sur les mots guerre civile au nepal - Népal Sherpa Sig

Le présent texte tente :
- d’esquisser le passé politique du Népal, de peindre la société féodale de caste et de
monarchie absolue ou quasi absolue qui a conduit des hommes à se révolter.
- de parler de ces révoltes et de la guerre civile.
- d’expliquer quelle a été, et quelle est encore, l’attitude de certains pays étrangers.
- de décrire la politique suivie par les gouvernants de la neuve République népalaise.
Par ailleurs :
- je continue d’utiliser, dans ce livre, pour désigner les pays pauvres de la planète, les
mots Tiers monde et non : Pays en voie de développement ou Pays émergents. J’ai
expliqué pourquoi dans des textes contenus dans le site http:/www.nepalsherpasig.fr/
- j’ai simplifié l’orthographe des mots népali, j’ai mis un s aux noms propres
- la plupart des citations en anglais introduites dans ce texte ne sont pas traduites, mes
connaissances dans cette langue sont insuffisantes pour que je tente une parfaite
traduction.
14
14