Bulletin 2010/15 - European Patent Office

(F04B) I.1(1)
(74) Schaeberle, Steffen, et al, Hoefer & Partner
Patentanwälte Postfach 14 03 29, 80453
München, DE
F04B 35/00 → (51) F04B 17/00
(51) F04B 39/00 (11) 2 174 008 A1*
(25) En (26) En
(21) 08768610.1 (22) 19.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/007631 19.06.2008
(87) WO 2009/002428 2009/01 31.12.2008
(30) 22.06.2007 US 945783 P
16.06.2008 US 139670
(54) • TANDEM-KOMPRESSORSYSTEM UND
-VERFAHREN
• TANDEM COMPRESSOR SYSTEM AND
METHOD
• PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE COMPRES-
SEURS EN TANDEM
(71) Emerson Climate Technologies, Inc., 1675
W. Campbell Road, Sidney, OH 45365, US
(72) CHEN, Jianxiong, Greer, SC 29650, US
CAVENDER, Eric P., Troy, Ohio 45373, US
KALLOOR, Bobby, Huber Heights, Ohio
45424, US
(74) Roberts, Mark Peter, J.A. Kemp & Co. 14
South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
GB
F04B 43/00 → (51) F04B 43/08
(51) F04B 43/08 (11) 2 174 009 A1*
F04B 43/00
(25) En (26) En
(21) 08774368.8 (22) 26.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/058192 26.06.2008
(87) WO 2009/003914 2009/02 08.01.2009
(30) 29.06.2007 IT UD20070120
(54) • HUBKOLBENPUMPE FÜR FARBSTOFFE,
FARBEN, LACKE ODER ÄHNLICHE PRO-
DUKTE ABGEBENDE MASCHINEN
• ALTERNATIVE PISTON PUMP FOR
MACHINES DISPENSING DYES, PAINTS
OR SIMILAR PRODUCTS
• POMPE À PISTON ALTERNATIVE POUR
MACHINES DISTRIBUANT COLORANTS,
PEINTURES OU PRODUITS SIMILAIRES
(71) CPS Color Equipment S.p.A. con unico
socio, Via dell'Agricoltura 103, 41038 San
Felice sul Panaro, MO, IT
(72) SOLERA, Giuliano, I-41037 Mirandola, IT
(74) Petraz, Gilberto Luigi, et al, GLP S.r.l.
Piazzale Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT
F04B 49/06 → (51) G01N 29/02
F04B 49/12 → (51) F04B 49/22
(51) F04B 49/22 (11) 2 174 010 A1*
F04B 49/12 F03C 1/06
(25) De (26) De
(21) 08785145.7 (22) 28.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/006195 28.07.2008
(87) WO 2009/018934 2009/07 12.02.2009
(30) 07.08.2007 DE 102007037104
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • HYDROSTATISCHE MASCHINE MIT
STELLVORRICHTUNG MIT RÜCKFÜHR-
ELEMENT ZUR ANSTEUERUNG EINES
REGELVENTILS
• HYDROSTATIC MACHINE HAVING AN
ACTUATING DEVICE COMPRISING A
RETURN ELEMENT FOR ACTUATING A
CONTROL VALVE
• MACHINE HYDROSTATIQUE AVEC DIS-
POSITIF DE RÉGLAGE AVEC ÉLÉMENT DE
RETOUR POUR LA COMMANDE D'UNE
SOUPAPE DE RÉGLAGE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) DÜRR, Michael, 72160 Horb, DE
KREBS, Clemens, 72074 Tübingen, DE
(74) Beder, Jens, Mitscherlich & Partner Patentund
Rechtsanwälte Sonnenstraße 33, 80331
München, DE
F04B 53/14 → (51) F16J 9/20
F04B 53/16 → (51) F04B 1/04
F04B 53/18 → (51) C08F 2/00
F04C 2/344 → (51) F01C 1/344
(51) F04C 18/02 (11) 2 174 011 A1*
F04C 23/00 F04C 27/00
F04C 29/00 F04C 29/04
(25) De (26) De
(21) 08761346.9 (22) 24.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/058043 24.06.2008
(87) WO 2009/003884 2009/02 08.01.2009
(30) 03.07.2007 DE 102007032157
(54) • KOMPRESSOR MIT FLÜSSIGKEITS-
