Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(G05D) I.1(2)<br />
(51) G05D 1/02 (11) 2 175 337 A2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09008090.4 (22) 19.06.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 25.08.2008 JP 2008214871<br />
20.11.2008 JP 2008297345<br />
(54) • Autonomes Bewegungsgerät<br />
• Autonomous moving apparatus<br />
• Appareil de déplacement autonome<br />
(71) Murata Machinery, Ltd., 3 Minami Ochiaicho,<br />
Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto<br />
6018326, JP<br />
(72) Nakano, Tsuyoshi, Kyoto-shi Kyoto 612-<br />
8686, JP<br />
(74) Schoppe, Fritz, et al, Schoppe, Zimmermann,<br />
Stöckeler & Zinkler <strong>Patent</strong>anwälte Postfach<br />
246, 82043 Pullach bei München, DE<br />
G05D 1/02 → (51) G01C 21/12<br />
(51) G05D 1/06 (11) 2 175 338 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08290961.5 (22) 13.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Lenkunterstützungsverfahren und -system<br />
zum Landen auf einem Ziel auf einer sich<br />
bewegenden Plattform und dermaßen<br />
ausgerüstetes dreidimensionales Fahrzeug<br />
• Steering aid method and system for landing<br />
on a target of a moving platform, and a<br />
3 d vehicle equipped as such<br />
• Procédé d'aide de direction et système<br />
pour atterrir sur une cible d'une plateforme<br />
mobile, et véhicule en 3D équipé de<br />
celui-ci<br />
(71) Université de la Méditerranée, 58, boulevard<br />
Charles Livon, 13007 Marseille, FR<br />
(72) Ruffier, Franck, 13006 Marseille, FR<br />
Franceschini, Nicolas Henri, 13009 Marseille,<br />
FR<br />
(74) Novagraaf IP, 122 rue Edouard Vaillant,<br />
92593 Levallois-Perret Cedex, FR<br />
(51) G05D 11/02 (11) 2 175 339 A1<br />
B01F 5/06 B01F 7/16<br />
B29B 7/00 C08G 18/08<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09161618.5 (22) 01.06.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
(30) 13.10.2008 PL 38626808<br />
(54) • Vorrichtung zur Zubereitung einer Kunststoffmischung<br />
und Verfahren zur Herstellung<br />
der Kunststoffmischung<br />
• Device for preparing plastic mixture and<br />
method for preparing plastic mixture<br />
• Dispositif de préparation de mélange<br />
plastique et procédé de préparation de<br />
mélange plastique<br />
(71) NTB Grupa Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia,<br />
Ul. Ambras 14, 03-013 Warszawa,<br />
PL<br />
(72) Budzikowski, Andrzej, 03-905, Warszawa, PL<br />
Winiarski, Piotr, 30-040, Krakow, PL<br />
Cholewa, Arkadiusz, 41-400, Myslowice, PL<br />
(74) Hudy, Ludwik, Kancelaria <strong>Patent</strong>owa Patelha<br />
Czernichow 4, 32-070 Czernichow, Krakow,<br />
PL<br />
(51) G05D 11/13 (11) 2 175 340 A2<br />
(25) En (26) En<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
(21) 09010658.4 (22) 19.08.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 26.08.2008 JP 2008216067<br />
(54) • Reagenzherstellungsvorrichtung, Probenbearbeitungsvorrichtung<br />
und Reagenzherstellungsverfahren<br />
• Reagent preparing apparatus, sample processing<br />
apparatus and reagent preparing<br />
method<br />
• Appareil de préparation de réactifs, appareil<br />
de traitement d'échantillons et procédé de<br />
préparation de réactifs<br />
(71) Sysmex Corporation, 5-1, Wakinohama-Kaigandori<br />
1-chome Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo<br />
651-0073, JP<br />
(72) Nagai, Takaaki, Kobe-shi Hyogo 651-0073 ,<br />
JP<br />
Shibata, Masaharu, Kobe-shi Hyogo 651-<br />
0073 , JP<br />
Ueno, Kunio, Kobe-shi Hyogo 651-0073 , JP<br />
Nakanishi, Noriyuki, Kobe-shi Hyogo 651-<br />
0073 , JP<br />
(74) HOFFMANN EITLE, <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte<br />
Arabellastrasse 4, 81925 München, DE<br />
(51) G05D 23/02 (11) 2 175 341 A2<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 09168368.0 (22) 21.08.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 10.10.2008 DE 102008051267<br />
(54) • Thermostatventil<br />
• Thermostatic valve<br />
• Soupape thermostatique<br />
(71) Mahle International GmbH, Pragstraße 26-<br />
46, 70376 Stuttgart, DE<br />
(72) Widmaier, Andreas, 71083 Herrenberg, DE<br />
