La Muerte de Lord Edgware

—El asunto de la muerte de lord Edgware se hace por momentos más
intrincado. ¿No le parece a usted?
—Mucho. ¿Sabe si tiene la Policía alguna nueva pista..., ya que Jane está
descartada del crimen?
—Mais oui, tiene una fundada sospecha. Bryan Martin parecía nervioso.
—¿Sí? ¿De quién se sospecha?
—El criado ha desaparecido... Huir es igual que confesar, ¿comprende
usted?
—¡Huir el criado! Me extraña mucho.
—Un hombre extraordinariamente guapo. // vous ressemble un peu —y se
inclinó ante Bryan Martin.
Entonces comprendí yo por qué el rostro del criado, al verle por primera vez,
me recordó a alguien que ya había visto antes.
—¡Qué adulador es usted! —dijo Bryan Martin echándose a reír.
—¡Oh, no, no! ¿No es cierto que todas las jovencitas, ya sean criadas,
coristas, mecanógrafas o aristocráticas, adoran a Bryan Martin?
—Vamos, sí, un verdadero lote de chicas —dijo Martin levantándose
bruscamente—. Le reitero las gracias, monsieur Poirot, por todas sus
molestias, y le repito otra vez que me dispense.
Nos estrechamos las manos. A mí me hizo el efecto de que había envejecido
en unos instantes. Su trastorno era evidente.
Devorado por la curiosidad, tan pronto como la puerta se cerró tras él,
descargué un chaparrón de preguntas sobre mi amigo.
—Poirot, ¿suponías verdaderamente que Bryan Martin renunciaría a las
pesquisas para averiguar la extraña persecución de que fue objeto en
América?
—Ya me lo has oído decir, Hastings.
—Sí, pero...
—¿Quieres ahora saber quién es la misteriosa muchacha a quien tenía que
consultar? —él sonrió—. Tengo una idea, amigo mío, que proviene, como te
dije, de ese detalle del diente de oro, y si no es equivocada, sé quién es la
muchacha. Sé por qué no permite a míster Martin que me confíe el asunto; en
fin, sé la verdad de todo ese suceso. Y también podrías tú conocerla si
quisieras emplear las células grises que te dio Dios. Aunque a veces creo que