2013-2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
The 2014 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᖏᑦ<br />
<strong>Makivik</strong> Scholarship Program<br />
Soutien aux étudiants du postsecondaire<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᖏᑦ<br />
ᐅᐱᒍᓲᑦᔨᒍᒪᕗᖓ ᐃᓘᓐᓇᓯᓐᓂᒃ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑕᑦᓯᓂᒃ<br />
ᐱᔭᕇᕈᓯᕐᑕᐅᓯᒪᓂᑦᓯᓄᑦ. ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᒥᓱᓂ ᐃᓅᓯᑦᓯᓂᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᒪᔫᔭᓚᐅᕋᑦᓯ<br />
- ᐊᓂᕐᕋᓯᓐᓂᒃ ᐊᑦᓯᒪᑦᓯᓱᓯ; ᐃᓚᑦᓯᓂᓪᓗ ᐃᓚᓐᓈᓯᓐᓂᓗᑦᑕᐅᖅ; ᐃᑲᐅᕐᓂᓂᒃ<br />
/ᑫᕙᓪᓚᒍᓯᕐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᑕᑦᓯᓂᒃ ᑖᕗᙰᓐᓇᑕᕆᐅᕐᓴᖃᑦᑕᓱᑎ<br />
ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᓕᐅᕐᑎᑕᐅᕙᑦᓱᓯᓗ, ᑌᒣᓘᓚᐅᕋᓗᐊᕐᓱᓯᓕ ᐱᔭᖃᕐᐳᓯ ᐊᒥᓲᖕᖏᑐᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᓯᓯᒪᔭᖓᓐᓂᒃ. ᑕᒐᑕᒐ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑕᑦᓯᓂᒃ ᐱᔭᕇᕈᑎᑖᓕᕋᑦᓯ<br />
ᐱᔪᕆᒪᒍᑎᑦᓴᓚᕆᐊᓗᒻᒥᒃ ᐱᔭᖃᕐᓱᓯ. ᒪᑭᕝᕕᒥᒃ ᑭᒡᒐᑐᕐᓱᑕ ᐃᓕᑦᓯᓂᒃ<br />
ᐱᔪᕆᒪᒍᑦᔨᕗᒍᑦ ᐅᐱᒍᓲᑦᔨᓱᓂᓗ.<br />
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᒪᑭᕝᕕᒃ, ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᐊᓱᓂᒋᑦ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᕕᖃᓲᖑᕗᖅ ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᒍᑎᒥᓂᒃ<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᕐᓂᒃ.<br />
ᑕᒡᒐᓂ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓂ, ᑐᕌᒐᖃᓚᐅᔪᕗᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐅᓄᕐᓂᓕᓐᓂᒃ<br />
$60,000.00-ᓂᒃ ᓴᓂᕐᕓᒍᑦᔨᓱᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᑦᓴᑎᓐᓂᒃ.<br />
ᓴᓂᕐᕙᑕᖃᓚᐅᔪᒻᒥᓱᑕᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᒋᐊᓪᓚᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᕐᑐᕈᑎᐅᓛᕐᑎᓗᒋᑦ<br />
ᑭᖕᖒᒪᑦᓯᒍᑎᐅᔪᓄᑦ ᓲᕐᓗ: ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᑦᓯᒪᒍᑎᓂᒃ, ᖃᕆᑕᐅᔭᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ<br />
ᑭᖕᖒᒪᓇᓯᑦᓴᐅᑎᒋᕙᑦᑐᓂᒃ. ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᖁᑎᑦᑎᓄᓪᓗ ᖁᓅᒻᒥᑎᑕᐅᓂᖃᓚᐅᔪᖕᖏᓚᒍᑦ,<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᓕᐊᕆᓚᐅᔪᔭᕗᑦ ᐊᑕᖏᑦᓯᐊᓱᑎᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᓚᐅᔪᒻᒪᑕ, ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓕᕐᓱᑎᒃ ᑭᖕᖒᒪᓇᕐᓂᖃᕆᐊᖏᑦ<br />
ᓯᓚᑐᒍᑎᐅᑦᓱᑎᓪᓗ ᐊᑐᕐᑕᐅᓱᑎᒃ.<br />
ᑕᑯᖃᑦᑕᓕᕐᓱᑕ ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕᐊᒐᐅᒐᕐᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᐸᑐᓂᒃ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᒪᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᕐᓂᒃ, ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕆᒍᒪᒐᓗᐊᕐᒥᔪᒍᑦ<br />
ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᑐᕌᒐᖃᕐᑎᓯᒍᑎᒃᑎᓂᒃ ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᒍᑎᒋᓛᕈᒪᑦᓱᑎᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᒃ<br />
ᐃᑲᔪᕐᓯᓗᑎᒋᓪᓗ ᐱᒐᓱᑦᑕᒥᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᑯᑦ ᑐᕌᒐᕐᒥᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᑦᑎᓗᒋᑦ<br />
ᓇᑯᕐᒦᕈᒪᕙᒃᑲᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᒻᒥᑕ ᒪᑭᕝᕕᒥᒃ ᐳᕐᑐᕐᓂᓴᒋᐊᓪᓚᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᓂᖏᑎᒍᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓᓗ<br />
ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᖃᖓᑦᑕ ᐅᓯᕐᑐᐃᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᓗ. ᑕᒡᒐᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᔭᓄᐊᕆᐅᑎᓪᓗᒍᓗ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆᒥᓗ<br />
©TEEVI MACKAY/MAKIVIK X4<br />
<strong>Makivik</strong> Scholarship Program<br />
I would like to congratulate all post-secondary education program<br />
graduates. You have endured years of sacrifice - leaving your homes;<br />
being away from family and friends; long hours of studying and essay<br />
writing, but you have achieved what so few accomplish. You are<br />
now a post-secondary graduate and that is something to be very<br />
proud of. On behalf of the <strong>Makivik</strong> Corporation, we congratulate you.<br />
On an annual basis, <strong>Makivik</strong> Corporation continues to provide<br />
support for students attending post-secondary programs. This year,<br />
we earmarked $60,000.00 for the scholarship program. We also set<br />
aside additional funding for expenses needed for post-secondary<br />
Soutien aux étudiants du postsecondaire<br />
<strong>Makivik</strong> tient à féliciter tous les Nunavimmiut ayant obtenu un<br />
diplôme d’études postsecondaires. Les sacrifices consentis en<br />
quittant la maison dans le but de poursuivre des études loin de la<br />
famille et des amis et les longues heures consacrées à vos travaux<br />
vous ont permis de réaliser ce que peu d’autres personnes avaient<br />
accompli avant vous. Vous êtes maintenant titulaires de diplômes<br />
d’études postsecondaires, une réalisation dont vous pouvez être fiers.<br />
<strong>Makivik</strong> continue d’offrir du soutien aux étudiants inscrits dans<br />
des programmes d’études postsecondaires. La Société consacrera<br />
60 000 $ au programme de bourses d’études au cours du prochain<br />
142<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language