(74) BRP Renaud & Partner, Rechtsanwälte<br />
Notare <strong>Patent</strong>anwälte Königstrasse 28,<br />
70173 Stuttgart, DE<br />
(51) G05F 3/22 (11) 2 175 342 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166350.2 (22) 10.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Kreis zur Erzeugung eines Steuerstroms<br />
• Circuit for generating a control current<br />
• Circuit pour générer un courant de contrôle<br />
(71) Epcos AG, St.-Martin-Strasse 53, 81669<br />
München, DE<br />
(72) Spits, Erwin, 3514 BS, Utrecht, NL<br />
(74) Epping - Hermann - Fischer, <strong>Patent</strong>anwaltsgesellschaft<br />
mbH Ridlerstrasse 55, 80339<br />
München, DE<br />
(51) G06F 1/16 (11) 2 175 343 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09164711.5 (22) 07.07.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 08.10.2008 US 103744 P<br />
(54) • Verfahren und tragbare elektronische Vorrichtung<br />
mit grafischer Benutzeroberfläche,<br />
die Symbole dynamisch anordnet<br />
• A method and handheld electronic device<br />
having a graphical user interface which<br />
arranges icons dynamically<br />
306<br />
Anmeldungen<br />
Applications<br />
Demandes (<strong>15</strong>/<strong>2010</strong>) 14.04.<strong>2010</strong><br />
• Procédé et dispositif électronique portable<br />
doté d'une interface d'utilisateur graphique<br />
qui agence les icônes de manière dynamique<br />
(71) Research in Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, ON N2L 3W8, CA<br />
(72) Yach, David Paul, Waterloo Ontario N2L 5Z5,<br />
CA<br />
Lazaridis, Mihal, Waterloo Ontario N2L 3W8,<br />
CA<br />
(74) Patel, Binesh, Barker Brettell LLP 10-12<br />
Priests Bridge, London SW<strong>15</strong> 5JE, GB<br />
(51) G06F 1/16 (11) 2 175 344 A2<br />
G06F 3/048 G06F 3/033<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09167533.0 (22) 10.08.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 06.10.2008 KR 20080097591<br />
17.02.2009 KR 20090012687<br />
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige der<br />
grafischen Benutzerschnittstelle in Abhängigkeit<br />
von dem Kontaktmuster des<br />
Benutzers<br />
• Method and apparatus for displaying<br />
graphical user interface depending on a<br />
user's contact pattern<br />
• Procédé et appareil pour afficher une<br />
interface graphique utilisateur en fonction<br />
d'un motif de contact de l'utilisateur<br />
(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetandong,<br />
Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggido,<br />
KR<br />
(72) Park, Yong Gook, Suwon-si, Gyeonggi-do,<br />
KR<br />
Park, Min Kyu, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR<br />
Choo, Hee Jeong, Suwon-si, Gyeonggi-do,<br />
KR<br />
Kim, Hyun Ki, suwon-si, Gyeonggi-do, KR<br />
Kim, Hyun Jin, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR<br />
Kwak, Ji Yeon, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR<br />
Lim, Eun Young, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR<br />
(74) Boakes, Jason Carrington, Harrison Goddard<br />
Foote, 106 Micklegate York, Yorkshire YO1<br />
6JX, GB<br />
(51) G06F 1/16 (11) 2 175 345 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09172484.9 (22) 07.10.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 07.10.2008 US 103494<br />
08.10.2008 US 103721<br />
07.10.2008 US 103505 P<br />
(54) • Verfahren und tragbare elektronische Vorrichtung<br />
mit grafischer Benutzeroberfläche<br />
mit effizienter Orientierungssensorverwendung<br />
• A method and handheld electronic device<br />
having a graphic user interface with<br />
efficient orientation sensor use<br />
• Procédé et dispositif électronique portable<br />
doté d'une interface utilisateur graphique<br />
avec une utilisation de capteur d'orientation<br />
efficace<br />
(71) Research in Motion Limited, 295 Phillip<br />
Street, Waterloo, ON N2L 3W8, CA<br />
(72) Pollock, Stuart, Coleman, Edmond, Waterloo<br />
Ontario N2L 5Z5, CA<br />
Bells, Matthew, Waterloo Ontario N2L 5Z5,<br />
CA<br />
(74) MERH-IP Matias Erny Reichl Hoffmann,<br />
Paul-Heyse-Strasse 29, 80336 München, DE
Change language