Bulletin 2010/15 - European Patent Office

I.12(7)
• METHODE ET DISPOSITIF DE TRAITE-
MENT DE POLLUANTS PAR PHYTOLIXI-
VIATION
(11) 1 796 585 (51) A61F 2/06
(54) • ENSEMBLE DE CATHETER A BALLOON
ROTATIF
(11) 1 800 293 (51) G10L 15/08
(54) • SYSTEM ZUR IDENTIFIKATION GESPRO-
CHENER SPRACHE UND VERFAHREN ZUM
TRAINING UND BETRIEB DAZU
(11) 1 808 559 (51) E05B 63/24
(54) • LKW mit einer Verriegelungsvorrichtung für
zumindest eine Tür eines Raums.
• Truck equipped with a locking device for at
least a door of a cabinet.
• Camion équipé d'un dispositif de verrouillage
d'au moins une porte d'une enceinte.
(11) 1 809 143 (51) A47B 88/04
(54) • SELBSTSCHLIESSVORRICHTUNG AUF
EINE SCHIENE BEFESTIGT
• SELF CLOSING APPARATUS MOUNTED
TO A SLIDE
• DISPOSITIF DE FERMETURE AUTOMA-
TIQUE MONTE SUR UNE GLISSIERE
(11) 1 811 973 (51) A61K 9/22
(54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET-
ZUNGEN MIT (+) - (2S, 3S) - 2 - (3-
CHLORPHENYL) - 3, 5, 5-TRIMETHYL-2-
MORPHOLINOL
• PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS
COMPRISING (+) - (2S, 3S) - 2 - (3-
CHLOROPHENYL) - 3, 5, 5-TRIMETHYL-2-
MORPHOLINOL
(11) 1 811 984 (51) A61K 31/00
(54) • L-744 832, UN COMPOSE, QUI INHIBITE
LA FARNESYLTRANSFERASE, UTILISE
DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE
DE PARKINSON
(11) 1 812 832 (51) G05B 19/418
(54) • Unité radio pour des dispositifs de terrain
utilisés en automatisme
(11) 1 820 621 (51) B29C 47/06
(54) • Device for manufacturing a tubular jacket
chargeable with substances
(11) 1 826 122 (51) B65D 83/06
(54) • Platte für Verteilen von Kugeln
• Plate for Depression for distributing spherical
bodies
• Plaque pour la distribution de corps
sphériques
(11) 1 830 827 (51) A61K 31/02
(54) • PERFLUORKOHLENSTOFF-FLÜSSIGKEI-
TEN ZUR ENTFERNUNG VON KARZINO-
GENE
• PERFLUOROCARBON LIQUIDS TO
REMOVE CARCINOGENS
• CARBONES PERFLUORES LIQUIDES
POUR ELIMINER LES CARCINOGENES
(11) 1 843 867 (51) B22D 11/103
(54) • CHARIOT DISTRIBUTEUR DOTÉ D'UN
DISPOSITIF DE LEVAGE POUR CANAL DE
DISTRIBUTION
(11) 1 846 216 (51) B29C 45/44
(54) • PROCEDE ET APPAREIL POUR FORMER
DES TURBINES DE VENTILATEUR CEN-
TRIFUGES
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 849 860 (51) C12N 1/20
(54) • Verfahren zur Herstellung eines immunogene
Faktors von Corynebacterium diphtheriae
unter Verwendung eines
Kulturmediums mit Hefeextrakt als Aminosäurenquelle
und ohne Proteinkomplexe
tierischer Herkunft
• Process for preparing an immunogenic
factor of Corynebacterium diphtheriae
using a culture medium with yeast extract
as aminoacid source and no protein
complexes of animal origin
• Procédé de préparation d'un facteur
immunogene de Corynebacterium diphtheriae
en utilisant un milieu de culture
avec extrait de levure en tant que source
d'acides aminés et dépourvu de complexes
protéiques d'origine animale
(11) 1 852 263 (51) B41J 3/54
(54) • DOUBLE-SIDED PRINTING LABEL PRIN-
TER
(11) 1 858 943 (51) C08F 297/08
(54) • VULCANISAT THERMOPLASTIQUE COM-
PRENANT DES INTERPOLYMERES
D'ETHYLENE/-OLEFINES
(11) 1 864 357 (51) H01S 3/06
(54) • HOCHENERGIEFESTKÖRPERLASER MIT
VERSETZTEM PUMPEN UND EXTRAK-
TIONSGEOMETRIE
• LASER A L'ETAT SOLIDE A HAUTE
ENERGIE AVEC POMPAGE DEPORTE ET
GEOMETRIE D'EXTRACTION
(11) 1 866 123 (51) B23P 19/06
(54) • DISPOSITIF HYDRAULIQUE DE SERRAGE
DE BOULONS FILETÉS ET PROCÉDÉ POUR
SERRER DES GROSSES VIS AU MOYEN
DE CE DISPOSITIF HYDRAULIQUE DE
SERRAGE DE BOULONS FILETÉS
