Bulletin 2010/15 - European Patent Office

I.12(7)
• Multiplex nucleic acid analysis of HPV
genotypes
• Analyse multiplex d'acides nucléiques pour
déterminer des génotypes du papillomavirus
humain
(11) 1 697 672 (51) F16L 23/08
(54) • METHODE ZUR HERSTELLUNG EINER
KLEMMSCHELLE
• METHOD OF MAKING A CLAMPING COL-
LAR
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN COL-
LIER DE SERRAGE
(11) 1 699 462 (51) A61K 45/06
(54) • Kombination von [6R]-Methylenetetrahydrofolat
mit Multitarget-Antifolaten um
deren Toxizität zu verringern während der
Behandlung von Krebs
• Combination of [6R]-methylenetetrahydrofolate
with multi-targeting antifolates to
reduce their toxicity while treating cancer
• Combinaison du [6R]-methylenetetrahydrofolate
avec des antifoliques multicibles
pour réduire leur toxicité tout en traitant le
cancer
(11) 1 700 069 (51) F25D 21/14
(54) • Kältegerät mit Verdampfungsschale
• Refrigerator including an evaporator tray
• Réfrigérateur avec bac évaporateur
(11) 1 700 505 (51) H04W 16/10
(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR
MINIMIERUNG VON STÖRUNGEN IN
EINEM DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEM
• METHOD AND ARRANGEMENT FOR
MINIMIZING INTERFERENCE IN A DATA
TRANSMISSION SYSTEM
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUCTION
D'INTERFERENCES DANS UN SYSTEME
DE TRANSMISSION DE DONNEES
(11) 1 707 581 (51) C08F 220/04
(54) • Polycarbonsäurepolymer zur Vermischung
mit Zement
• Polymère d'acides carboxyliques pour
mélangeage avec du ciment
(11) 1 715 999 (51) B41J 2/05
(54) • FLÜSSIGKEITSAUSSTOSSKOPF
• LIQUID EJECTION HEAD
• TÊTE D'ÉJECTION DE LIQUIDE
(11) 1 717 861 (51) H01L 27/24
(54) • Vertikaler MOSFET Transistor als Auswahltransistor
für nichtflüchtige Speichereinrichtung
betrieben
• Vertical MOSFET transistor operating as a
selector in nonvolatile memory devices
• Transistor MOSFET vertical utilisé en tant
que transistor de sélection pour un dispositif
mémoire non-volatile
(11) 1 720 818 (51) C07C 29/149
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
HEXANDIOL - 1,6
• METHOD FOR PRODUCING 1,6 HEXANE-
DIOL
• PROCÉDÉ POUR PRODUIRE DU 1,6-
HEXANEDIOL
(11) 1 723 782 (51) G03B 5/02
(54) • Kameraanordung und Verfahren zur Justierung
eines Objektivs in bezug auf den
Bildsensor
• Camera assembly and method of adjusting
the lens with respect to the image sensor
• Ensemble caméra et procédé d'ajustement
de l'objectif par rapport au capteur d'image
(11) 1 727 227 (51) H01M 8/04
(54) • Système de pila à combustible
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 731 622 (51) C22B 23/00
(54) • LAUGVERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON
NICKEL ODER KOBALT
• LEACH METHOD FOR RECOVERING
NICKEL OR COBALT
• MÉTHODE DE LIXIVIATION POUR L'EX-
TRACTION DU NICKEL OU DU COBALT
(11) 1 738 661 (51) A23N 17/00
(54) • Verfahren zur Herstellung von Zwischenfutterprodukten
und /oder Mischfutterfertigprodukten
für Tiere sowie Vorrichtung
dafür
• Process for the manufacture of intermediate
animal food products and/or animal
food mixtures and device therefor
• Procédé de fabrication de produits alimentaires
intermédiaires et/ou de mélanges
alimentaires pour animaux et dispositif
correspondant
(11) 1 743 633 (51) A61K 36/82
(54) • VERWENDUNG EINER KOMBINATION VON
THEANIN UND SEROTONIN GEGEN
SCHLAFSTÖRUNG
• USE OF A COMBINATION OF THEANINE
AND SEROTONIN FOR SLEEP DISORDERS
• UTILISATION D'UNE COMBINAISON DE LA
THEANINE AVEC DE LA SEROTONINE
CONTRE LES TROUBLES DU SOMMEIL
(11) 1 745 461 (51) G10D 3/14
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
AUTOMATISCHEN STIMMEN EINES SAI-
TENINSTRUMENTES, INSBESONDERE
EINER GITARRE
