Bulletin 2010/15 - European Patent Office

(D21G) II.1(1)
(51) D21G 9/00 (11) 1 512 789 B1
D21F 2/00
(25) De (26) De
(21) 04103607.0 (22) 28.07.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 09.03.2005
(30) 06.09.2003 DE 10341165
(54) • Bahnübergabe
• Web transfer
• Transfert d'une bande
(73) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Böck, Karl Josef, 89522, HEIDENHEIM, DE
Augscheller, Thomas, 89429, BACHHAGEL,
DE
(74) Kunze, Klaus, et al, Voith Paper Holding
GmbH & Co. KG Abteilung zjp Sankt
Poeltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE
D21H 17/67 → (51) C09C 1/56
(51) D21H 23/58 (11) 1 493 867 B1
F16C 13/02 F16C 19/52
B05C 1/08
(25) De (26) De
(21) 04019300.5 (22) 22.05.2002
(84) AT DE FI IT SE
(43) 05.01.2005
(30) 23.05.2001 DE 10125379
23.05.2001 DE 10125378
(54) • Anordnung zum Andrücken zweier aneinander
annäherbarer achsparalleler Walzen
in einer Einrichtung zur Herstellung oder/
und Behandlung einer Materialbahn
• Arrangement for pressing two parallel-axis,
mutually drawable rollers in a device for
producing and/or treating a web of material
• Agencement destiné à comprimer deux
cylindres d'axes parallèles pouvant être
rapprochés l'un de l'autre dans une
installation de fabrication et/ou de traitement
d'une bande de matériau
(73) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Ueberschaer, Manfred, 89547 Gerstetten, DE
Henninger, Christoph, 89522 Heidenheim,
DE
Wozny, Eckard, 89520 Heidenheim, DE
Kaipf, Horst, 89415 Lauingen, DE
(74) Jantsch, Sigrid, Voith Paper Holding GmbH
& Co. KG Patentabteilung/Patent Department
zjp Postfach 20 20, 89510 Heidenheim, DE
(62) 02743073.5 / 1 392 918
(51) D21J 3/00 (11) 1 074 657 B1
(25) Ja (26) En
(21) 99905262.4 (22) 22.02.1999
(84) DE FR GB IT
(43) 07.02.2001
(86) JP 1999/000774 22.02.1999
(87) WO 1999/042660 1999/34 26.08.1999
(30) 23.02.1998 JP 40698
18.12.1998 JP 36139598
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
FORMKÖRPERS AUS FASERSTOFF
• METHOD OF MANUFACTURING A PULP
MOLD FORMED PRODUCT
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRO-
DUIT FORME PAR MOULAGE DE PULPE
AGGLOMEREE
(73) KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi-
Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-
0025, JP
(72) OTAKURA, Shinji Kao Corporation, Haga-gun
Tochigi 321-3426, JP
KUMAMOTO, Yoshiaki Kao Corporation,
Haga-gun Tochigi 321-3426, JP
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
OTANI, Kenichi Kao Corporation, Haga-gun
Tochigi 321-3426, JP
OGAWA, Tadaharu Kao Corporation, Hagagun
Tochigi 321-3426, JP
SATO, Atsushi Kao Corporation, Haga-gun
Tochigi 321-3426, JP
(74) Viktor, Rainer, et al, Vossius & Partner
Postfach 86 07 67, 81634 München, DE
(51) E01B 1/00 (11) 1 905 896 B1
E01B 3/40
(25) Fr (26) Fr
(21) 07291077.1 (22) 07.09.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI GB GR
HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 02.04.2008
(30) 22.09.2006 FR 0608356
(54) • Eisenbahnschwelle
• Railway sleeper
• Traverse de chemin de fer
(73) ALSTOM Transport SA, 3, avenue André
Malraux, 92300 Levallois-Perret, FR
(72) Girardi, Marcel, 14310 Villers Bocage, FR
Petit, Charles, 75015 Paris, FR
Le Corre, Frédéric, 94360 Bry sur Marne, FR
Robertson, Ian, 78570 Andresy, FR
(74) Blot, Philippe Robert Emile, et al, Cabinet
Lavoix 2, place d'Estienne d'Orves, 75441
Paris Cedex 09, FR
(51) E01B 1/00 (11) 1 979 542 B1
E02B 1/00 C08G 18/48
(25) De (26) De
(21) 07702707.6 (22) 12.01.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 15.10.2008
(86) EP 2007/000234 12.01.2007
(87) WO 2007/087976 2007/32 09.08.2007
(30) 20.01.2006 DE 102006003033
(54) • SCHOTTERKÖRPER SOWIE VERFAHREN
ZUR HERSTELLUNG VON SCHOTTER-
KÖRPERN
• BALLAST BODY AND METHOD FOR PRO-
DUCTION OF BALLAST BODIES
• CORPS DE BALLAST ET SON PROCEDE DE
FABRICATION
(73) Bayer MaterialScience AG, 51368 Leverkusen,
DE
(72) HOFFMANN, Andreas, 50733 Köln, DE
EBERT, Heinz-Dieter, 51399 Burscheid, DE
KLESCZEWSKI, Bert, 51069 Köln, DE
(51) E01B 2/00 (11) 1 902 179 B1
(25) De (26) De
(21) 06777440.6 (22) 23.06.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 26.03.2008
(86) EP 2006/063496 23.06.2006
(87) WO 2007/000416 2007/01 04.01.2007
(30) 25.06.2005 DE 102005029552
(54) • FESTE FAHRBAHN IM TUNNEL
• FIXED ROAD SURFACE IN A TUNNEL
• VOIE FIXE DANS UN TUNNEL
(73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co.
KG, Max-Bögl-Strasse 1, 92369 Sengenthal,
DE
(72) REICHEL, Dieter, 92318 Neumarkt, DE
LINDNER, Erich, 91275 Auerbach-Nasnitz,
DE
BÖGL, Stefan, 92369 Sengenthal, DE
(74) Bergmeier, Werner, Canzler & Bergmeier
Friedrich-Ebert-Straße 84, 85055 Ingolstadt,
DE
599
Patente
Patents
Brevets (15/2010) 14.04.2010
E01B 3/40 → (51) E01B 1/00
E01C 7/18 → (51) B32B 11/10
E01C 11/16 → (51) B32B 11/10
(51) E01F 8/00 (11) 1 813 724 B1
(25) De (26) De
(21) 06001482.6 (22) 25.01.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 01.08.2007
(54) • Lärmschutzwand mit Erdung
• Acustic barrier with connecting to ground
• Ecran acoustique avec system de mise à la
terre
(73) SEHNIX GmbH, Am Berg 2, 52076 Aachen,
DE
(72) Heltriegel, Gerd, 26209 Kirchhatten, DE
(74) Winkler, Andreas Fritz Ernst, Forrester &
Boehmert Pettenkoferstrasse 20-22, 80336
München, DE
E01H 1/04 → (51) E01H 1/08
(51) E01H 1/08 (11) 1 690 984 B1
A47L 11/14 E01H 1/04
(25) It (26) En
(21) 05023782.5 (22) 31.10.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 16.08.2006
(30) 10.02.2005 IT MO20050030
(54) • Kehrmaschine insbesondere für begehbare
Beläge
• Sweeping machine particularly for walkable
surfaces
• Balayeuse en particulier pour surfaces
pédestres
(73) R.C.M. S.P.A., Via Tiraboschi, 4, 41041
Formigine, Frazione Casinalbo (MO), IT
(72) Raimondi, Raffaele, 41041 Formigine, Frazione
Casinalbo (MO), IT
(74) Alagem Modiano, Lara S., et al, Modiano
Gardi Patents Via Meravigli 16, 20123
Milano, IT
E02B 1/00 → (51) E01B 1/00
(51) E02B 3/26 (11) 1 432 875 B1
(25) Sv (26) En
(21) 02775629.5 (22) 24.09.2002
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
AL LT LV MK RO SI
(43) 30.06.2004
(86) SE 2002/001725 24.09.2002
(87) WO 2003/029565 2003/15 10.04.2003
(30) 01.10.2001 SE 0103260
(54) • FENDER
• FENDER
• DEFENSE
(73) Trelleborg Industri AB, Box 1088, 231 81
Trelleborg, SE
(72) MALMBERG, Mats, Anders, S- 274 63
Rydsgard, SE
GRÖNVALL, Lars, Göran, Mikael, S-231 55
Trelleborg, SE
(74) Milanov, Nina Vendela Maria, et al, Awapatent
AB P.O. Box 5117, 200 71 Malmö, SE
E02D 3/12 → (51) E21D 11/00
E02D 31/02 → (51) E04B 1/16