Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Bulletin 2010/15 - European Patent Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(H04L) I.1(2)<br />
• A METHOD FOR TRIGGERING STATUS<br />
REPORT OF AUTOMATIC REPEAT<br />
REQUEST<br />
• PROCÉDÉ POUR DÉCLENCHER UN RAP-<br />
PORT D'ÉTAT DE REQUÊTE DE RÉPÉTI-<br />
TION AUTOMATIQUE<br />
(71) ZTE Corporation, ZTE Plaza, Keji Road South<br />
Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District,<br />
Shenzhen, Guangdong 518057, CN<br />
(72) ZHANG, Jian, Shenzhen, Guangdong<br />
518057, CN<br />
(74) Howson, Richard G.B., et al, Kilburn &<br />
Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />
WC1R 4PJ, GB<br />
(51) H04L 5/00 (11) 2 175 583 A2<br />
H04L 27/18 H04L 27/34<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09170318.1 (22) <strong>15</strong>.09.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 07.10.2008 JP 2008260758<br />
(54) • Abbildung von Datenblöcken zu Ressourcenelementen<br />
• Mapping of data blocks to resource<br />
elements<br />
• Mappage de blocs de données à éléments<br />
de ressources<br />
(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4chome,<br />
Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa<br />
211-8588, JP<br />
(72) Wu, Jianming, Kawasaki-shi Kanagawa 211-<br />
8588, JP<br />
Obuchi, Kazuhisa, Kawasaki-shi Kanagawa<br />
211-8588, JP<br />
Taniguchi, Tomohiko, Kawasaki-shi Kanagawa<br />
211-8588, JP<br />
(74) Fenlon, Christine Lesley, Haseltine Lake LLP<br />
Lincoln House, 5th Floor 300 High Holborn,<br />
London WC1V 7JH, GB<br />
(51) H04L 5/00 (11) 2 175 584 A1<br />
H04W 48/08<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166<strong>15</strong>8.9 (22) 08.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Erkenner von Netzwerkstationen in einem<br />
drahtlosen Kommunikationssystem<br />
• Network station identifiers in a wireless<br />
communication system<br />
• Identifiants de station de réseau dans un<br />
système de communication sans fil<br />
(71) Fujitsu Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome<br />
Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-<br />
8588, JP<br />
(72) Williams, Christopher, Trowbridge BA14<br />
0XX, GB<br />
(74) Wilding, Frances Ward, et al, Haseltine Lake<br />
LLP Lincoln House, 5th Floor, 300 High<br />
Holborn London WC1V 7JH, GB<br />
(51) H04L 5/00 (11) 2 175 585 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08166501.0 (22) 13.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Zellulare mobile Telekommunikationssysteme<br />
• Cellular mobile telecommunication systems<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
• Systèmes de télécommunication cellulaires<br />
mobiles<br />
(71) Nederlandse Organisatie voor Toegepast-<br />
Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO,<br />
Schoemakerstraat 97, 2628 VK The Hague,<br />
NL<br />
(72) Gustafsson, Nils Anders Stefan, 2612 CT<br />
Delft, NL<br />
Oostveen, Job Cornelis, 9752 EN Haren, NL<br />
Djurica, Miodrag, 3039 NA Rotterdam, NL<br />
(74) Hatzmann, Martin, et al, Vereenigde Johan de<br />
Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL<br />
H04L 5/00 → (51) H04L 25/02<br />
H04L 5/00 → (51) H04L 27/26<br />
(51) H04L 5/06 (11) 2 175 586 A2<br />
H04L 25/02<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 09172333.8 (22) 06.10.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
AL BA RS<br />
(30) 07.10.2008 JP 2008260254<br />
(54) • Übertragung mit Frequenzmultiplexierung<br />
von Informationen sowie Leistungsversorgung<br />
• Transmission using frequency multiplexing<br />
of information and power<br />
• Transmission à multiplexage fréquentielle<br />
d'information et de pouvoir<br />
(71) Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku<br />
Tokyo 108-0075, JP<br />
(72) Fukuda, Kunio, Tokyo 108-0075, JP<br />
(74) Beder, Jens, Mitscherlich & Partner <strong>Patent</strong>und<br />
