Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(A47J) II.1(1)<br />
• Machine pour produire des boissons, telles<br />
que le café, le thé ou autre<br />
(73) Illycaffe' S.p.A. con Unico Socio, Via Flavia,<br />
110, 34147 Trieste, IT<br />
(72) Coppola, Alessandro, 34149, Trieste, IT<br />
Spotti, Davide, 34125, Trieste, IT<br />
(74) Petraz, Gilberto Luigi, et al, GLP S.r.l.<br />
Piazzale Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT<br />
(51) A47J 31/06 (11) 1 690 479 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 06250589.6 (22) 03.02.2006<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />
SE SI SK TR<br />
(43) 16.08.2006<br />
(30) 10.02.2005 ES 200500300<br />
(54) • Auslass von Kaffeemaschinen<br />
• Coffee outlet of coffee machines<br />
• Orifice de sortie d'une machine à café<br />
(73) CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS, INTER-<br />
NACIONAL, S.A., Artapadura 11, 01013<br />
Vitoria (Alava), ES<br />
(72) Jordana, Luis Moreno, 01013 Vitoria (Alava),<br />
ES<br />
(74) ZBM <strong>Patent</strong>s, Zea, Barlocci & Markvardsen<br />
Plaza Catalunya, 1, 08002 Barcelona, ES<br />
(51) A47J 31/36 (11) 2 042 062 B1<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 07117121.9 (22) 25.09.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
(43) 01.04.2009<br />
(54) • Brüheinrichtung für eine Kaffeemaschine<br />
• Brewing device for a coffee machine<br />
• Dispositif-infuseur pour une machine à<br />
café<br />
(73) Schaerer AG, Allmendweg 8, 4528 Zuchwil,<br />
CH<br />
(72) Hostettler, Hans-Ulrich, 3114, Wichtrach, CH<br />
(74) Scheuzger, Beat Otto, Bovard AG <strong>Patent</strong>anwälte<br />
VSP Optingenstrasse 16, 3000 Bern<br />
25, CH<br />
(51) A47J 31/36 (11) 2 071 987 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 07123482.7 (22) 18.12.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
HR<br />
(43) 24.06.2009<br />
(54) • Gerät zur Herstellung eines Getränks mit<br />
einem verstellbarem Verschlussmechanismus<br />
• Device for preparing a beverage comprising<br />
an adjustable closing mechanism<br />
• Dispositif pour la préparation d'une boisson<br />
comprenant un mécanisme de fermeture<br />
réglable<br />
(73) Nestec S.A., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey,<br />
CH<br />
(72) Bonacci, Enzo, 1073 Savigny, CH<br />
Talon, Christian, 1134 Vufflens-le-Chateau,<br />
CH<br />
Denisart, Jean-Luc, 1096 Cully, CH<br />
Pleisch, Hans Peter, 1802 Corseauc, CH<br />
(74) Rupp, Christian, et al, Mitscherlich & Partner<br />
<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,<br />
80331 München, DE<br />
(51) A47J 31/40<br />
A47J 31/44<br />
(11) 2 050 368 B1<br />
(25) It (26) En<br />
(21) 07425650.4 (22) 16.10.2007<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
(43) 22.04.2009<br />
(54) • Kaffeemaschine mit Spender für ein fertiges<br />
Getränk auf Schokoladenbasis<br />
• Coffee machine with dispenser of a ready<br />
prepared chocolate-based beverage<br />
• Machine à café avec distributeur pour<br />
boissons à base de chocolat prêtes à<br />
consommer<br />
(73) Gruppo Cimbali S.p.A., Via A. Manzoni, 17,<br />
20082 Binasco (MI), IT<br />
(72) Sala, Dario, 20082 Binasco (MI), IT<br />
Coccia, Andrea, 20082 Binasco (MI), IT<br />
(74) Perani, Aurelio, et al, Perani Mezzanotte &<br />
Partners Piazza San Babila, 5, 20122 Milano,<br />
IT<br />
(51) A47J 31/44 (11) 1 725 <strong>15</strong>1 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 05755458.6 (22) 08.04.2005<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />
SI SK TR<br />
(43) 29.11.2006<br />
(86) EP 2005/003731 08.04.2005<br />
(87) WO 2005/102126 2005/44 03.11.2005<br />
(30) 21.04.2004 IT MI20040777<br />
(54) • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG<br />
EINES MILCHGETRÄNKS<br />
• DEVICE FOR PRODUCING A MILK-BASED<br />
DRINK<br />
• DISPOSITIF DE PRODUCTION DE BOIS-<br />
SON A BASE DE LAIT<br />
(73) De'Longhi SpA, Via L. Seitz, 47, 31100<br />
Treviso, IT<br />
(72) MARCONI, Gian, Carlo, I-31057 Silea, IT<br />
(74) Rapisardi, Mariacristina, Ufficio Brevetti<br />
