Bulletin 2010/15 - European Patent Office

I.12(7)
• TONER ET PROCEDE DE FABRICATION
(11) 1 274 114 (51) H01J 37/28
(54) • Elektronenstrahlbeobachtungsgerät
• Observation apparatus using an electron
beam
• Appareil d'observation par faisceau d'électrons
(11) 1 277 238 (51) H01L 31/18
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum gleichzeitigen
Temperieren mehrerer Prozessiergüter
• Device and method for simultaneous
tempering of several process goods
• Dispositif et procédé pour le recuit simultané
de plusieurs produits fabriqués
(11) 1 281 902 (51) F16L 1/00
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
AUSKLEIDUNG VON ABWASSERKANÄLEN
UND ANSCHLIESSENDER, SIMULTANER
AUFFÜLLUNG MIT FÜLLMATERIAL
(11) 1 293 375 (51) B60W 50/02
(54) • Procédé de commande des électrovannes
de sélection et d'embrayage d'une transmission
automatisée
(11) 1 296 365 (51) H01L 21/312
(54) • Filmherstellungsmethode
• Method of film formation
• Méthode de formation d'une couche
(11) 1 299 889 (51) H01G 9/008
(54) • IMPLANTIERBARE MEDIZINISCHE VOR-
RICHTUNG MIT FLACHEM ELEKTROLYT-
KONDENSATOR MIT MINIATURISIERTEM
EPOXY-VERBINDUNGSTRÖPFCHEN
(11) 1 303 596 (51) C12N 15/11
(54) • MORPHOLINO ANTISENSE OLIGOMERE
ALS ENZYMINHIBITOREN ZUR VERBES-
SERUNG DER PHARMACOKINETIK EINES
WIRKSTOFFS
• MORPHOLINO ANTISENSE OLIGOMERS
AS ENZYME INHIBITORS FOR IMPROVING
PHARMACOKINETICS OF A DRUG
• MORPHOLINO ANTISENS OLIGOMÈRES,
INHIBITEURS D'ENZYMES ANTISENS
POUR AMELIORER LA PHARMACOCINÉ-
TIQUE D'UN MÉDICAMENT
(11) 1 318 044 (51) B60N 3/04
(54) • FAHRZEUGFUSSMATTE UND BEFESTI-
GUNGSELEMENT FÜR FAHRZEUGFUSS-
MATTEN
(11) 1 322 324 (51) A61K 38/48
(54) • Botulinum Toxin zur Behandlung von
akuten Verletzungen der Skelettmuskeln
• Toxine botulinique pour son utilisation
dans le traitement de lésions aigues des
muscles squelettiques
(11) 1 327 417 (51) A61B 8/12
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Ultraschallkatheters
• Method of manufacturing an ultrasound
catheter
• Procédé de fabrication d'un cathéter ultrasonore
(11) 1 327 491 (51) B23K 35/26
(54) • TEILCHEN EINER FUNKTIONELLEN
METALLLEGIERUNG.
• FUNCTIONAL METAL ALLOY PARTICLES
• PARTICULES D'ALLIAGE METALLIQUE
FONCTIONNEL
(11) 1 329 122 (51) H04W 36/12
(54) • PROCEDE POUR ARRANGER LE TRANS-
FERT DE DONNEES DANS UN SYSTEME
DE TELECOMMUNICATION SANS FIL
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 340 780 (51) C07F 5/02
(54) • VERWENDUNG BESTIMMTER METALL-
KATALYSATOREN FÜR DIE RINGÖFF-
NENDE POLYMERISATION VON
EPOXIDEN
• USE OF SELECTED METAL CATALYSTS
FOR RING-OPENING POLYMERIZATION
OF EPOXIDES
• UTILISATION DES CATALYSEURS
METALLIQUES CERTAINS POUR LA
POLYMERISATION AVEC OUVERTURE DE
CYCLES D'EPOXIDES
(11) 1 343 274 (51) H04L 12/24
(54) • Komunikationssystem und Kommunikationsverfahren
zur Datenübertragung über
mehreren Zugriffspunkte
• Communications system and communications
method for transmitting data via a
plurality of access points
• Système de communications et procédé de
communications pour la transmission de
données à travers d'une pluralité de points
d'accès
(11) 1 368 981 (51) H04M 15/00
(54) • DIFFERENZIERTE GEBÜHRENBERECH-
NUNG IN EINEM GPRS TELEKOMMUNI-
KATIONS- UND
DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM
• DIFFERENTIATED DEBITING IN A GPRS
TELECOMMUNICATION AND DATA COM-
MUNICATION SYSTEM
• OPERATIONS DE DEBIT DIFFERENTIE
DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNI-
CATIONS ET DE COMMUNICATION DE
DONNEES GPRS
(11) 1 377 834 (51) G01N 33/68
(54) • MODULATOREN VON HM74 UND/ODER
HM74A AKTIVITÄT