(11) 1 754 976 (51) G01R 31/28
(54) • Dispositif d'essai avec plaque supérieure
de fixation utilisant force magnétique
(11) 1 758 121 (51) G11B 27/00
(54) • DISPOSITIF DE REPRODUCTION, PRO-
GRAMME, ET PROCEDE DE REPRODUC-
TION
(11) 1 760 861 (51) H02K 7/118
(54) • Zweiphasiger permanentmagnetischer
Synchronmotor mit mechanischer Starthilfe
für Waschmaschinen und ähnliche
Hausgeräte, insbesondere für Waschpumpen
• Moteur synchrone biphasé avec rotor aux
aimants permanents et démarrage mécanique
pour machines à laver ou machines
domestiques pareils, en particulier pour
pompe de lavage
(11) 1 762 053 (51) H04L 12/56
(54) • Verfahren und Ssystem zur Netzwerktopologie-Aktualisierung
unter Verwendung
einer Topologie-Perturbation
• Method and system for network topology
updating using topology perturbation
• Procédé et système pour la mise à jour de
la topologie de réseau utilisant la perturbation
en topologie
(11) 1 762 867 (51) G02B 6/02
(54) • Fibre optique ayant une diffusion de
Brillouin stimulée réduite
(11) 1 768 700 (51) A61K 47/48
(54) • KONJUGATE ENTHALTEND GM-CSF UND
EIN POLYMER
• CONJUGATES COMPRISING GM-CSF AND
A POLYMER
• CONJUGUES COMPRENANT GM-CSF ET
UN POLYMER
(11) 1 775 061 (51) B23P 6/00
(54) • Lochreparaturtechnik
• Hole repair technique
492
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
• Technique de réparation d'un trou
(11) 1 775 886 (51) H04W 40/22
(54) • Appareil et Procédé pour la gestion des
identifications de connexion dans un
système relais d'accès sans fil à bonds
multiples et à bande large
(11) 1 778 325 (51) A61M 16/00
(54) • DELTA FLOW PRESSURE REGULATOR
• REGULATEUR DE LA PRESSION D'UN
FLUX DELTA
(11) 1 780 608 (51) G03G 15/20
(54) • Fixiervorrichtung für ein Nichtheizfixiersystem
• Fixing apparatus for nonheat fixing system
• Dispositif de fixation pour un système de
fixation non chauffée
(11) 1 780 770 (51) H01L 21/027
(54) • BELICHTUNGSVORRICHTUNG UND
BELICHTUNGSVERFAHREN
• EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE
METHOD
• APPAREIL D'EXPOSITION ET MÉTHODE
D'EXPOSITION
(11) 1 784 278 (51) B23K 37/02
(54) • VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES
HAUPTTRÄGERS MIT MINDESTENS
EINEM ANBAUTEIL DURCH SCHWEISSEN
UNTER VERWENDUNG EINES SENSORS
ZUM VERMESSEN DES HAUPTTRÄGERS
UND DES ANBAUTEILES VOR DEM
SCHWEISSEN
(11) 1 787 916 (51) B65D 43/02
(54) • Becher mit Deckel
• Receptacle with a lid
• Récipient avec couvercle
(11) 1 789 044 (51) A61K 31/44
(54) • PHENYLAMINOPYRIDINE UND PHENYLA-
MINOPYRAZINE
• PHENYLAMINOPYRIDINES AND PHENY-
LAMINOPYRAZINES
• PHENYLAMINOPYRIDINES ET PHENYLA-
MINOPYRAZINES
(11) 1 789 350 (51) B65G 45/00
(54) • RACLOIR A DUROMETRES MULTIPLES
POUR DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE
COURROIE TRANSPORTEUSE
(11) 1 790 599 (51) B65H 18/00
(54) • Maschine oder Maschinenabschnitt mit
wenigstens einem zum Direktantrieb eines
Wickelkerns einer Wickelrolle dienenden
Elektromotor, insbesondere zur Verwendung
in der Papierindustrie
• Machine or machine section with at least
one electric motor for direct driving a core
of a winding reel, in particular for application
in the paper industry
• Machine ou section de machine dotée d'au
moins un électromoteur destiné à l'engrenage
direct d'un axe d'enroulement d'une
bobine d'enroulement, en particulier destiné
à l'utilisation dans l'industrie du papier
(11) 1 791 082 (51) G06K 9/62
(54) • Extraction de caractéristiques utilisant des
indices de pixels et d'objets
(11) 1 791 793 (51) C02F 3/32
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
BEHANDLUNG VON SCHADSTOFFEN
DURCH PFLANZENAUSLAUGUNG
• METHOD FOR TREATING POLLUTANTS BY
PHYTOLEACHING AND APPARATUS
THEREFOR