La Muerte de Lord Edgware

nosotros es una verdadera lástima.
—He hablado con la camarera, pero no he sacado nada en limpio. También
he ido a ver a aquella joven que tiene una tienda de sombreros y que era muy
amiga de miss Adams.
—Hombre, a propósito; ¿qué le ha parecido miss Driver? —dijo Poirot
pensativamente.
—Una muchacha muy lista, pero no ha declarado nada de particular. Me ha
contestado lo mismo que todos los demás amigos y conocidos de la muerta a
quienes he interrogado. «Que era una joven muy simpática, que no mantenía
amistad íntima con ningún hombre.» Y eso no es verdad. No es lógico. Para
esas mujeres es imprescindible la amistad de los hombres. Esa estúpida
lealtad de los amigos es la que dificulta la labor de la Policía —se detuvo para
tomar aliento, y, entre tanto, le volví a llenar el vaso—. ¡Gracias, capitán
Hastings! ¿Qué estaba diciendo? ¡Ah, sí! Bueno; pues hay por lo menos doce
individuos con quienes ha ido a cenar, a bailar y a distintos sitios más; pero parece
que ninguno de ellos le interesaba más que otro cualquiera. Entre esos
sujetos está el actual lord Edgware, el artista de cine Bryan Martin y otros
varios. La idea de usted de que detrás de todo eso se oculta un hombre me
parece descabellada. Mi opinión es que obró por cuenta propia, y ahora trato
de descubrir qué clase de relaciones eran las que existían entre ella y el
muerto. Creo que tendré que ir a París. En la inscripción de la cajita de oro dice
París, y lord Edgware fue varias veces a París durante el otoño pasado para
asistir a subastas y comprar algunas curiosidades, según me dijo miss Carroll.
Sí, tengo que ir a París. Mañana empieza la investigación judicial; por eso tal
vez aplace el viaje, aunque, de todas maneras, puedo tomar el barco de la
tarde.
—Es usted un hombre de una actividad terrible. Me confunde usted.
—Sí; y mientras tanto, usted aquí, sentadito tranquilamente, volviéndose cada
vez más perezoso. Lo único que sabe hacer es sentarse y pensar, haciendo
trabajar las células grises, como usted dice. Hay que ir a buscar las cosas, en
lugar de esperar que vengan ellas solas a nosotros.
Nuestra joven sirvienta abrió la puerta y dijo:
—Está aquí míster Bryan Martin. ¿Le hago pasar?
—Bueno, Poirot, me marcho —dijo Japp levantándose—. Por lo visto, todas