Bulletin 2010/15 - European Patent Office

(B65B) I.1(2)
• Preform distributor for drop loading an
open container with preforms in bulk
• Distributeur pour chargement par gravité
d'un conteneur ouvert avec des préformes
en vrac
(71) LA SEDA DE BARCELONA S.A., Avda
Remolar N° 2, 08820 El Prat De Llobregat,
Barcelona, ES
(72) Barry, Thomas, Rhosddu Wrexham LL11
2HB, GB
(74) Matkowska, Franck, et al, Matkowska &
Associés 9 Rue Jacques Prévert, 59650
Villeneuve d'Ascq, FR
B65B 5/10 → (51) B65B 5/06
B65B 5/10 → (51) G01B 11/24
B65B 7/28 → (51) A61L 11/00
(51) B65B 11/58 (11) 2 174 871 A1
(25) En (26) En
(21) 09172295.9 (22) 06.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 08.10.2008 IT BO20080614
(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken
von Matratzen in einer Verpackung aus
mehreren Wicklungen, die ineinander
angeordnet sind
• Method and apparatus for packaging a
mattress in a package composed of
multiple wrappings arranged one inside the
other
• Procédé et appareil pour conditionner un
matelas dans un emballage comprenant
plusieurs enveloppes agencées l'une dans
l'autre
(71) Resta S.r.l., Via Augusto Righi, 101, 48018
Faenza (RA), IT
(72) Resta, Roberto, 48018 Faenza (RA), IT
Resta, Paolo, 48018 Faenza (RA), IT
(74) Modiano, Micaela Nadia, Modiano & Partners
Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT
B65B 35/36 → (51) B65G 47/30
B65B 35/44 → (51) B65B 5/06
B65B 35/44 → (51) B65G 47/30
B65B 39/00 → (51) B65B 5/10
(51) B65B 43/46 (11) 2 174 872 A1
B65B 59/00 B65G 47/08
(25) De (26) De
(21) 09010425.8 (22) 13.08.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 13.10.2008 DE 102008051006
18.03.2009 DE 102009013679
(54) • Fördereinrichtung für Verpackungen, insbesondere
für Tabakbeutel
• Transport device for packages, in particular
for tobacco pouches
• Dispositif de transport pour emballages,
notamment pour sachets de tabac
(71) Dittrich, Andreas, Bahnhofstrasse 80, 27308
Kirchlinteln, DE
(72) Dittrich, Andreas, 27308 Kirchlinteln, DE
(74) Jabbusch, Matthias, et al, Jabbusch Arendt
& Siekmann Koppelstrasse 3, 26135 Oldenburg,
DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
B65B 51/10 → (51) A61L 11/00
B65B 59/00 → (51) B65B 43/46
B65B 65/00 → (51) B65B 5/06
(51) B65C 1/02 (11) 2 174 873 A1
B65C 9/18 B65C 9/34
(25) De (26) De
(21) 09012773.9 (22) 08.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 09.10.2008 DE 102008051061
(54) • Etikettiervorrichtung
• Labelling device
• Dispositif d'étiquetage
(71) Mr Etikettiertechnik GmbH & Co. KG,
Kupferweg 5, 32130 Enger, DE
(72) Austermeier, Georg, 33161 Hövelhof, DE
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) B65C 9/04 (11) 2 174 874 A1
H02K 7/08
(25) De (26) De
(21) 09012235.9 (22) 26.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 02.10.2008 DE 102008050235
(54) • Maschine zum rotativen Ausrichten eines
Adapterelements gegenüber einem feststehenden
Maschinenteil
• Machine for rotating alignment of an
adapter element relative to a fixed machine
part
• Machine d'alignement rotatif d'un élément
d'adaptateur contre un élément de machine
fixe
(71) Schaeffler KG, Industriestraße 1-3, 91074
Herzogenaurach, DE
(72) Schmid, Günter, 90475 Nürnberg, DE
Schmidt, Holger, 98553 Erlau, DE
Schüler, Ralf, 98530 Wichtshausen, DE
B65C 9/18 → (51) B65C 1/02
B65C 9/34 → (51) B65C 1/02
(51) B65D 1/24 (11) 2 174 875 A1
B65D 21/02
(25) En (26) En
(21) 09012596.4 (22) 06.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 06.10.2008 US 102955 P
(54) • Stapelbares, flaches Tablett
• Stackable low depth tray
• Plateau empilable à faible profondeur
(71) Rehrig Pacific Company, 4010 East 26th
Street, Los Angeles, CA 90058, US
(72) Apps, William P., Alpharetta Georgia 30022,
US
(74) Chave, Lynne Fiona, et al, Urquhart-Dykes &
Lord LLP New Priestgate House 57 Priestgate,
Peterborough Cambridgeshire PE1
1JX, GB
(51) B65D 5/32
B65D 5/54
(11) 2 174 876 A1
(25) En (26) En
248
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
(21) 08166330.4 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(54) • Konfigurierbare Schachtel zur Präsentation
von Inhalten
• Carton configurable for displaying contents
• Carton configurable pour présentation du
contenu
(71) Kraft Foods R & D, Inc., Three Lakes Drive,
Northfield, IL 60093, US
(72) Maier, Hans, 79669 Zell im Wiesental, DE
Bortos, Daniel, 79539 Loerrach, DE
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastrasse 4, 81925 München, DE
(51) B65D 5/42 (11) 2 174 877 A1
(25) It (26) En
(21) 09171287.7 (22) 24.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 02.10.2008 IT MI20081755
(54) • Kartonschachtel mit entfernbarem Teil und
Spiegelfläche
• Cardboard box, with a removable part
having a mirrored surface
• Boîte en carton dotée d'une partie amovible
comprenant une surface dotée d'un miroir
(71) GI.BI.EFFE S.r.l., Via Francesco Soave, 24,
20135 Milano, IT
(72) Lo Duca, Rubina, 20141 Milano, IT
(74) Frignoli, Luigi, Giambrocono & C. S.p.A., Via
Rosolino Pilo, 19/B, 20129 Milano, IT
(51) B65D 5/42 (11) 2 174 878 A1
B31F 1/10
(25) Ja (26) En
(21) 08792067.4 (22) 01.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/063854 01.08.2008
(87) WO 2009/020063 2009/07 12.02.2009
(30) 03.08.2007 JP 2007203374
10.01.2008 JP 2008003199
31.07.2008 JP 2008197738
(54) • VERSANDSCHACHTEL, WELLPAPPEROH-
LING DAFÜR UND RINGFÖRMIGES
REGELMARKIERUNGSELEMENT
• SHIPPING BOX, CORRUGATED BOARD
BLANK SHEET, AND RULE MARK RING
ASSEMBLY
• BOITE D'EXPEDITION, FEUILLE DE PRE-
FORME DE CARTON ONDULE ET
ENSEMBLE DE BAGUE DE MARQUAGE DE
REGLE
(71) Suntory Holdings Limited, 1-40, Dojimahama
2-chome, Kita-ku, Osaka-shi Osaka
530-8203, JP
(72) NAKANO, Tomoharu, Tokyo 135-8631, JP
(74) Stellbrink, Axel, Vossius & Partner Siebertstrasse
4, 81675 München, DE
B65D 5/54 → (51) B65D 5/32
(51) B65D 5/66 (11) 2 174 879 A1
B65D 83/08
(25) En (26) En
(21) 10000344.1 (22) 02.09.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(30) 07.09.2004 US 935044