Bulletin 2010/15 - European Patent Office

(H05B) II.1(1)
IWAWAKI, Hironobu c/o CANON KABUSHIKI
KAISHA, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP
(74) TBK-Patent, Bavariaring 4-6, 80336
München, DE
H05B 33/14 → (51) C09K 11/06
(51) H05B 37/02 (11) 1 762 125 B1
(25) De (26) De
(21) 05746175.8 (22) 27.05.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 14.03.2007
(86) EP 2005/005723 27.05.2005
(87) WO 2005/117503 2005/49 08.12.2005
(30) 28.05.2004 DE 102004026178
16.08.2004 DE 102004039677
(54) • AKTOR MIT SPEICHERTEIL FÜR GEBÄU-
DEMANAGEMENTSYSTEM
• ACTUATOR COMPRISING A MEMORY
PART FOR A BUILDING MANAGEMENT
SYSTEM
• ACTIONNEUR A MEMOIRE DESTINE A UN
SYSTEME DE GESTION D'IMMEUBLE
(73) Zumtobel Lighting GmbH, Schweizerstrasse
30, 6850 Dornbirn, AT
(72) JAHN, Gerhard, A-6911 Lochau, AT
FA, Jozsef, A-6850 Dornbirn, AT
(74) Thun, Clemens, et al, Mitscherlich & Partner
Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstrasse
33, 80331 München, DE
(51) H05B 41/298 (11) 1 477 046 B1
(25) De (26) De
(21) 03704522.6 (22) 03.02.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR
(43) 17.11.2004
(86) EP 2003/001046 03.02.2003
(87) WO 2003/069963 2003/34 21.08.2003
(30) 18.02.2002 DE 10206731
(54) • LAMPENSENSOR FÜR EIN VORSCHALTE-
GERÄT ZUM BETRIEB EINER GASENTLA-
DUNGSLAMPE
• LAMP SENSOR FOR A CHOKE FOR
OPERATING A GAS DISCHARGE LAMP
• CAPTEUR DE LAMPE POUR BALLAST
CONCU POUR FAIRE FONCTIONNER UNE
LAMPE A DECHARGE GAZEUSE
(73) TridonicAtco GmbH & Co. KG, Färbergasse
15, 6850 Dornbirn, AT
(72) RICHTER, Falk, A-6830 Rankweil, AT
(74) Rupp, Christian, Mitscherlich & Partner
Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,
80331 München, DE
(60) 08155561.7 / 1 945 008
(51) H05B 41/36 (11) 1 881 745 B1
(25) It (26) En
(21) 06425504.5 (22) 20.07.2006
(84) DE FR GB IT
(43) 23.01.2008
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Erkennen
der Versorgungsleistung einer Entladungslampe
• Process for recognizing the supply power
of discharge lamps and related device
• Appareil et procédé pour l'identification de
la puissance d'alimentation d'une lampe à
décharge.
(73) STMicroelectronics Srl, Via Olivetti 2, 20041
Agrate Brianza (MB), IT
(72) Messina, Sebastiano, 95030 Mascalucia
(Catania), IT
Aiello, Natale, 95039 Trecastagni (Catania),
IT
Morreale, Danilo Antonio Claudio, 95123
Catania, IT
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Freyria Fava, Cristina, Buzzi, Notare &
Antonielli d'Oulx Via Maria Vittoria, 18,
10123 Torino, IT
(51) H05B 41/392 (11) 1 721 494 B1
(25) De (26) De
(21) 05715522.8 (22) 24.02.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 15.11.2006
(86) EP 2005/001966 24.02.2005
(87) WO 2005/084085 2005/36 09.09.2005
(30) 01.03.2004 DE 102004009993
(54) • EVG BZW. BETRIEBSGERÄT FÜR
LEUCHTMITTEL MIT PROGRAMMIERBA-
RER ODER KONFIGURIERBARER
STEUEREINHEIT
• EVG, OR ELECTRONIC INTERMEDIATE
UNIT FOR ILLUMINATING ELEMENTS
PROVIDED WITH A PROGRAMMABLE OR
CONFIGURABLE CONTROL UNIT
• APPAREIL ELECTRONIQUE AUXILIAIRE
OU DISPOSITIF D'EXPLOITATION POUR
ELEMENTS LUMINEUX, A UNITE DE
COMMANDE PROGRAMMABLE OU
CONFIGURABLE
(73) TridonicAtco GmbH & Co. KG, Färbergasse
15, 6851 Dornbirn, AT
(72) ZUDRELL-KOCH, Stefan, A-6850 Dornbirn,
AT
ARBINGER, Kai, A-6971 Hard, AT
(74) Rupp, Christian, Mitscherlich & Partner
Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,
