La Muerte de Lord Edgware

More documents

Recommendations

Info

Habíamos llegado a la puerta de la calle. —Anoche, cuando vino lady Edgware, estaba usted ahí arriba, ¿verdad? — dijo de pronto Poirot, indicando con el dedo el piso superior. —Sí. ¿Por qué? —¿Y afirma usted que vio a lady Edgware entrar y dirigirse, a lo largo del vestíbulo, hacia la biblioteca? —Sí. —¿Y vio usted su rostro claramente? —Ya le he dicho que sí. —Sin embargo, usted no pudo ver su rostro, señorita. Desde donde usted estaba sólo podía ver la parte superior de la cabeza. Miss Carroll enrojeció vivamente. Por un momento pareció desconcertada. —Bien, sí, su cabeza; pero además oí su voz, la vi andar. Esa mujer es inconfundible. Se lo repito, estoy segura de que era Jane Wilkinson, el ser más infame que existe. Y, volviéndose, se fue hacia arriba. CAPITULO OCHO PROBABILIDADES Japp se marchó y nosotros nos fuimos a dar una vuelta por Regent's Park en busca de un lugar apacible. —¿Te das cuenta, Hastings, de que la secretaria es un testigo peligroso? Peligroso, porque es involuntariamente falso. Ya has oído cómo hace un momento decía que había visto el rostro de la visitante. A mí eso me pareció completamente imposible. Si hubiese salido ésta de la biblioteca, entonces sí que hubiera sido posible; pero yendo hacia allá, no. Hice entonces el experimento, y resultó como yo había supuesto. —Sin embargo, la secretaria sigue afirmando que fue Jane Wilkinson quien se presentó en Regent Gate ayer por la noche. Después de todo, la voz y la
manera de andar son cosas inconfundibles. —No, no. —Hombre, Poirot. Yo te he oído decir mil veces que lo más característico e inconfundible de una persona es su voz y la manera como anda. —Es verdad, pero también es fácilmente imitable. —¿Tú crees? —Haz retroceder tu memoria a algunos días. ¿Te acuerdas de una noche que estábamos en un teatro? —¿Te refieres a Charlotte Adams? Pero, Poirot, Charlotte Adams es una artista. —No es difícil imitar a una persona a quien se conozca bien. Claro que Charlotte Adams tiene condiciones excepcionales, y además, la luz de las candilejas y la distancia influyen... Una repentina idea atravesó mi cerebro. —Poirot —grité—, no vas a creer que Charlotte Adams haya matado a lord Edgware. ¡Si ni siquiera debió conocerlo! —¿Qué sabes tú? Pudiera existir entre ellos alguna relación que nosotros no conocemos. La posibilidad de que Charlotte Adams sea la culpable no se aparta de mi cerebro. —Pero Poirot... —Espera, Hastings. Deja que te exponga algunos hechos. Lady Edgware ha contado sin la menor reserva las relaciones entre ella y su esposo, e incluso ha llegado a decir que deseaba matarlo. Además de nosotros, lo oyó un camarero, Bryan Martin, Charlotte también lo oyó y todas las personas que estaban en el Savoy. Además, está la gente a quien esas personas lo repitieron. Ahora supongamos que alguien desea matar a lord Edgware y encuentra en Jane Wilkinson una coartada. La noche en que ésta anuncia que se quedará en casa a causa de una violenta jaqueca..., pone en acción el plan que había concebido. Para que las sospechas recaigan sobre Jane Wilkinson es necesario que se la vea entrar en Regent Gate. Bien; ya la han visto. Pero aún hace más: al entrar se anuncia como lady Edgware. Ah, c'est un peu trop ca! Haría sospechar al más cándido. Hay otra cosa, además. La mujer que entró la otra noche en la casa iba vestida de negro, y Jane Wilkinson nunca viste de negro, se lo hemos oído decir a ella misma. Todo eso parece demostrar que no era
Page 1 and 2: LA MUERTE DE LORD EDGWARE Agatha Ch
Page 3 and 4: Abogado de Jane Wilkinson. Duque de
Page 5 and 6: en un hotel extranjero, era realmen
Page 7 and 8: Su apreciación era interesante, y
Page 9 and 10: por su cerebro. —Ha sido una suer
Page 11 and 12: Aquel joven se dedicaba, como distr
Page 13 and 14: Poirot no hablaba Tenía la vista c
Page 15 and 16: Una vez dicho esto, el joven se dir
Page 17 and 18: —¡Poirot! —grité—. No querr
Page 19 and 20: hecho que me siguiera otro, otro a
Page 21 and 22: grasiento, no se la soportaría, pu
