Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(G06F) I.1(2)<br />
G06F 1/32 → (51) H04M 1/22<br />
G06F 3/00 → (51) G01B 11/00<br />
(51) G06F 3/02 (11) 2 175 346 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166204.1 (22) 09.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Verfahren zur Steuerung einer elektronischen<br />
Vorrichtung mit großen Tasten<br />
und eine elektronische Vorrichtung mit<br />
großen Tasten<br />
• A method for controlling an electronic<br />
device using large keyboard targets and an<br />
electronic device which uses large keyboard<br />
targets<br />
• Procédé de contrôle d'un dispositif électronique<br />
utilisant de grandes cibles de<br />
clavier et dispositif électronique utilisant<br />
les grandes cibles de clavier<br />
(71) Research in Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, ON N2L 3W8, CA<br />
(72) Perez, Carlos, St. George Ontario N0E 1N0,<br />
CA<br />
Arastafar, Martin, Kitchener Ontario N2E<br />
3S8, CA<br />
(74) Patel, Binesh, et al, Barker Brettell LLP 10-12<br />
Priests Bridge, London SW<strong>15</strong> 5JE, GB<br />
G06F 3/033 → (51) G06F 1/16<br />
G06F 3/033 → (51) G06F 9/445<br />
(51) G06F 3/038 (11) 2 175 347 A2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09002666.7 (22) 25.02.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 08.10.2008 TW 97138679<br />
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Abbildungswerkzeugs,<br />
Computerspiel mit dem<br />
Abbildungswerkzeug und Betriebsverfahren<br />
dafür<br />
• Method for producing a mapping tool, a PC<br />
game having the mapping tool and operation<br />
method therefor<br />
• Procédé de production d'un outil de<br />
configuration, jeu sur PC possédant l'outil<br />
de configuration et procédé de fonctionnement<br />
correspondant<br />
(71) Cywee Group Limited, Palm Grove House P.<br />
O. Box 438, Road Town - Tortola, VG<br />
(72) Zhou, Ye, Tortola, VG<br />
(74) Zeitler - Volpert - Kandlbinder, Herrnstrasse<br />
44, 80539 München, DE<br />
(51) G06F 3/041 (11) 2 175 348 A1<br />
G09F 13/00 G07F 9/00<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08290946.6 (22) 07.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Taktile Mensch-Maschinen-Berührungsschnittstelle<br />
mit Kommunikationsschnittstelle<br />
für Daten<br />
• Tactile man-machine interface with data<br />
communication interface<br />
• Interface tactile homme-machine dotée<br />
d'une interface de communication de<br />
données<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
(71) Sensitive Object, 696, Rue Yves Kermen, Bat.<br />
B2, 92100 Boulogne Billancourt, FR<br />
(72) Chaine, Sébastien, 94240 L'Hay-les-Roses,<br />
FR<br />
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser<br />
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,<br />
80802 München, DE<br />
(51) G06F 3/041 (11) 2 175 349 A1<br />
G06F 3/048<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09<strong>15</strong>4009.6 (22) 27.02.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 08.10.2008 US 103910 P<br />
(54) • Verfahren und System zum Anzeigen eines<br />
Bilds auf einem tragbaren elektronischen<br />
Kommunikationsgerät<br />
• Method and system for displaying an<br />
image on a handheld electronic communication<br />
device<br />
• Procédé et système d'affichage d'une<br />
image sur un dispositif de communication<br />
électronique portable<br />
(71) Research in Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, ON N2L 3W8, CA<br />
(72) Griffin, Jason Tyler, Waterloo, ON, N2L 3W8,<br />
CA<br />
Lazaridis, Mihal, Waterloo, ON, N2L 3W8, CA<br />
Wood, Todd Andrew, Waterloo, ON, N2L<br />
3W8, CA<br />
Major, Harry Richmond, Waterloo, ON, N2L<br />
5Z5, CA<br />
Yach, David Paul, Waterloo, ON, N2L 5Z5,<br />
CA<br />
(74) Fennell, Gareth Charles, et al, Kilburn &<br />
Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />
WC1R 4PJ, GB<br />
(51) G06F 3/041 (11) 2 175 350 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09172367.6 (22) 06.10.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 07.10.2008 US 103481 P<br />
(54) • Bewegungssimulation mit mehrfacher<br />
Berührung mit einer Computereingabevorrichtung<br />
ohne Berührungsbildschirm<br />
• Multi-touch motion simulation using a<br />
non-touch screen computer input device<br />
• Simulation de mouvement multitouches<br />
utilisant un dispositif d'entrée informatique<br />
à écran non tactile<br />
(71) Research in Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, ON N2L 3W8, CA<br />
(72) Lane, Christopher, deceased, CA<br />
(74) Patel, Binesh, Barker Brettell LLP 10-12<br />
Priests Bridge, London SW<strong>15</strong> 5JE, GB<br />
G06F 3/041 → (51) G06F 3/044<br />
G06F 3/041 → (51) G06F 3/048<br />
(51) G06F 3/044 (11) 2 175 351 A2<br />
G06F 3/041<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09172301.5 (22) 06.10.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
(30) 10.10.2008 JP 2008264222<br />
(54) • Vorrichtung, System, Verfahren und Programm<br />
zur Informationsverarbeitung<br />
307<br />
Anmeldungen<br />
Applications<br />
Demandes (<strong>15</strong>/<strong>2010</strong>) 14.04.<strong>2010</strong><br />
• Apparatus, system, method, and program<br />
for processing information<br />
• Appareil, système, procédé et programme<br />
pour le traitement d'informations<br />
(71) Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,<br />
Tokyo, JP<br />
(72) Oba, Haruo, TOKYO, JP<br />
Koshiyama, Atsushi, TOKYO, JP<br />
(74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de<br />
Loménie <strong>15</strong>8, rue de l'Université, 75340<br />
Paris Cédex 07, FR<br />
(51) G06F 3/048 (11) 2 175 352 A2<br />
G06F 3/041<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09<strong>15</strong>4060.9 (22) 27.02.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 07.10.2008 US 103433 P<br />
(54) • Tragbare elektronische Vorrichtung und<br />
Steuerverfahren dafür<br />
• Portable electronic device and method of<br />
controlling same<br />
• Dispositif électronique portable et son<br />
procédé de contrôle<br />
(71) Research In Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA<br />
(72) Kwok, Jordanna, Waterloo Ontario N2L 5Z5,<br />
CA<br />
Henhoeffer, Michael, Kitchener Ontario N2L<br />
5Z5, CA<br />
(74) Rickard, David John, et al, Ipulse 26<br />
Mallinson Road, London SW11 1BP, GB<br />
(51) G06F 3/048 (11) 2 175 353 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166047.4 (22) 07.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Tragbare elektronische Vorrichtung und<br />
Steuerverfahren dafür<br />
• Portable electronic device and method of<br />
controlling same<br />
• Dispositif électronique portable et son<br />
procédé de contrôle<br />
(71) Research In Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA<br />
(72) Griffin, Jason, Kitchener Ontario N2P 2L3,<br />
CA<br />
Wood, Todd, Guelph Ontario N1H 3Z6, CA<br />
Lazaridis, Mike, Waterloo Ontario N2T 2K1,<br />
CA<br />
Major, Harry, Waterloo Ontario N2L 6N4, CA<br />
Yach, David, Waterloo Ontario N2K 2N1, CA<br />
(74) Rickard, David John, et al, Ipulse 26<br />
Mallinson Road, London SW11 1BP, GB<br />
(51) G06F 3/048 (11) 2 175 354 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166049.0 (22) 07.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Tragbare elektronische Vorrichtung und<br />
Steuerverfahren dafür<br />
• Portable electronic device and method of<br />
controlling same<br />
• Dispositif électronique portable et son<br />
procédé de contrôle<br />
(71) Research In Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA<br />
(72) Yach, David, Waterloo, Ontario N2K 2N1, CA
Change language