80331 München, DE
(51) H05G 2/00 (11) 1 886 542 B1
(25) En (26) En
(21) 06744876.1 (22) 08.05.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 13.02.2008
(86) IB 2006/051428 08.05.2006
(87) WO 2006/123270 2006/47 23.11.2006
(30) 19.05.2005 DE 102005023060
(54) • GASENTLADUNGSQUELLE, INSBESON-
DERE FÜR EUV-STRAHLUNG
• GAS DISCHARGE SOURCE, IN PARTICU-
LAR FOR EUV RADIATION
• SOURCE A DECHARGE GAZEUSE, DESTI-
NEE EN PARTICULIER A GENERER UN
RAYONNEMENT ULTRAVIOLET EXTREME
(73) Philips Intellectual Property & Standards
GmbH, Lübeckertordamm 5, 20099 Hamburg,
DE
(84) DE
(73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg
1, 5621 BA Eindhoven, NL
(84) AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR
HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(72) NEFF, Jakob Willi, B-4721 Kelmis, BE
PRUEMMER, Ralf, 52511 Geilenkirchen, DE
(74) Bekkers, Joost J.J, et al, Philips Intellectual
Property & Standards P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, NL
H05H 1/12 → (51) G21B 1/05
H05K 3/00 → (51) G03F 7/00
H05K 3/00 → (51) H05K 3/46
(51) H05K 3/46
H05K 3/00
(11) 1 550 358 B1
(25) De (26) De
(21) 03788912.8 (22) 19.09.2003
668
Patente
Patents
Brevets (15/2010) 14.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 06.07.2005
(86) EP 2003/010438 19.09.2003
(87) WO 2004/032583 2004/16 15.04.2004
(30) 19.09.2002 DE 10243637
(54) • LEITERPLATTE MIT MINDESTENS EINEM
STARREN UND MINDESTENS EINEM FLE-
XIBLEN BEREICH SOWIE VERFAHREN
ZUR HERSTELLUNG VON STARR-FLEXIB-
LEN LEITERPLATTEN
• PRINTED BOARD COMPRISING AT LEAST
ONE STIFF AREA AND AT LEAST ONE
FLEXIBLE AREA, AND METHOD FOR THE
PRODUCTION OF STIFF-FLEXIBLE
PRINTED BOARDS
• CARTE DE CIRCUIT IMPRIME PRESEN-
TANT AU MOINS UNE PARTIE RIGIDE ET
UNE PARTIE SOUPLE ET PROCEDE DE
PRODUCTION DE CARTES DE CIRCUITS
IMPRIMES RIGIDES ET SOUPLES
(73) Ruwel AG, Marburger Strasse 65, 35083
Wetter/Hessen, DE
(72) MÜNZBERG, Roland, 35274 Kirchhain, DE
(74) Gesthuysen, Michael, Gesthuysen, von Rohr
& Eggert Huyssenallee 100, 45128 Essen,
DE
(51) H05K 9/00 (11) 1 574 118 B1
B32B 15/08
(25) En (26) En
(21) 04794032.5 (22) 04.10.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
AL HR LT LV MK
(43) 14.09.2005
(86) US 2004/032528 04.10.2004
(87) WO 2005/034589 2005/15 14.04.2005
(30) 03.10.2003 US 508520 P
(54) • GEHÄUSE FÜR EINE ELEKTRONISCHE
BALLASTSCHALTUNG
• HOUSING FOR ELECTRONIC BALLAST
• COMPARTIMENT POUR BALLAST ELEC-
TRONIQUE
(73) OSRAM SYLVANIA INC., 100 Endicott Street,
Danvers, MA 01923, US
(72) SANROMA, John P., Bedford, MA 01730, US
HOLDEN, Russell R., Newburyport, Massachusetts
01950, US
JOHNSON, Andrew O., Danvers, MA 01923,
US
BOUCHARD, Guy P., Beverly, MA 01915, US
(74) Kraft, Jens Oliver, Osram GmbH Postfach 22
16 34, 80506 München, DE
(51) H05K 9/00 (11) 1 937 049 B1
E04B 1/80
(25) De (26) De
(21) 06026797.8 (22) 22.12.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 25.06.2008
(54) • Dämmplatte mit Sandwichstruktur zum
Schutz vor elektromagnetischer Strahlung
• Insulating board with a sandwich structure
as protection against electromagnetic
waves
• Panneau isolant doté d'une structure en
sandwich destiné à la protection contre le
rayonnement électromagnétique
(73) Pavatex SA, Route de la Pisciculture 37,
1701 Fribourg, CH
(72) Hänel, Annemarie, 6003 Luzern, CH
Brombacher, Volker, 5644 Auw, CH