La Muerte de Lord Edgware

—¿Le explicó por casualidad los planes que tenía para la noche?
—No habló precisamente de la noche.
—Pero ¿le dijo algo?
—Sí; algo que quizá es lo que andan ustedes buscando, pero comprenderán
que ella me lo dijo confidencialmente.
—Es natural.
—En fin, yo se lo contaré a mi manera.
—Como usted guste, señorita.
—Verán, Charlotte estaba muy excitada; no se ponía así a menudo, porque
su carácter no era ese. En definitiva, no me dijo nada, pues
había prometido guardar silencio, pero algo dejó traslucir. Se trataba de algo
así como de un bromazo.
—¿Un bromazo?
—Eso fue lo que me dijo, aunque no añadió cómo, cuándo ni dónde. Sólo...
—se detuvo un momento—. Bueno; Charlotte, ¿saben ustedes?, no era de esa
clase de gente que se divierte gastando bromas a los demás. Era una de esas
muchachas serias, de cerebro equilibrado, que solo piensan en trabajar. Lo que
yo supongo es que alguien quería utilizar su habilidad. Es una suposición mía
nada más; no es que ella me lo dijera, ¿comprenden ustedes?
—Ya comprendo. ¿Qué fue lo que usted pensó?
—Pensé, porque la conocía muy bien, que allí había dinero de por medio.
Nada, en realidad, era capaz de entusiarmarle, excepto el dinero. Ella era así.
Fue una de las cabezas mejor equilibradas para los negocios. Seguramente no
hubiera estado tan animada ni tan alegre si no se hubiese tratado de dinero.
Una gran cantidad de dinero, desde luego. Mi impresión fue que había hecho
alguna apuesta y que estaba completamente segura de ganarla. Quizá esto no
fuera cierto; no intento que crean ustedes que Charlotte solía hacer apuestas.
Nunca supe que hubiese hecho ninguna; pero, en fin, sea lo que fuere, estoy
segura de que se trataba de dinero.
—¿No se lo dijo a usted?
—No; únicamente me dijo que dentro de poco tiempo me lo explicaría todo.
Iba a hacer venir a su hermana de América para reunirse con ella en París;
estaba loca por ella. Creo que es una muchacha muy delicada y amante de la
música —y miss Driver acabó—: Les he referido todo cuanto sé respecto a