La Muerte de Lord Edgware

normal, Eh bien, ahora me preguntarás que cómo aprovecho yo tu normalidad.
Pues, sencillamente, viendo reflejado en tu pensamiento lo que el criminal desea
hacer creer a los seres normales. Como verás, me eres de gran ayuda.
No entendía casi nada de lo que me estaba diciendo, y todo ello me parecía
muy poco halagador para mí.
—Me he expresado mal —añadió rápidamente—. Para ciertas cosas, tú
tienes una perspicacia de la que yo carezco. Tú siempre me indicas lo que el
criminal intenta hacer creer a la Justicia. Y como te he dicho antes, eso es una
gran ayuda para mí.
Le observé. Fumaba un cigarrillo y me miraba con gran benevolencia.
—Ce cheri Hastings —murmuró—. No sé por qué siento tanto afecto por ti.
Yo estaba contento, pero algo avergonzado, y deseaba cambiar de
conversación.
—Bueno —dije—, vamos a discutir el asunto.
—Eh bien —echó atrás la cabeza y cerró los ojos. Lanzó lentamente una
bocanada de humo—. Je me pose des questions.
—¿Sí? —dije ávidamente—. ¡Qué casualidad!
—¿Tú también?
—Claro —respondí. Y echando hacia atrás la cabeza y cerrando los ojos,
dije—: ¿Quién mató a lord Edgware?
Poirot se enderezó y movió enérgicamente la cabeza.
—No, no. Nada de eso. ¿Qué interés puede tener esa pregunta? Eres como
el lector de novelas detectivescas, que se pasa el tiempo sospechando de cada
uno de los personajes que aparecen en ella sin más razón que la de
despistarle. Una vez, lo confieso, también lo hice yo. Pero fue un caso
excepcional. Cualquier día de estos te lo contaré —hizo una pequeña pausa y
añadió—: ¿De qué hablábamos?
—De las preguntas que te hacías —repliqué secamente. Estuve a punto de
decirle que mi verdadera misión era procurarle un compañero ante el cual
pudiera dárselas de listo. Sin embargo, me contuve. Ya que quería
aleccionarme, lo mejor era dejarle hablar—. Vamos, empieza —dije.
Era lo que esperaba la vanidad de mi hombre. Se echó otra vez hacia atrás y
empezó:
—La primera pregunta nos la hemos repetido ya muchas veces: ¿Por qué