᒃ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕᓐᓂᓗ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᕐᓂᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂ.
ᓂᐋᔅᑯᑦ ᐅᓯᒍᑦᔨᖃᑦᑕᓚᐅᔪᒋᕗᑦ ᐅᓯᔭᐅᔪᑦᓴᖁᑎᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᕃᒃᓚᓐ ᐅᔭᕋᓐᐊᕕᒻᒥ ᐊᓄᕆᒧᑦ ᑫᕕᑦᑐᐊᓗᓐᓂᒃ ᐃᑯᒪᐅᑎᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓂᒃ
ᓴᓪᓗᐃᑦ ᐁᑉᐸᖏᓐᓂ. ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᕐᓱᑎᒃ Tugliq Energy-ᑯᓐᓂᒃ, ᓂᐋᔅᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᓐᓇᓯᓚᐅᔪᕗᑦ ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᓯᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ
ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖃᕐᓱᓂ ᐃᑯᒪᐅᑎᓕᐊᖑᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ.
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᑦ
2014-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓂᐋᔅᑯᑦ ᐃᓚᐅᒋᐊᖃᓚᐅᔪᕗᑦ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᓇᓱᑦᑐᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᑯᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᓄᐃᑕᐅᒪᔪᓂᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᑲᕙᒪᖓᓐᓄᑦ, ᑖᒃᑯᑎᒎᓇ ᐃᒪᐅᑉ ᓯᑦᔭᖓᓂ ᐱᓂᕐᓗᑌᓕᒪᒍᑏᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕐᑕᐅᓂᖃᓚᐅᔪᔪᑦ ᐊᕐᖁᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑦ
assistance of Tugliq Energy, NEAS was able to contribute in the
realisation of this important new energy project.
Sealift Safety Program
In 2014, NEAS participated in the implementation of the Sealift
Safety Program by the Government of Nunavut, where the beach
safety was improved through signage, safety pamphlets, lighting,
security and defining and expanding customer lay-down and delineation
areas. NEAS hopes to maintain this beach safety initiative in
Iqaluit and promote sealift safety in other communities.
Training and Employment
In 2014, NEAS offered Training and Employment opportunities
to four local Inuit through the NFMTC (Nunavut Fisheries Marine
Training Consortium).
NEAS also hired 10 local Inuit from Nunavut and Nunavik on the
NEAS vessels providing 956 days of employment. It is important
to note that six of these 10 local Inuit employees are returning
employees from the previous season.
In 2014, we had direct beneficiary salaries of over $740,000.00,
which is 17.5% better than in 2013. NEAS continues to offer training,
employment, advancement opportunities and the chance to
visit other Nunavut and Nunavik communities.
People, Community and Service
At NEAS, our operations are guided by our unwavering corporate
values: people, community and service. We support and promote
the success of our people, employees and customers alike. We
enhance the social and economic development of our communities
by reliably delivering superior Arctic sealift services. Our actions
l’eau à proximité des rivages et à de fortes houles qui ont causé
des retards.
Contrats importants
NEAS est le transporteur maritime du projet de nouvel aéroport
international d’Iqaluit. L’entreprise est heureuse de travailler avec
le gouvernement du Nunavut et l’ensemble des entrepreneurs
associés à cette initiative d’infrastructure exécutée dans le cadre
d’un partenariat public privé.
NEAS est également fier d’avoir été choisi comme transporteur de
la Station de recherche du Canada dans l’ExtrêmeArctique (SRCEA)
de Cambridge Bay. En 2007, le gouvernement fédéral s’est engagé
à construire une station de recherche arctique de calibre mondial
axée sur les sciences environnementales et le développement des
ressources. La SRCEA servira de plaque tournante du Nord du Canada
dans le domaine des sciences et des technologies.
NEAS a transporté le matériel du projet d’éolienne de la mine
Raglan à la baie Déception. En collaboration avec Tugliq Énergie,
NEAS a pu contribuer à la réalisation de cet important projet d’énergie
renouvelable.
Programme de sécurité
En 2014, NEAS a participé à la mise en œuvre du programme
du gouvernement du Nunavut visant à améliorer la sécurité sur les
berges lors des activités de déchargement au moyen d’affichage,
de brochures sur la sécurité, de mesures de sécurité renforcées,
d’éclairage accru et d’agrandissement des zones d’entreposage.
NEAS souhaite maintenir cette initiative de sécurité sur les plages
d’Iqaluit, et promouvoir la sécurité dans les zones de déchargement
des navires dans d’autres communautés.
54
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik