Bekijk hoofdstuk 1 - Educatheek.nl

Het was even stil aan Diets kant van de lijn. ‘Zitten jullie zo
krap?’
‘Valt wel mee. Gisteren kregen we nota bene via via een pakje
uit Amerika. Van een vriendin van Tsinegolde. Er zat een groot
blik koffie in en twee potten pindakaas! We kunnen dus weer
even vooruit. Nee echt, maak je maar geen zorgen. En... als je
denkt dat ik toch iets kan doen voor die student...’
Het was inderdaad een verrassing geweest. Hoewel, in eerste instantie
niet voor iedereen. ’s Morgens bij het wekken had Tsinegolde
het verteld. Nou ja, ze had het vanwege Chaja wijselijk in
het Frans gezegd: ‘La tante Charlotte nous a envoyé du beurre de
cacahouette! Verrukkelijk. Jullie krijgen er zo een boterham mee.’
Het was iets nieuws. De kinderen hadden het nog nooit gehad.
Naomi had er wel een keer over gehoord, van Jet. ‘O ja! Pindakaas
hè?’ had ze gezegd.
En natuurlijk had Chaja toen sip gekeken. Kaas? Jakkes. Niks
voor haar dus. Ze wilde ook weleens een verrassing.
‘Wacht maar,’ had Tsinegolde gezegd. ‘Ik laat het je zo zien.
Dit vind jij ook heerlijk. C’est plutôt du beurre. Tu verras.’
Op het etiket stond het in het Engels: ‘Peanutbutter’. Die
versie bleef erin bij de Idsinga’s, die toch al gewend waren talen
door elkaar te husselen: ‘Mag ik un peu de peanutbutter de la
tante Charlotte?’
Op de bankrekening van Tjalling en Tsinegolde bleek ineens
een bedrag bijgeschreven te zijn van duizend gulden.
‘Hoe kan dat nou?’ zei Tsinegolde.
‘Dat kan,’ zei Tjalling, ‘als je een zusje hebt dat Diet heet.’
Alsof er niets aan de hand was, verscheen ook in 1943 fris nieuw
blad aan de bomen. Het werd door velen inderdaad als merkwaardig
ervaren dat de natuur zich van de rampspoed in de
wereld niets aantrok. Sheba had nu op papier – het authentiek
uitziende papier uit de achterkamer van huize Rodenburgh –
nog maar één joodse grootouder. Dat maakte van haar een met-
183
De man van Tsinegolde Binnenwerk.indd 183 27-02-13 10:30