(11) 1 380 652 (51) C12P 13/02
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
ACRYLAMID MITTELS EINES MIT WÄSS-
RIGER ACRYLSÄURELÖSUNG GEWA-
SCHENEN MIKROBIELLEN
KATASYLATORS
• PROCESS FOR PRODUCING ACRYLAMIDE
USING A MICROBIAL CATALYST THAT
HAS BEEN WASHED WITH AQUEOUS
ACRYLIC ACID SOLUTION
• PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'ACRYLA-
MIDE A L'AIDE D'UN CATALYSEUR
MICROBIEN AYANT ÉTÉ LAVÉ AVEC UNE
SOLUTION AQUEUSE D'ACIDE ACRY-
LIQUE
(11) 1 380 884 (51) G03B 17/53
(54) • Angesichtsphotographiervorrichtung und
-verfahren
(11) 1 389 970 (51) A61K 31/045
(54) • COMPOSITIONS for DOUBLE-TARGETING
VIRUS INFECTIONS AND CANCER CELLS
(11) 1 390 991 (51) H01L 35/24
(54) • AKTIVE VORRICHTUNGEN AUF BASIS VON
FÄDEN
(11) 1 393 463 (51) H04W 24/02
(54) • ZELLULARE FUNKKOMMUNIKATIONS-
SYSTEME UND VERFAHREN UND ZUGE-
HÖRIGES GERÄT
(11) 1 394 112 (51) C04B 35/63
(54) • SUPRALEITER AUF MGB2 BASIS MIT
HOHER KRITISCHER STROMDICHTE UND
VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
• MGB2 BASED SUPERCONDUCTOR HAV-
ING HIGH CRITICAL CURRENT DENSITY
AND METHOD FOR PREPARATION
THEREOF
489
Anmeldungen
Applications
Demandes (15/2010) 14.04.2010
(11) 1 399 673 (51) F03D 7/02
(54) • WINDENERGIEANLAGE MIT EINER EINE
BETÄTIGUNGSWELLE AUFWEISENDEN
SCHALTVORRICHTUNG
• WIND TURBINE WITH SWITCHGEAR
COMPRISING AN ACTUATING SHAFT
• ÉOLIENNE COMPRENANT UND DISPOSI-
TIF D'INTERRUPTEUR POURVU D'UN
ARBRE D'ACTIONNEMENT
(11) 1 411 545 (51) H01L 21/205
(54) • DAMPFAUFWACHSVERFAHREN
• VAPOR GROWTH METHOD
• PROCEDE DE CROISSANCE EN PHASE
VAPEUR
(11) 1 414 132 (51) H02K 3/52
(54) • Elektrischer Motor, Verfahren zu dessen
Herstellung und hermetischer Kompressor
mit einem solchen Motor
• Electric motor, method of fabricating the
same, and hermetic compressor comprising
the same
• Moteur électrique, méthode de fabrication
de celui-ci et compresseur hermétique
comprenant celui-ci
(11) 1 414 245 (51) H04N 7/32
(54) • CODIERUNGSVERFAHREN UND EINRICH-
TUNG FÜR BEWEGLICHE BILDER
• MOVING PICTURE CODING METHOD AND
DEVICE
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE CODAGE
D'UNE IMAGE MOBILE
(11) 1 420 528 (51) H04B 10/17
(54) • Ramanverstärker mit grosser Bandbreite
• Raman amplifier having large bandwidth
• Amplificateur Raman à large bande
(11) 1 421 907 (51) A61B 10/00
(54) • Set zur Entnahme von Knochenmark
• Bone marrow harvesting set
• Ensemble pour échantillonnage de moelle
osseuse
(11) 1 424 299 (51) B65H 15/00
(54) • Sheets reversing controller and control
method
(11) 1 427 815 (51) C12N 5/06
(54) • VERFAHREN ZUR GROSSTECHNISCHEN
HERSTELLUNG VON IMPFSTOFFEN
• METHODS FOR THE INDUSTRIAL PRO-
DUCTION OF VACCINES
• PROCEDES POUR LA PRODUCTION
INDUSTRIELLE DE VACCINS
(11) 1 428 964 (51) E05D 5/02
(54) • Anordnung mit wenigstens einem Flächenelement
und einer Vorrichtung zur
lösbaren Halterung von dem wenigstens
einen Flächenelement und deren Verwendung
• Assembly comprising at least one flat
element and a device for releasably fixing
said at least one flat element and its use
• Ensemble avec au moins un élément plat et
un dispositif pour fixer de manière amovible
ledit au moins élément plat ainsi que
son utilisation
(11) 1 435 386 (51) C10L 1/14
(54) • Verwendung einer Brennstoffadditivzusammensetzung
zur Verbesserung der
Beschleunigung eines Benzinmotors
• Use of a fuel additive composition for
improving acceleration of a gasoline engine
• Utilisation d'une composition d'additifs
pour améliorer l'accélération d'un moteur.
(11) 1 439 630 (51) H02K 33/02
(54) • REZIPROKIERENDER LINEARAKTUATOR