La Muerte de Lord Edgware

»Mil abrazos de tu hermana,
Charlotte.»
Poirot dejó la carta sobre la mesa. Comprendí que le había impresionado.
—Ya lo tenemos —dijo Japp alegremente.
—Sí —dijo Poirot.
Su voz tenía un tono raro. Japp le miró con curiosidad.
—¿Qué es eso, Poirot?
—Nada —contestó—, no es nada. Reflexionaba, eso es todo —parecía
realmente impresionado—. Pero, de todas maneras, debe de ser eso —
continuó, como si hablase consigo mismo—. Sí, debe de ser así.
—Claro que es así; siempre lo dijo usted.
—No, no. No me comprende.
—¿No ha sostenido usted siempre que detrás de todo este asunto estaba
alguien que había metido a la muchacha inocentemente en el lío?
—Sí, sí.
—¿Qué más quiere usted? Poirot suspiró y no dijo nada.
—No sé cómo diablos es usted. Poirot. Nada le satisface. Es una verdadera
suerte que la muchacha escribiese esa carta.
Mi amigo afirmó, con mucho más ardor del que antes había mostrado:
—Mais oui. Esto no se lo esperaba el asesino. Cuando miss Adams aceptó
los diez mil dólares, firmó su sentencia de muerte. El asesino creyó haber
tomado todas las precauciones, y con la mayor inocencia, ella fue más lista que
él. Los muertos hablan. Sí, a veces, los muertos hablan.
—Bueno —dijo Japp—, tengo que hacer varias diligencias.
—¿Va usted a arrestar al capitán Marsh, mejor dicho, a lord Edgware?
—¿Por qué no? La acusación contra él es definitiva.
—Es verdad.
—Parece usted muy abatido por ello, Poirot. Lo cierto es que a usted sólo le
gustan las cosas difíciles. Tenemos aquí su propia hipótesis probada, y porque
está probada, ya no le satisface. ¿No encuentra usted suficientes las pruebas
que tenemos?
Poirot movió la cabeza.
—No sé si miss Marsh estará o no complicada —siguió Japp—; parece que
debía de estar enterada de ello, desde el momento en que fue con él desde la