La Muerte de Lord Edgware

—Pero ¿cómo puede ser? Es incomprensible.
—Sí, sí, es incomprensible. Aquí está ese algo raro que digo yo. Lee y lo
verás. ¿Lo ves? —dijo Poirot—. La hoja termina cuando ella está hablando del
capitán Marsh y expresa la pena que por él siente. Luego sigue: «y le gusta
mucho mi trabajo». Ahora viene la otra hoja, que empieza: «me dijo». No cabe
la menor duda de que una de las hojas se ha perdido. El «me dijo» de la nueva
hoja no puede referirse al capitán Marsh. Ha de aludir, por fuerza, al otro
hombre, el organizador de la farsa. Fíjate que después de esto ya no se
menciona ningún nombre. Ah, c'est épatant! De una manera o de otra, el
asesino se debió apoderar de la carta, acaso con intención de destruirla; pero
de repente, al leerla, vio la manera de aprovecharse de ella. Entonces suprimió
una de las hojas y la carta se convirtió en una acusación contra un hombre que
tiene sobrados motivos para desear la muerte de lord Edgware. ¡Ah!, aquella
carta era un verdadero regalo para él. Por tanto, corta la hoja en que se le
nombra y devuelve la carta.
Le contemplé con gran admiración. No estaba completamente convencido de
su teoría. Me parecía más natural que Charlotte hubiese usado una hoja
cualquiera, que por casualidad estaba rasgada.
Pero Poirot parecía tan transfigurado por la alegría, que no tuve valor para
sugerirle aquella vulgar posibilidad. Después de todo, podía tener razón.
Me aventuré, sin embargo, a exponerle una o dos objeciones a su teoría:
—Pero ¿cómo pudo ese hombre, sea quien sea, apoderarse de la carta?
Miss Adams la sacó de su monedero y se la dio ella misma a su criada para
que la echase al correo. La misma mujer nos lo dijo.
—Pues tenemos que creer una de esas dos cosas: o que la criada ha
mentido o que durante aquella noche Charlotte se encontró con el asesino.
Moví la cabeza.
—Para mí —continuó Poirot—, lo último es lo más probable. Todavía no
sabemos dónde estuvo Charlotte Adams durante el tiempo que pasó desde que
salió de su casa hasta las nueve, hora en que fue a depositar la caja a la
estación de Euston. Creo que durante ese tiempo se encontró con el asesino
en algún lugar convenido, donde probablemente cenaron juntos. Él le debió de
dar las últimas instrucciones.
En cuanto a lo que sucedió con la carta, eso no lo sabemos; sólo se pueden