27.10.2012 Views

La Muerte de Lord Edgware

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Desgraciadamente, es verdad, señorita —dijo Poirot—. Y ahora dígame —<br />

miró el reloj—: Es la una, precisamente la hora <strong>de</strong> comer; le ruego, pues, que<br />

nos conceda el honor <strong>de</strong> venir a comer con nosotros; <strong>de</strong>seo hacerle algunas<br />

preguntas.<br />

<strong>La</strong> joven le miró <strong>de</strong> arriba abajo. Era una muchacha <strong>de</strong>portiva; por lo nerviosa<br />

me recordaba algo a un foxterrier.<br />

—¿Y quiénes son uste<strong>de</strong>s, vamos a ver? —preguntó bruscamente.<br />

—Mi nombre es Hércules Poirot y mi amigo es el capitán Hastings. Me incliné<br />

cortésmente. <strong>La</strong> mirada <strong>de</strong> la joven iba <strong>de</strong> uno a otro.<br />

—He oído hablar <strong>de</strong> usted —dijo secamente—. Está bien; iré con uste<strong>de</strong>s —<br />

llamó a la rubia—: ¡Dorothy!<br />

—Diga, Jenny.<br />

—Si mistress Lester viniese a buscar el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Hose Descartes que le<br />

estamos haciendo, enséñele diferentes plumas. Hasta luego; supongo que no<br />

estaremos mucho tiempo fuera<br />

Descolgó un sombrerito negro, se lo puso en una oreja, empolvóse<br />

furiosamente la nariz y luego miró a Poirot.<br />

—¡Lista! —dijo bruscamente.<br />

Cinco minutos más tar<strong>de</strong> estábamos sentados en un pequeño restaurante en<br />

Dovert Street. Poirot or<strong>de</strong>nó al camarero que nos sirviera con prontitud unos<br />

combinados.<br />

—Ahora —dijo Jenny Driver —quiero saber qué significa todo esto. ¿En qué<br />

lío se enredó Charlotte?<br />

—¿Estaba enredada en algo?<br />

—Vamos a ver, ¿quién hace las preguntas, usted o yo?<br />

—Creo que <strong>de</strong>bería ser yo —dijo Poirot sonriendo—. Según tengo entendido,<br />

usted y miss Adams eran muy buenas amigas.<br />

—Es verdad.<br />

—Eh bien, yo le garantizo a usted, señorita, que cuanto hago es sólo en<br />

beneficio <strong>de</strong> su difunta amiga. Tenga la seguridad <strong>de</strong> que es así.<br />

Hubo unos momentos <strong>de</strong> silencio mientras Jenny Driver reflexionaba.<br />

—Le creo —dijo—. Ahora hable usted. ¿Qué quiere saber?<br />

—Creo que su amiga comió ayer con usted.<br />

—Sí.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!