Bulletin 2010/15 - European Patent Office

(B23K) I.1(2)
(51) B23K 35/02 (11) 2 174 746 A1
B23K 35/22 B23K 35/30
B23K 35/36 B23K 35/365
(25) En (26) En
(21) 09012470.2 (22) 01.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 11.10.2008 JP 2008264685
(54) • Elektrode mit einer Beschichtung mit
geringer Wasserstoffkonzentration
• Low-Hydrogen coated electrode
• Électrode revêtue à faible concentration en
hydrogène
(71) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho, 10-26
Wakinohama-cho 2-chome, Chuo-ku Kobeshi
Hyogo 651-8585, JP
(72) Hidaka, Takeshi, Fujisawa-shi Kanagawa
251-0014, JP
(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger
Strasse 2, 81671 München, DE
B23K 35/02 → (51) B21D 33/00
B23K 35/22 → (51) B23K 35/02
B23K 35/30 → (51) B23K 35/02
B23K 35/36 → (51) B23K 35/02
B23K 35/365 → (51) B23K 35/02
B23K 37/02 → (51) B23K 10/00
B23K 103/18 → (51) B23K 15/00
B23P 15/32 → (51) B23H 9/00
B23P 19/00 → (51) B23Q 3/00
B23Q 1/54 → (51) B23K 10/00
(51) B23Q 3/00 (11) 2 174 747 A1
B23Q 7/14 B23P 19/00
(25) De (26) De
(21) 08105516.2 (22) 08.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(54) • Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken
in einer Arbeitsstation und Arbeitsstation
hierfür
• Method for processing workpieces in a
work station and work station
• Procédé de traitement de pièces usinées
dans une station de travail et station de
travail correspondante
(71) Pierburg Pump Technology GmbH, Alfred-
Pierburg-Str. 1, 41460 Neuss, DE
(72) Ziebeil, Frank, Dr., 41366 Schwalmtal, DE
(74) Patentanwälte ter Smitten, Burgunder
Strasse 29, 40549 Düsseldorf, DE
B23Q 3/154 → (51) H01F 7/18
B23Q 7/14 → (51) B23Q 3/00
(51) B23Q 11/00 (11) 2 174 748 A1
B23Q 15/00
(25) De (26) De
(21) 08017837.9 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • Werkzeugmaschine und Verfahren zur
Dämpfung von Schwingbewegungen eines
Maschinenelements einer Werkzeugmaschine
• Machine tool and method for dampening
the oscillations of a machine element of a
machine tool
• Machine-outil et procédé d'amortissement
d'oscillations d'un élément de machine
d'une machine-outil
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Hamann, Jens, 90765 Fürth, DE
Krejtschi, Jürgen, 90478 Nürnberg, DE
Schäfers, Elmar, 90763 Fürth, DE
Stoiber, Dietmar, 90763 Fürth, DE
(51) B23Q 11/00 (11) 2 174 749 A1
B24B 55/10
(25) De (26) De
(21) 08105528.7 (22) 09.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(54) • Staubabsaugung für eine Akkuelektrohandwerkzeugmaschine
• Dust suction for a rechargeable electrical
manual tool machine
• Aspiration de poussière pour une machineoutil
manuelle électrique fonctionnant sur
batterie
(71) HILTI Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse
100, Postfach 333, 9494 Schaan, LI
(72) Ontl, Rainer, 86899, Landsberg am Lech, DE
(74) Söllner, Oliver, Hilti Aktiengesellschaft Corporate
Intellectual Property Postfach 333,
FL-9494 Schaan, LI
B23Q 15/00 → (51) B23Q 11/00
(51) B24B 23/00 (11) 2 174 750 A1
(25) En (26) En
(21) 10151706.8 (22) 12.04.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(30) 13.04.2004 US 561808 P
(54) • Elektrische Schleifmaschine und deren
Motorsteuerung
• Electric sander and motor control therefor
• Ponceuse électrique et commande de
moteur correspondante
(71) Black & Decker Inc., 1207 Drummond Plaza,
Newark, Delaware 19711, US
(72) Deshpande, Uday, Baltimore, MD 21234, US
Gorti, Bhanuprasad V., Perry Hall, MD
21128, US
Melvin, Jason R, Baltimore, MD 21212, US
Rice, Gregory A., Aberdeen, MD 21001, US
Wikle, David L, York, PA 17403-99613, US
Waiker, Shailesh P, Towson, MD 21286, US
Hilsher, William F, Parkville, MD 21234, US
(74) Bell, Ian Stephen, et al, Black & Decker
Patent Department 210 Bath Road, Slough
Berkshire SL1 3YD, GB
(62) 08163337.2 / 2 027 969
05735598.4 / 1 740 347
B24B 55/10 → (51) B23Q 11/00
B24C 1/04 → (51) B23K 10/00
(51) B24D 3/00 (11) 2 174 751 A1
B24D 3/02 B24D 3/04
B24D 3/14 B24D 3/18
C04B 12/00 C09K 3/14
(25) De (26) De
234
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
(21) 08017793.4 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(54) • Schleifkornagglomerate, Verfahren zu ihrer
Herstellung sowie ihre Verwendung zur
Herstellung von Schleifmitteln
• Abrasive grain agglomerates, method for
their manufacture and their application
• Agglomérés de grains abrasifs, leur procédé
de fabrication et leur utilisation pour
la fabrication d'agents abrasifs
(71) Center for Abrasives and Refractories
Research & Development C.A.R.R.D. GmbH,
Seebacher Allee 64, 9524 Villach, AT
(72) Gebhardt, Knuth, 9580 Drobollach, AT
(74) Modrow, Stephanie, Westphal, Mussgnug &
Partner Patentanwälte Am Riettor 5, 78048
Villingen-Schwenningen, DE
B24D 3/00 → (51) C09K 3/14
B24D 3/02 → (51) B24D 3/00
B24D 3/04 → (51) B24D 3/00
B24D 3/14 → (51) B24D 3/00
B24D 3/18 → (51) B24D 3/00
(51) B25B 5/12 (11) 2 174 752 A1
(25) It (26) En
(21) 09012624.4 (22) 06.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 08.10.2008 IT TO20080735
(54) • Verriegelungsvorrichtung mit angelenkten
Spannarmen, insbesondere zum Spannen
von Werkstücken
• Locking device provided with articulated
levers, particularly for clamping workpieces
• Dispositif de verrouillage comportant des
leviers articulés, en particulier pour le
serrage de pièces à usiner
(71) VEP Automation S.r.l., Via San Felice 37,
10092 Beinasco (Torino), IT
(72) Varetto, Ener, 10057 Sant'Ambrogio (Torino),
IT
Conte, Umberto, 10135 Torino, IT
(74) Cian, Paolo, et al, Saconney & Cian S.r.l
Corso Vittorio Emanuelle II 14, 10123
Torino, IT
B25B 27/14 → (51) B60B 31/06
B25B 33/00 → (51) B60B 31/06
(51) B25C 1/08 (11) 2 174 753 A1
(25) Ja (26) En
(21) 08778324.7 (22) 23.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/063159 23.07.2008
(87) WO 2009/014132 2009/05 29.01.2009
(30) 26.07.2007 JP 2007194568
(54) • BRENNKRAFTBETRIEBENES EINTREIB-
WERKZEUG
• COMBUSTION TYPE DRIVING TOOL
• OUTIL D'ENTRAÎNEMENT À COMBUSTION
(71) Makita Corporation, 11-8, Sumiyoshi-cho 3chome,
Anjo-shi, Aichi 446-8502, JP
(72) KOIKE, Yoichiro, Anjo-shi Aichi 446-8502,
JP