La Muerte de Lord Edgware

que tiene un cable de América. Tercero, que ha encontrado al chófer. Cuarto,
otra vez que eres el «mejor» y que tuviste una inspiración genial al decir que
había un hombre en todo esto. Me olvidé de contarle que habíamos tenido una
visitante que dice que la Policía está corrompida desvergonzadamente.
—Conque, al fin, Japp está convencido, ¿verdad? —murmuró Poirot—. Es
curioso que la teoría de haber un hombre en el asunto se confirme en el mismo
momento en que me inclino por otra.
—¿Por cuál?
—Por la de que el motivo del asesinato de lord Edgware puede no tener nada
que ver con lord Edgware mismo. Imagínate que alguien odie a Jane Wilkinson,
que la odie tanto que desee verla ahorcada por asesinato... C'est une idee, ça
—suspiró. Luego, levantándose, dijo—: Vamos, Hastings, vamos a oír lo que
nos tiene que decir Japp.
CAPÍTULO VEINTE
EL CHÓFER DEL TAXI
Encontramos a Japp interrogando a un viejo de hirsutos bigotes, sobre cuya
nariz bailaban unas gafas. Su voz era bronca y tristona.
—¡Ah! ¡Ya lo tenemos! —dijo el inspector—. Todo va viento en popa. Este
hombre es el chófer de un taxi que fue alquilado por dos personas, un hombre
y una mujer, en la noche del veintinueve de junio, en Long Acre.
—Así fue —dijo el chófer, llamado Jobson—. Por cierto que era una noche
maravillosa, pues había hasta luna. La joven y el caballero estaban junto a la
estación del Metro cuando me hicieron parar.
—¿Iban vestidos de etiqueta?
—Él llevaba chaleco blanco y la mujer un traje completamente blanco, con
pajaritos bordados. Debían de salir de la Royal Opera.
—¿Qué hora era?
—Poco antes de las once.