La Muerte de Lord Edgware

hecho que me siguiera otro, otro a quien no me fuese posible reconocer.
—En effet, otro sin ese utilísimo diente de oro.
—Exactamente. Quizá me equivoqué, pero yo lo consideré mejor así.
—Un momento, míster Martin. Usted ha aludido a «ellos» hace un momento.
¿A qué «ellos» se refiere usted?
—Es una simple forma de expresión mía, aunque presiento, no sé por qué, de
un modo vago, que «ellos» existen en el fondo de ese suceso.
—¿llene usted alguna razón que motive ese presentimiento?
—Ninguna
—¿Y dice usted que no tiene la menor idea del porqué le seguían?
—En absoluto. Por lo menos...
—Continuez—dijo Poirot, animándole.
—Se me ocurre una cosa —dijo Bryan Martin, lentamente—. Es una simple
conjetura
—Una conjetura, señor mío. puede muy bien ser a veces una solución.
—Está relacionado con un incidente ocurrido en Londres hace unos dos años.
Fue un incidente sin importancia; pero tan inexplicable, que me ha sido
imposible olvidarlo. Me ha tenido mucho tiempo preocupado, todo porque no he
podido encontrarle hasta ahora ninguna explicación. Bien pudiera ser que esa
persecución estuviera ligada de alguna manera con él; pero, ¡por mi vida!, que
yo no sé por qué ni cómo.
—Quizá pueda yo explicárselo.
—Tal vez, pero... —la turbación de Bryan Martin renacía—. Lo difícil del caso
—continuó— es que no puedo contárselo a usted..., de momento. Hasta dentro
de unos días no estaré en situación de hacerlo —aguijoneado por la
interrogadora mirada de Poirot, continuó con desesperación—: Es que..., ¿sabe
usted?, se trata de una mujer.
—¡Ah! Parfaitement ¿Una mujer inglesa?
—Sí. ¿Cómo lo sabe usted?
—Muy sencillo. Usted no me lo puede contar hasta dentro de dos o tres días,
lo que significa que ha de obtener para ello el permiso de la joven. Por tanto,
ella está en Inglaterra También debía estar en Inglaterra durante el tiempo que
fue usted perseguido, pues, de haber estado en América, hubiesen ustedes
hablado entonces de lo que ocurría. Por consiguiente, si ha estado en