Rechtsanwälte Sonnenstraße 33, 80331<br />
München, DE<br />
(51) H04L 12/04 (11) 2 175 587 A1<br />
(25) Zh (26) En<br />
(21) 08783693.8 (22) 11.07.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(86) CN 2008/071613 11.07.2008<br />
(87) WO 2009/0<strong>15</strong>574 2009/06 05.02.2009<br />
(30) 27.07.2007 CN 200710128960<br />
(54) • CLUSTER-ROUTER MIT WECHSELRAH-<br />
MEN<br />
• EXCHANGING FRAME, CLUSTERING<br />
ROUTER<br />
• TRAME D'ÉCHANGE, ROUTEUR DE MISE<br />
EN GRAPPES<br />
(71) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei<br />
Administration Building Bantian, Longgang<br />
District, Shenzhen Guangdong 518129, CN<br />
(72) ZANG, Dajun, Guangdong 518129, CN<br />
YANG, Lu, Guangdong 518129, CN<br />
DU, Wenhua, Guangdong 518129, CN<br />
YANG, Dongcheng, Guangdong 518129, CN<br />
FAN, Lingqiang, Guangdong 518129, CN<br />
GAI, Gang, Guangdong 518129, CN<br />
ZHOU, Da, Guangdong 518129, CN<br />
PU, Zhengjie, Guangdong 518129, CN<br />
(74) Barth, Stephan Manuel, Reinhard, Skuhra,<br />
Weise & Partner GbR <strong>Patent</strong>- und<br />
Rechtsanwälte Friedrichstrasse 31, 80801<br />
München, DE<br />
H04L 12/10 → (51) H02J 1/06<br />
(51) H04L 12/14<br />
H04L 29/08<br />
(11) 2 175 588 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08017890.8 (22) 13.10.2008<br />
335<br />
Anmeldungen<br />
Applications<br />
Demandes (<strong>15</strong>/<strong>2010</strong>) 14.04.<strong>2010</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Verfahren und System zur Steurung der<br />
Abrechnung in Telekommunikationsdiensten<br />
• A method and system for charging control<br />
in telecommunications services<br />
• Procédé et système de chargement de<br />
contrôle dans des services de télécommunications<br />
(71) Openet Research Limited, 6 Beckett Way<br />
Park West Business Park, Dublin 12, IE<br />
(72) Hogan, Joe, Co Dublin, IE<br />
McNamee, Alan, Dublin 9, IE<br />
(74) Coyle, Philip Aidan, et al, FRKelly 27 Clyde<br />
Road Ballsbridge, Dublin 4, IE<br />
H04L 12/18 → (51) H04L 29/08<br />
(51) H04L 12/26 (11) 2 175 589 A1<br />
(25) Zh (26) En<br />
(21) 09804460.5 (22) 12.05.2009<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA RS<br />
(86) CN 2009/071749 12.05.2009<br />
(87) WO <strong>2010</strong>/0<strong>15</strong>160 <strong>2010</strong>/06 11.02.<strong>2010</strong><br />
(30) 04.08.2008 CN 200810117740<br />
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />
KONTROLLE VON INHALTEN<br />
• CONTENT CONTROL METHOD AND<br />
DEVICE<br />
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGULA-<br />
TION DE CONTENUS<br />
(71) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei<br />
Administration Building Bantian Longgang<br />
District, Shenzhen, Guangdong 518129, CN<br />
(72) LIU, Yijun, Shenzhen Guangdong 518129,<br />
CN<br />
GAO, Hongtao, Shenzhen Guangdong<br />
518129, CN<br />
(74) Körber, Martin Hans, Mitscherlich & Partner<br />
<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,<br />
80331 München, DE<br />
H04L 12/28 → (51) H04L 29/06<br />
(51) H04L 12/46 (11) 2 175 590 A1<br />
H04L 12/56<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 08305664.8 (22) 10.10.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kommunikation<br />
über mehrfache Netzwerke<br />
• Method and apparatus for communicating<br />
over multiple networks<br />
• Procédé et appareil pour communiquer<br />
dans plusieurs réseaux<br />
(71) Thomson Licensing, 1, rue Jeanne d'Arc,<br />
92443 Issy-les-Moulineaux Cedex, FR<br />
(72) Yu, Jin Fei, 100083, Beijing, CN<br />
Wang, Min, 100083 Beijing, CN<br />
Zhang, Junbiao, 100085 Beijing, CN<br />
(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, Thomson 1, rue<br />
Jeanne d'Arc, 92443 Issy-les-Moulineaux<br />
Cedex, FR<br />
H04L 12/50 → (51) H04L 29/06<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 175 591 A1<br />
(25) Zh (26) En<br />
(21) 08800953.5 (22) 23.09.2008
Change language