(11) 1 868 520 (51) A61B 18/14
(54) • Endoskopisches Chirurgiegerät
• Endoscopic surgical instrument
• Instrument chirgurgical d'endoscopie
(11) 1 875 523 (51) H01L 21/205
(54) • COMPOSANT SEMI-CONDUCTEUR
NITRURE ET SON PROCÉDÉ DE FABRI-
CATION
(11) 1 883 578 (51) B64C 27/18
(54) • Triebwerkanordnung für Flugzeuge
• Engine assembly for aircraft
• Ensemble moteur pour aéronef
(11) 1 883 594 (51) B65G 51/03
(54) • SCHIENENELEMENT ZUR FÖRDERUNG
HÄNGENDER OBJEKTE, VORFORMENZU-
FUHRVORRICHTUNG MIT EINEM SOL-
CHEN ELEMENT
• RAIL ELEMENT FOR CONVEYING SUS-
PENDED OBJECTS, PREFORM-SUPPLY
DEVICE COMPRISING ONE SUCH ELE-
MENT
• ELEMENT DE RAIL DE CONVOYAGE
D'OBJETS EN POSITION SUSPENDUE ET
DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN PRE-
FORMES COMPRENANT UN TEL ELEMENT
(11) 1 885 607 (51) B65D 5/36
(54) • TRÄGER MIT KLAPPBAREM BODEN
(11) 1 885 898 (51) C22C 21/10
(54) • HOCHFESTE AL-ZN-MG-CU-SC-GUSSTEIL
FÜR FLUGZEUG- UND AUTOMOBIL-
GEHÄUSE
• AN Al-Zn-Mg-Cu-Sc HIGH STRENGTH
CASTING FOR AEROSPACE AND AUTO-
MOTIVE CASTINGS
493
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
• PIÈCE MOULÉE EN ALLIAGE AL-ZN-MG-
CU-SC HAUTE RESISTANCE POUR FON-
TES AEROSPATIALES ET AUTOMOBILES
(11) 1 893 248 (51) A61L 26/00
(54) • COMPOSITION POUR LA FORMATION DE
FILM
(11) 1 895 288 (51) G01N 3/32
(54) • Systèmes et procédés de test de fatigue
pour stents
(11) 1 897 642 (51) B23C 5/08
(54) • Fraise-disque
(11) 1 899 301 (51) C07D 213/61
(54) • NOVEL 3-AZA-SPIRO[5.5]UNDEC-8-ENE
DERIVATIVES AND THEIR USE AS
MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-
UPTAKE INHIBITORS
• NOUVEAUX DERIVES DE 3-AZA-SPIRO
[5.5]UNDEC-8-ENE ET LEUR UTILISATION
EN TANT QU'INHIBITEURS DE RECAP-
TAGE DE NEUROTRANSMETTEUR DE
MONOAMINE
(11) 1 900 371 (51) A61K 36/074
(54) • Ganoderma lucidum - Sporen zur Behandlung
und/oder Vorbeugung von intestinalem
Bakterienungleichgewicht
• Ganoderma lucidum spores for treating
and/or preventing intestinal bacterial
imbalance
• Spores de Ganoderma lucidum pour le
traitement et/ou la prévention du déséquilibre
bactérien intestinal
(11) 1 905 481 (51) A61N 5/10
(54) • Partikeltherapieanlage für die Partikeltherapie
eines einer Bewegung ausgesetzten
Zielvolumens
• Particle therapy facility for particle therapy
of a target volume actuated by a movement
• Installation de thérapie à particules pour la
thérapie à particule d'un volume cible
soumis à un mouvement
(11) 1 905 854 (51) C22B 11/00
(54) • Procédé pour éliminer le ruthénium d'une
solution de métaux nobles du groupe du
platine
(11) 1 912 410 (51) H04L 29/06
(54) • System und Verfahren für eine Anwendung
und zur Filterung der Metadaten dieser
Anwendung auf der Basis der Fähigkeiten
eines drahtlosen Gerätes
(11) 1 914 615 (51) G05G 1/14
(54) • Steuerpedal mit eine Vorrichtung zum
Montieren eines Drehsensors auf das
Steuerpedal eines Kraftfahrzeugs
• Pedal comprising a device for installing a
rotation sensor on the motor-vehicle control
pedal.
• Pédale avec un dispositif pour l'installation
d'un capteur de rotation sur la pédale de
commande de véhicule motorisé
(11) 1 915 293 (51) B64C 3/26
(54) • BOÎTE CENTRALE D'AILE À DOUBLE
COQUE
(11) 1 916 652 (51) G10L 21/02
(54) • Audio-Kodierer, Audiokodierverfahren und
dazugehöriges Computer-Programm
• Audio encoder, audio encoding method,
and associated computer program
• Codeur audio, procédé de codage audio et
programme d'ordinateur associé