Page 23 and 24: CAPÍTULO CUATRO UNA ENTREVISTA Lle
Page 25 and 26: —¿Que usted le escribió dicién
Page 27 and 28: sonriente rostro del aristócrata s
Page 29 and 30: modos, estoy asombradísima —y a
Page 31 and 32: encuentra hecho un lío por algún
Page 33 and 34: daño, pero se enzarzarían en una
Page 35 and 36: temperamento. Al principio se condu
Page 37 and 38: de que no es ella la culpable, y ah
Page 39 and 40: Japp siguió con el interrogatorio.
Page 41 and 42: ventaja de la Policía —hizo una
Page 43 and 44: —No. —¿Cuánto tiempo estuvo u
Page 45 and 46: CAPÍTULO SIETE LA SECRETARIA Aún
Page 47 and 48: —¿Quién hereda el título? —p
Page 49 and 50: —Únicamente que nos diga usted s
Page 51: —No hay nada —decía Japp. —N
Page 55 and 56: Lanzó un profundo suspiro y contin
Page 57 and 58: Pero Poirot tomó el único camino
Page 59 and 60: —¿Comió o bebió algo la señor
Page 61 and 62: urgentes, era lo mismo que si la hu
Page 63 and 64: veces se toma una gran cantidad y n
Page 65 and 66: —Desgraciadamente, es verdad, se
Page 67 and 68: Charlotte. ¿Es lo que ustedes quer
Page 69 and 70: CAPÍTULO ONCE EGOÍSMO Y VANIDAD N
Page 71 and 72: amiga de algún médico. La joven h
Page 73 and 74: hacer el favor de arreglar un poco
Page 75 and 76: como la vi en aquel momento, entreg
Page 77 and 78: —El día antes de ser asesinado m
Page 79 and 80: —No —dijo Poirot con sequedad
Page 81 and 82: CAPITULO TRECE EL SOBRINO La aguda
Page 83 and 84: —Tengo un motivo —siguió lord
Page 85 and 86: —No; tomó una dosis excesiva de
Page 87 and 88: CAPITULO CATORCE CINCO PREGUNTAS
Page 89 and 90: —Sí; seguramente estaba decidida
Page 91 and 92: omelette, n'est ce pas? Después de
Page 93 and 94: lord Edgware cambió de manera de p
Page 95 and 96: cabellos. —Les pido mil perdones
Page 97 and 98: Respecto a esa llamada, quisiera al
Page 99 and 100: —¿Es usted actor, míster Ross?
Page 101 and 102: había sido nunca la de asesinarlo,
Page 103 and 104:
—Puede ser, simplemente, habilida
Page 105 and 106:
nosotros es una verdadera lástima.
Page 107 and 108:
—No; lo único que diré es que t
Page 109 and 110:
por descuido te dejó sin ellas. CA
Page 111 and 112:
que toman drogas. Lo publicó un di
Page 113 and 114:
—Hombre, no creo que tenga derech
Page 115 and 116:
Wilkinson, ¿verdad? —Así es.
Page 117 and 118:
La visita que recibimos la mañana
Page 119 and 120:
Poirot movió lentamente la cabeza.
Page 121 and 122:
que tiene un cable de América. Ter
Page 123 and 124:
—Ésta es —dijo Jobson, señala
Page 125 and 126:
»Mil abrazos de tu hermana, Charlo
Page 127 and 128:
poner su inteligencia al servicio d
Page 129 and 130:
asombro mío, se dirigió a esta ca
Page 131 and 132:
Ronald le miró asombrado. —¿Que
Page 133 and 134:
—No me preocupo por él, sino por
Page 135 and 136:
Después de uno o dos minutos, dijo
Page 137 and 138:
que je suis bete! —¿Qué dice?
Page 139 and 140:
—¡Qué bien! —dijo Jenny palmo
Page 141 and 142:
—Ya lo sé, ya lo sé. Y esto es
Page 143 and 144:
hacer conjeturas. Tal vez la llevas
Page 145 and 146:
¿Es verdad eso, monsieur Poirot?
Page 147 and 148:
—Claro, claro. —Ronnie dijo: «
Page 149 and 150:
mismos el día que nos conviniera.
Page 151 and 152:
—¿Es que desea hablar particular
Page 153 and 154:
CAPÍTULO VEINTISÉIS ¿PARÍS? Poc
Page 155 and 156:
alguna palabra o frase casual debi
Page 157 and 158:
habíamos encontrado nada más. Fui
Page 159 and 160:
que puedo fiarme de su memoria, mis
Page 161 and 162:
llamaba. —Monsieur Poirot, éstas
Page 163 and 164:
camiones que pasaban rozándole. In
Page 165 and 166:
otra parte, entre las artistas siem
Page 167 and 168:
creo que podrá decirnos algo inter
Page 169 and 170:
—Si no emplea más de una hora...
Page 171 and 172:
—Cuando telegrafiaron el contenid
Page 173 and 174:
¿Era él, efectivamente, el hombre
Page 175 and 176:
esta contestación, Jane Wilkinson
Page 177 and 178:
pague caro lo que ha hecho. Ojalá
Page 179 and 180:
intervenido usted en el asunto, tod
Page 181:
eferente al crimen. Pero, monsieur
show all

La Muerte de Lord Edgware

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?