2013-2014 Makivik Annual Report

ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑦ
Nunavik Youth Association
L’Association des jeunes du Nunavik
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑦ
ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐅᕕᒐᕐᑐᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᓄᕐᑐᑲᓪᓚᐅᕗᑦ: ᑭᓯᑕᐅᒪᔪᑎᒍᑦ 65.9%-ᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᓴᐅᓂᖃᕋᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᑎᒃ 30
ᐊᑖᓂ. ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐅᕕᒐᕐᑐᖏᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᖁᑎᖃᕆᐊᖃᕐᑐᑦ ᓈᒻᒪᓈᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᒋᐊᕐᓗᓂᐅᒃ, ᓂᐱᖃᕐᕕᒋᓗᒍᓗ,
ᐃᓚᐅᒍᓐᓇᕕᒋᓪᓚᕆᓪᓗᒍᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᓪᓗ ᓄᓇᓕᕐᓚᐅᔪᒃᑯᓗ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᕝᕕᓄᑦ, ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᔨᐅᓗᓂᓗ ᐱᒐᓱᕝᕕᓴᓂᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᕕᒋᒍᓐᓇᑕᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᖅ ᑲᕙᒪᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖃᕐᑐᓴᐅᒻᒪᖔᑕ.
ᐊᕐᕌᒍᓚᐅᕐᑐᓕᒫᒥ, ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᖃᕐᓂᓂᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐅᕕᒐᕐᑐᖏᓐᓂᒃ
ᐱᓇᓱᑦᑕᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᖁᖅ. ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᑐᕌᒐᓗᐊᖕᖑᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᒫᓐᓇᓯᐅᑎᐅᓗᑎᒃ ᐋᕐᖀᓯᒪᒍᑎᐅᑫᓐᓇᓚᖓᔪᓄᑦ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ-
ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖕᖑᔨᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᑏᑦ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑕ ᖃᓄᕐᓗ ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᒍᓐᓇᒪᖔᕐᒥᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᕕᑦᓴᖓᓂᒃ
©BOB MESHER
Nunavik Youth Association
Nunavik youth make up a significant portion of our region’s population:
65.9% of Nunavik Inuit are under the age of 30. Nunavik youth
require an organization that is proportionate to their demographic
weight that will represent their interests, voice their concerns,
enable them to fully participate in regional and provincial democratic
processes, and that will provide opportunities to teach them
how to govern.
L’Association des jeunes du Nunavik
Les jeunes constituent une partie importante de la population
de notre région. En effet, 65,9 % des Inuits du Nunavik ont moins
de 30 ans. Les jeunes du Nunavik ont besoin d’une organisation
qui correspond à leur poids démographique ayant pour mandat
de représenter leurs intérêts, d’exprimer leurs préoccupations, et
de les aider à participer pleinement aux processus démocratiques
régionaux et provinciaux, tout en leur permettant de faire des
apprentissages dans le domaine de la gouvernance.
148
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik