Bulletin 2010/15 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 917 672 (51) H01H 50/14
(54) • VERBINDUNGSSYSTEM MIT EINEM
ELEKTROMAGNETISCHEN SCHALTGERÄT,
INSBESONDERE SCHÜTZ, UND EINEM
STECKER
(11) 1 918 108 (51) B41J 2/16
(54) • Wartungsflüssigkeitszusammensetzung,
Tintenstrahlaufzeichnungsverfahren, Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung
und
aufgezeichneter Artikel
• Maintenance liquid composition, ink jet
recording method, ink jet recording
apparatus and recorded article
• Composition d'entretien liquide, procédé
d'enregistrement à jet d'encre, appareil
d'enregistrement à jet d'encre et article
enregistré
(11) 1 923 119 (51) B01D 47/06
(54) • Methode um einem Gasstrom mit festen
oder flüssigen Partikeln zu säubern
• Method for the purification of a gas stream
containing solid or liquid particles.
• Méthode pour purifier un courant gazeux
contenant des particules solides ou liquides.
(11) 1 925 421 (51) B29C 45/72
(54) • Spritzgiessform mit Induktionsheizung
sowie Spritzgiessverfahren
• Injection-mould with inductive heating and
injection moulding method
• Moule à injection avec chauffage inductif et
procédé de moulage
(11) 1 930 453 (51) C22C 9/04
(54) • AUFGESCHMOLZENE UND ERSTARRTE
KUPFERLEGIERUNG DIE PHOSPHOR UND
ZIRKON ENTHÄLT
• MELT-SOLIDIFIED COPPER ALLOY COM-
PRISING PHOSPHOR AND ZIRCONIUM
• ALLIAGE DE CUIVRE FONDUE ET SOLIDI-
FIÉE COMPRENNANT PHOSOPHORE ET
ZIRCON
(11) 1 930 785 (51) G03G 15/00
(54) • Farbbilderzeugungsvorrichtung mit einer
Korrektureinheit für Fehlregistrierung
• Colour image forming apparatus with a
misregistration correction unit
• Appareil de formation d'images en couleur
avec une unité de correction d'erreurs
d'enregistrement
(11) 1 947 171 (51) C12N 1/02
(54) • Aufgereinigte bakterielle Minizellen
• Purified bacterial minicells
• Minicellules bactériennes purifiées
(11) 1 948 311 (51) A61N 5/06
(54) • VORRICHTUNG ZUR MEDIZINISCHEN
BEHANDLUNG VON PATIENTEN
• DEVICE FOR THE MEDICAL TREATMENT
OF PATIENTS
• DISPOSITIF DE TRAITEMENTS MEDICAL
DE PATIENTS
(11) 1 952 456 (51) H01M 2/10
(54) • SYSTÈME D ÉCHANGE THERMIQUE DE
TYPE SCELLÉ DE BATTERIE D'ALIMEN-
TATION
(11) 1 953 104 (51) B65H 29/12
(54) • Système multi-stations et procédé de
traitement d'envois postaux en papier
(11) 1 955 058 (51) G01N 27/447
(54) • NUKLEINSÄUREDETEKTION MIT PORÖ-
SER POLYMERELEKTRODE
• NUCLEIC ACID DETECTION USING A
POROUS POLYMER ELECTRODE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• DÉTECTION D'ACIDE NUCLÉIQUE À L'AIDE
D'UNE ÉLECTRODE POLYMÈRE POREUSE
(11) 1 956 111 (51) C23C 14/56
(54) • Anlage mit einer Transportvorrichtung zur
Behandlung von Substraten
• Apparatus with a transport device for
processing substrates
• Installation avec un dispositif de transport
destinée au traitement de substrats
(11) 1 963 086 (51) B29D 11/00
(54) • VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINER
OPHTHALMISCHEN LINSE MITTELS
STEMPELBESCHICHTUNG
(11) 1 964 959 (51) D06F 37/00
(54) • Mécanisme de connexion pour contrepoids
(11) 1 966 029 (51) B62D 7/06
(54) • GELÄNDEFAHRZEUG MIT MEHREREN
ANTRIEBSACHSEN
• ALL-TERRAIN VEHICLE WITH MULTIPLE
DRIVE AXLES
(11) 1 973 361 (51) H04W 72/14
(54) • Verfahren zur Zeitplanung von Dienstdaten
in Abwärtsrichtung und Basisstation dafür
• A method for scheduling of service data in
downlink and base station therefor
• Procédé de programmation de données de
service descendantes et station de base
associée
(11) 1 973 477 (51) A61B 17/11
