La Muerte de Lord Edgware

—Hombre, no creo que tenga derecho a insultar a mi cabeza.
—No he querido ofenderle; es una simple expresión —dijo Japp suavemente.
Se levantó para irse, y cuando estaba ya junto a la puerta, se volvió y dijo con
irónica suficiencia:
—¿Manda usted algo, Poirot?
Mi amigo, sonriendo, le contestó:
—Hombre, tanto como mandar, no; pero, en cambio, puedo hacerle una
indicación:
—Venga, suéltela.
—Haga un llamamiento a todos los chóferes de taxi para que se presente
ante usted aquel cuyo coche fue alquilado la noche del crimen, hacia las once
menos veinte, por una señora o, probablemente, por dos... Sí, eso es, por dos
personas, en las inmediaciones de Covent Garden, para ir a Regent Gate.
Japp le miró atentamente cerrando un ojo. Parecía un vivaracho foxterrier.
—¿Qué se propone usted? —añadió en seguida—: Bueno, bueno, lo haré; no
se pierde nada con ello. Después de todo, cuando usted lo dice, será verdad.
En cuanto Japp hubo salido, Poirot se puso en pie y empezó a cepillarse el
sombrero.
—¿Quieres alcanzarme la bencina? Esta mañana me ha caído un pedazo de
tortilla en la manga de la americana.
Se la di.
—Desde luego —le dije—. No pienso hacerte ninguna pregunta, sé que es
inútil; pero ¿crees realmente que se va a lograr algo con ese aviso?
—Mon ami, de momento sólo me interesa vestirme. Perdona que te lo diga —
añadió poco después—, pero tu corbata no me gusta nada.
—Pues es muy bonita.
—Tal vez; pero te ruego que te la cambies y que te cepilles la manga
derecha.
—¿Es que acaso vamos a visitar al rey Jorge? —pregunté irónico.
—No; pero he leído esta mañana que el duque de Merton ha vuelto a Merton
House, y como es uno de los principales miembros de la aristocracia inglesa,
creo que debes concederle ese honor.
—¿Por qué vamos a visitar al duque de Merton?
—Necesito verle.