La Muerte de Lord Edgware

—Del todo no, es verdad.
—Bueno; lo cierto es que nosotros no hacemos nada, mientras que Japp está
haciendo demasiado.
—Lo cual me va a mí estupendamente bien.
—Pues a mí no. Yo quisiera que hicieras algo.
—Ya lo estoy haciendo.
—¿Qué haces?
—Espero.
—Esperas, ¿qué?
—Pour mon chien de chasse me rapporte le gibier —replicó Poirot.
—¿Qué quieres decir?
—Me refiero al buen Japp, ¿sabes? ¿Para qué pasarse el tiempo ladrando
teniendo un perro? Japp nos traerá aquí el resultado de su energía física, que
tanto admiras tú. Tiene a su alcance un sinfín de medios de los que yo carezco.
No dudes que vendrá muy pronto a traernos noticias.
Era cierto que a fuerza de persistentes investigaciones, Japp nos había
proporcionado, lentamente, materiales deductivos.
Algunos días después volvió de París. Parecía muy satisfecho de sí mismo.
—Es un trabajo lento —dijo—; pero al fin hemos conseguido algo.
—Le felicito. ¿Qué han descubierto?
—Parece que una señora rubia depositó una caja de vestidos en la consigna
de la estación de Euston a las nueve de la noche del día del crimen. Les han
mostrado la caja de miss Adams a los testigos y la han reconocido.
—¡Ah, Euston! Sí, es la estación más cercana a Regent Gate. Sin duda, fue
allí para disfrazarse en uno de los retretes, dejando luego la caja en la
consigna. ¿Cuándo volvió a buscarla?
—A las diez y media. Dice el empleado que la recogió la misma señora.
Poirot movió la cabeza
—Y también me he enterado de algo más —dijo el inspector—. Charlotte
Adams estaba en el Lion's Corner House, del Strand.
—Ah, c'est tres bien ça! ¿Cómo se ha enterado?
—Realmente, ha sido por casualidad. Ya sabe usted que se dijo algo en los
periódicos acerca de la cajita con las iniciales de rubíes. Un periodista escribió
un artículo acerca de las numerosas artistas, la mayoría de ellas muy jóvenes,