La Muerte de Lord Edgware

—¿Qué más?
—Me dijeron que les llevase a Regent Gate y que, una vez allí, ya me
indicarían la casa. ¡Ah! También me dijeron que fuera deprisa. Todos los
pasajeros recomiendan lo mismo, como si a uno pudiera convenirle ir despacio.
Cuanto más deprisa se va, más probabilidades hay de hacer otro viaje, lo cual
es un beneficio para el chófer. Pero no se les ocurre pensar en esto, y si por
desgracia sucede un accidente, entonces lo ponen a uno verde por correr
tanto.
—Dejemos eso —dijo impaciente Japp—. Aquella noche no ocurrió ningún
accidente, ¿verdad?
—No —dijo el hombre, como temeroso de tener que abandonar sus quejas—.
No ocurrió nada —y añadió—: Como iba diciendo, fui a Regent Gate en menos
de siete minutos, y al llegar frente al número ocho, creo que fue ese el número,
el caballero golpeó en los cristales, indicándome que me detuviera. Lo hice así
y bajaron del coche el caballero y la señora. Él se quedó junto a la portezuela,
diciéndome que esperase. La señora atravesó la calle y se dirigió hacia arriba
por la otra acera. El caballero, que estaba junto a mí, pero de espaldas, la siguió
con la vista. Unos minutos más tarde lanzó una exclamación, y al
volverme, vi que se alejaba. Le observé por si acaso intentaba estafarme, cosa
que ya me había ocurrido alguna vez, y le vi entrar en una casa de la acera de
enfrente.
—¿Estaba la puerta abierta?
—No; me fijé que sacaba una llave y que abría.
—¿Qué número tenía aquella casa?
—Creo que el diecisiete o diecinueve, no estoy seguro. Yo seguí esperando
en el mismo sitio, y a los cinco o seis minutos salieron juntos de la casa el
caballero y la señora subieron al coche y me ordenaron que les llevase a la
Covent Garden Opera House. Cuando llegamos, me pagaron el viaje y se
apearon. Por cierto, que me dieron una estupenda propina. Nada, que, como
les he dicho a ustedes, aquélla fue una noche deliciosa, por lo menos para mí.
—Muy bien —dijo Japp—. Ahora, ¿quiere hacerme el favor de mirar estas
fotografías y decirme si entre ellas está la joven que llevó usted en el taxi?
Y le mostró una docena de fotografías de mujeres jóvenes, más o menos
iguales.