TRÖPFCHEN ZERSTÄUBENDER EIN-
STRÖMKAMMER
• COMPRESSOR COMPRISING A FLUID
DROPLET-ATOMIZING INFLOW CHAMBER
• COMPRESSEUR COMPRENANT DES
CHAMBRES D'ADMISSION DE VAPORI-
SATION DE GOUTTELETTES DE LIQUIDE
(71) Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH, Eschenbrünnlestrasse
15, 71065 Sindelfingen, DE
(72) VARGA, Thomas, 71134 Aidlingen, DE
KAMMHOFF, Karl-Friedrich, 71263 Weil der
Stadt, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
(51) F04C 18/02 (11) 2 174 012 A2*
F04C 23/00 F04C 29/02
F04C 18/06
(25) Fr (26) Fr
(21) 08827911.2 (22) 24.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FR 2008/051391 24.07.2008
(87) WO 2009/024698 2009/09 26.02.2009
(88) 22.05.2009
(30) 02.08.2007 FR 0705667
(54) • KÜHLKOMPRESSOR MIT SPIRALEN VON
VERÄNDERLICHER GESCHWINDIGKEIT
• REFRIGERATION COMPRESSOR WITH
VARIABLE SPEED SPIRALS
• COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE À SPIRA-
LES À VITESSE VARIABLE
(71) Danfoss Commercial Compressors, Route
Dépt. 28 ZI lieudit les Communaux, Reyrieux,
01600 Trevoux, FR
138
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
(72) GINIES, Pierre, F-69580 Sathonay Village, FR
ROSSON, Yves, F-01330 Villars Les Dombes,
FR
BODART, Jean-Paul, F-69380 Chazay
D'azergues, FR
(74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN &
MAUREAU 12 Rue Boileau B.P. 6153, 69466
Lyon Cedex 06, FR
F04C 18/06 → (51) F04C 18/02
F04C 18/344 → (51) F01C 1/344
F04C 23/00 → (51) F04C 18/02
F04C 27/00 → (51) F04C 18/02
F04C 29/00 → (51) F04C 18/02
F04C 29/02 → (51) F04C 18/02
F04C 29/04 → (51) F04C 18/02
(51) F04D 3/02 (11) 2 174 013 A1*
F04D 29/02 F03B 3/04
F03B 3/10
(25) En (26) En
(21) 08793810.6 (22) 06.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) NL 2008/000189 06.08.2008
(87) WO 2009/020386 2009/07 12.02.2009
(30) 06.08.2007 NL 1034232
(54) • KUNSTSTOFFPUMPE UND GENERATOR
SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
DAFÜR
• PLASTIC PUMP AND GENERATOR AND
METHOD OF MANUFACTURING SAME
• POMPE EN MATIÈRE PLASTIQUE ET
GÉNÉRATEUR, ET LEUR PROCÉDÉ DE
FABRICATION
(71) Manshanden, Gerardus Augustinus Maria,
Hazewaal 1, 1671 LA Medemblik, NL
(72) Manshanden, Gerardus Augustinus Maria,
1671 LA Medemblik, NL
(74) Vernout, Robert, Arnold & Siedsma Sweelinckplein
1, 2517 GK Den Haag, NL
(51) F04D 13/06 (11) 2 174 014 A1*
F04D 29/58
(25) De (26) De
(21) 08774411.6 (22) 27.06.2008
(84) DE FR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/058244 27.06.2008
(87) WO 2009/015959 2009/06 05.02.2009
(30) 02.08.2007 DE 102007036239
(54) • VERFAHREN ZUR ABFUHR VON WÄRME
VON BAUTEILEN EINER FLÜSSIGKEITS-
PUMPE
• METHOD FOR WITHDRAWING HEAT
FROM COMPONENTS OF A FLUID PUMP
• PROCÉDÉ D'ÉVACUATION DE LA CHA-
LEUR DES COMPOSANTS D'UNE POMPE
À LIQUIDE
(71) Continental Automotive GmbH, Vahrenwalder
Strasse 9, 30165 Hannover, DE
(72) COLIC, Rajko, 61350 Bad Homburg, DE
KÖPPLER, Peter, 61118 Bad Vilbel, DE
(51) F04D 19/04 (11) 2 174 015 A2*
F04D 29/66
F16C 35/077
F16C 27/06
(25) De (26) De
(21) 08786329.6 (22) 22.07.2008