Exclusión del dolo - INEJ

EL DOLO. ANáLISIS DE SU TRATAMIENTO EN EL CóDIGO PENAL NICARAGüENSE
objetivos se podría identificar más rápidamente si utilizáramos
la vieja denominación de error de hecho (error
facti), porque el sujeto se equivoca sobre los hechos que
sus sentidos perciben; sin embargo, es preferible evitar
esa denominación, porque el tipo también se conforma
con elementos normativos que requieren de una valoración
jurídica imperceptible a través de los sentidos y, en
consecuencia, no pueden ser considerados como hechos.
De ahí que sea más adecuado acudir a la denominación
de error de tipo con el fin de evitar posibles confusiones
terminológicas. 207
Según ROXIN, la valoración que se le puede exigir
al sujeto es la del profano o ciudadano medio, capaz de
comprender el significado de su conducta en su entorno
social. Por ello es que afirmamos que el error sólo puede
proceder cuando recae sobre circunstancias esenciales y
no accidentales, como sucede en los llamados errores de
subsunción, en los cuales el sujeto no tiene muy claro el
significado de lo que está haciendo, pero algo le indica
207. A nivel doctrinal se llegó a sostener que la denominación de
error de hecho se debía a que el sistema clásico partía de un tipo
puramente objetivo, quedando excluidos los elementos normativos.
Sin embargo, esto no puede ser así, primero porque las
cuestiones subjetivas se analizaban a nivel de culpabilidad, y,
por tanto, todo lo relacionado con el error se soluciona en esa
categoría del delito, y, por otra parte, los autores que utilizaban
el término “error de hecho” resolvían en éste los casos de error
sobre algún elemento normativo. Así, Bacigalupo señala que con
la denominación “error de hecho” “no sólo se refiere a objetos
fácticos sin que puede también vincularse a otros, de naturaleza
normativa”. Por otro lado, en la doctrina alemana contemporánea
se siguen encontrando trabajos que emplean los términos
“error de hecho” y “error de derecho”. Por citar algunos: Kindhauser,
Puppe, entre otros. Cfr. DÍAZ ARANDA, Manual, 2005,
pág. 277.
128