(54) • Ausrüstung zur Approximation von Gewebeteilen,
die eine Anastomose formen
sollen
• Equipment to approximate tissue portions,
which are intented to form an anastomosis
• Equipement pour rapprocher des portions
de tissus, prévus pour former une anastomose
(11) 1 976 039 (51) H01L 41/24
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung
piezoelektrischer Röhren
• Method and apparatus to produce piezoelectric
tubes
• Méthode et appareil pour produire des
tubes piézoélectriques
(11) 1 976 740 (51) B60W 20/00
(54) • PROCEDE DE COMMANDE D'UNE CHAINE
CINEMATIQUE DE VEHICULE A MOTEUR
(11) 1 978 101 (51) C12P 7/62
(54) • Process for the enrichment of polyunsaturated
fatty acids
(11) 1 980 126 (51) H04W 72/12
(54) • Verfahren und vorrichtungen in Bezug auf
die Auswahl einer Meldealternative in einer
Anforderungsmeldung
• Methods and apparatus related to selecting
a reporting alternative in a request report
• Procédés et dispositif liés à la sélection
d'un type de production de rapport dans un
rapport de demande
(11) 1 981 920 (51) C08F 299/06
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
STABILISIERTEM LATEX MITTELS EMUL-
SIONSPOLYMERISATION
(11) 1 982 430 (51) H04W 24/00
(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER
ANKUNFTSRICHTUNG EINES SIGNALS
VON EINEM MOBILGERÄT
• METHODS OF DETERMINING THE DIREC-
TION OF ARRIVAL OF A LOCATOR SIGNAL
OF A MOBILE DEVICE
494
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
• PROCÉDÉS PERMETTANT DE DÉTERMI-
NER LA DIRECTION D'ARRIVÉE D'UN
SIGNAL D'UN DISPOSITIF MOBILE
(11) 1 983 712 (51) H04L 29/06
(54) • AUTOMATISCHES ENTDECKUNGSVER-
FAHREN UND EINRICHTUNG FÜR DIE
CLIENT-SCHICHT-STRECKE
• AN AUTOMATIC DISCOVERING METHOD
AND DEVICE FOR CLIENT LAYER LINK
(11) 1 983 899 (51) A61B 8/12
(54) • VORRICHTUNG ZUR MOTORISIERTEN
NADELPLATZIERUNG
• APPARATUS FOR MOTORISED PLACE-
MENT OF NEEDLE
• APPAREIL DE MISE EN PLACE MOTORI-
SÉE D'UNE AIGUILLE
(11) 1 984 154 (51) B27L 7/00
(54) • VORRICHTUNG ZUM SPALTEN VON
LANGHOLZ
• DEVICE FOR SPLITTING UNCUT TIMBER
• DISPOSITIF POUR FENDRE DES MOR-
CEAUX DE BOIS ALLONGÉS
(11) 1 987 354 (51) G01N 33/49
(54) • VERFAHREN ZUR BLUTGERINNUNGSBE-
STIMMUNG
• METHODS FOR DETERMINING BLOOD
COAGULATION
• PROCÉDÉS POUR ÉVALUER LA COAGU-
LATION SANGUINE
(11) 1 988 696 (51) H04M 3/42
(54) • Verfahren und System zur Kommunikation
und Anzeige von Daten mit einem Sprachruf
(11) 1 991 440 (51) B60N 2/30
(54) • SIEGE D'AVION
(11) 1 992 164 (51) H04N 7/08
(54) • METHOD FOR TRANSMITTING AND
RECEIVING TRAFFIC INFORMATION AND
APPARATUS THEREOF
(11) 1 994 410 (51) G01N 33/574
(54) • VERFAHREN ZUR FRÜHERKENNUNG VON
KREBS
• METHODS FOR EARLY DETECTION OF
CANCER
• PROCÉDÉS POUR LA DÉTECTION PRÉ-
COCE DU CANCER
(11) 2 001 628 (51) B23D 31/00
(54) • Procédé et appareil pour la découpe d'une
boîte métallique
(11) 2 002 118 (51) F03D 7/02
(54) • VERSTELLLAGER FÜR EINE WINDTUR-
BINE
• A PITCH BEARING FOR A WIND TURBINE
• ARTICULATION DE PAS D'ÉOLIENNE
(11) 2 004 903 (51) D21F 1/00
(54) • OBERSEITE, INSBESONDERE PAPIER-
SEITE, FÜR EIN PAPIERMASCHINENSIEB
SOWIE PAPIERMASCHINENSIEB
• UPPER SIDE, IN PARTICULAR PAPER
SIDE, FOR A PAPER MACHINE FORMING
FABRIC AND PAPER MACHINE FORMING
FABRIC
• COTE SUPERIEUR, NOTAMMENT COTE
PAPIER, POUR UNE TOILE DE MACHINE A
PAPIER AINSI QUE TOILE DE MACHINE A
PAPIER
(11) 2 005 033 (51) F16H 55/14
(54) • ZAHNRAD
(11) 2 014 210 (51) B01F 1/00
(54) • Product housing for a solid product
dispenser