La crisis del movimento comunista - Marxistarkiv

170
Los otros 10 % 25 %
Grecia: Gran Bretaña (de acuerdo con los Estados Unidos), 90 %; Rusia, 10 %.
Coloqué el papel ante Stalin, al que ya había sido hecha la traducción. Hubo una pausa. Después, cogió su
lapiz azul, hizo un grueso trazo en signo de aprobación, y me lo devolvió. Todo se arregló en menos
tiempo del que tardo en escribirlo [...] A continuación se hizo un largo silencio. El papel, con el trazo
azul, reposaba en el centro de la mesa. Finalmente dije: ¿ No parecerá un poco cínico que tengamos el
aire de haber arreglado estos problemas, de los que depende el destino de millones de seres, de manera
tan desenvuelta? Quememos el papel. No, guárdelo, dijo Stalin.”
Al día siguiente – continúa Churchill – entre Eden y Mólotov entabló una verdadera discusión de
mercaderes sobre el cálculo exacto de los porcentajes. Mólotov propuso sucesivamente las
siguientes combinaciones:
Hungría Rumania Bulgaria Yugoslavia
75 90 90 75
75 90 75 75
75 90 90 50
75 90 90 60
80 90 80 60
Finalmente, dice Churchill, se acordó la última combinación. (Las cifras indican el ”porcentaje”
ruso.) Citado por André Fontaine en Histoire de la guerre froide, p. 244-245.
La discusión sobre el segundo frente recubrió también, en la práctica, el problema del ”reparto”.
Los ingleses insistieron durante toda la guerra en abrir el segundo frente en los Balcanes, por
razones fáciles de comprender. Los soviéticos se opusieron con la misma tenacidad, por razones no
menos comprensibles, si se tiene en cuenta toda la tradición de la diplomacia rusa. Pero unos y otros
argumentaron con razones de eficacia militar. En realidad se trataba de determinar qué zonas,
eventualmente, quedarían bajo el control de unos u otros.
Conviene subrayar que los soviéticos no han desmentido esta versión churchilliana. Y como hace
notar André Fontaine (p. 288), la edición rusa de la correspondencia secreta entre los ”tres grandes”
ha omitido un mensaje de Churchill a Stalin, de junio de 1945, en el que se hace alusión de manera
brutal al reparto de las ”zonas de influencia” en los Balcanes en octubre de 1944. Dicha edición
conserva, sin embargo, un mensaje de Churchill a Stalin, de fecha 28 de abril de 1945, en el que se
lee: ”Debo decir, también, que el curso de los acontecimientos en Yugoslavia es tal que no
corresponde a la relación de intereses de nuestros países en la proporción 50 % - 50 %.” En la
respuesta de Stalin no hay objeción alguna a este recordatorio de Churchill.
144. Stalin: Discours et ordres du jour, p. 105-106.
145. Véase p. 145.
146. Véase André Fontaine: Histoire de la guerre froide, t, I, p. 258. La oposición laborista tenía
interés, naturalmente, en aprovechar los acontecimientos griegos con vistas a las próximas
elecciones. Después de desbancar a Churchill, los laboristas continuaron la misma política en
Grecia. En cuanto a los dirigentes americanos, se preparaban ya a desalojar a los ingleses de Grecia
para instalarse ellos.
147. En vísperas de la liberación el EAM [Frente de liberación nacional] tenía organizados en sus
filas a más de 1 500 000 hombres y mujeres. Refiriéndose a los combates de Atenas, André
Fontaine dice: ”El ELAS estuvo a punto de ganar la partida”; ”En Navidades, Churchill desembarca
en Atenas ignorando él mismo que iba a asegurar el fracaso de la insurrección del ELAS. Este había
proyectado, en efecto, hacer saltar ese día el hotel Gran Bretaña, centro del Estado Mayor inglés y
sede del ”gobierno” Papandreu, cuya autoridad no se extendía más allá de unos centenares de
metros cuadrados. A la confusión creada por la explosión debía seguir una ofensiva general, pero el