Rapisardi S.r.l. Via Serbelloni 12, 20122<br />
Milano, IT<br />
(60) 08020407.6 / 2 047 778<br />
08020408.4 / 2 047 779<br />
09008307.2 / 2 098 145<br />
09014048.4 / 2 <strong>15</strong>3 759<br />
(51) A47J 31/44 (11) 1 746 920 B1<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 05753053.7 (22) 17.05.2005<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />
SI SK TR<br />
(43) 31.01.2007<br />
(86) DE 2005/000898 17.05.2005<br />
(87) WO 2005/112717 2005/48 01.12.2005<br />
(30) 18.05.2004 DE 102004025038<br />
01.02.2005 DE 102005004852<br />
06.03.2005 DE 102005010599<br />
(54) • VORRICHTUNG ZUM AUFSCHÄUMEN VON<br />
MILCH MIT EXTERNER MILCHANSAU-<br />
GUNG<br />
• DEVICE FOR FOAMING MILK, COMPRIS-<br />
ING EXTERNAL SUCTION EQUIPMENT<br />
• DISPOSITIF POUR FAIRE MOUSSER DU<br />
LAIT AU MOYEN D'UNE UNITE D'ASPI-<br />
RATION DE LAIT EXTERNE<br />
(73) Nestec S.A., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey,<br />
CH<br />
(72) EIMER, Klaus, 40883 Ratingen, DE<br />
PATZIG, Dieter, 40882 Ratingen, DE<br />
(74) Rupp, Christian, Mitscherlich & Partner<br />
<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,<br />
80331 München, DE<br />
A47J 31/44 → (51) A47J 31/40<br />
(51) A47J 31/54 (11) 1 928 284 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 06795896.7 (22) 04.09.2006<br />
521<br />
<strong>Patent</strong>e<br />
<strong>Patent</strong>s<br />
Brevets (<strong>15</strong>/<strong>2010</strong>) 14.04.<strong>2010</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />
SE SI SK TR<br />
(43) 11.06.2008<br />
(86) IB 2006/053094 04.09.2006<br />
(87) WO 2007/034343 2007/13 29.03.2007<br />
(30) 19.09.2005 EP 05108585<br />
(54) • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG<br />
EINES GETRÄNKS MIT WASSERKOCHER<br />
• DEVICE FOR MAKING A BEVERAGE, PRO-<br />
VIDED WITH A WATER BOILER<br />
• DISPOSITIF PERMETTANT DE PREPARER<br />
UNE BOISSON ET COMPRENANT UN<br />
CHAUFFE-EAU<br />
(73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg<br />
1, 5621 BA Eindhoven, NL<br />
(72) RIJSKAMP, Peter, NL-5656 AA Eindhoven,<br />
NL<br />
KUIPER, Johan, NL-5656 AA Eindhoven, NL<br />
POST, Hendrik, NL-5656 AA Eindhoven, NL<br />
SMITT, Henk, NL-5656 AA Eindhoven, NL<br />
DROST, Edwin, W., NL-5656 AA Eindhoven,<br />
NL<br />
(74) Damen, Daniel Martijn, Philips Intellectual<br />
Property & Standards P.O. Box 220, 5600 AE<br />
Eindhoven, NL<br />
(51) A47J 37/04 (11) 1 880 646 B1<br />
H05B 6/80<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 07112413.5 (22) 13.07.2007<br />
(84) AT CH DE LI<br />
(43) 23.01.2008<br />
(30) 21.07.2006 CH 11892006<br />
(54) • Speisenausgabeanlage und Verfahren zur<br />
Ausgabe von angerichteten Speisen<br />
• Device for providing food and method for<br />
providing prepared food<br />
• Dispositif de distribution de nourriture et<br />
méthode de distribution de nourriture<br />
préparée<br />
(73) Schmalz Distributions-Systeme AG, Hauptstrasse<br />
92, 2560 Nidau, CH<br />
(72) Schmalz, Beat, 2560, Nidau, CH<br />
(74) Scheuzger, Beat Otto, Bovard AG <strong>Patent</strong>anwälte<br />
VSP Optingenstrasse 16, 3000 Bern<br />
25, CH<br />
A47J 37/04 → (51) A47F 13/06<br />
(51) A47J 37/07 (11) 1 964 497 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 07004139.7 (22) 28.02.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />
SE SI SK TR<br />
(43) 03.09.2008<br />
(54) • Grill<br />
• Barbecue<br />
• Barbecue<br />
(73) Electrolux Home Products Corporation N.V.,<br />
Belgicastraat 17, 1930 Zaventem, BE<br />
(72) Jansson, Mattias, 33170 Pordenone, IT<br />
Schaden, Christoph, 8091 Jagerberg, AT<br />
(74) Schröer, Gernot H., et al, Meissner, Bolte &<br />
Partner GbR Bankgasse 3, 90402 Nürnberg,<br />
DE<br />
(51) A47J 37/12 (11) 1 659 908 B1<br />
F28D 7/00 F23M 9/00<br />
A47J 27/10<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 04779099.3 (22) 26.07.2004<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />
TR<br />
(43) 31.05.2006<br />
(86) US 2004/023865 26.07.2004<br />
(87) WO 2005/018391 2005/09 03.03.2005
Change language