DA EVISTA CADEMIA INEIRA ETRAS - Academia Mineira de Letras

No meio do caminho: recepção, apropriação e metáfora ___________________________________ Letícia Malard 105
a pedra no caminho, sugerindo que as estradas de Itabira ou do Rio são
mal calçadas, para desgosto das duas prefeituras. 5
– Maércio – ao afirmar que todo o mundo encontra pedras no
caminho e dá topadas, exceto, talvez, os aviadores, o que, aliás, não
impede que caiam sobre elas de cabeça para baixo. 6
O poema também foi parodiado. Veja-se o exemplo desse autor
anônimo, caracterizado pelo grotesco que beira o escatológico:
“Todo o mundo tem uma pedra debaixo do pé
Debaixo do pé todo o mundo tem uma pedra
Todo o mundo tem uma pedra debaixo do pé
Entre a meia de seda almofadinha
E a sola do pé cheia de chulé
Nunca havemos de nos esquecer dessa pedra soveladeira
Que fica debaixo do pé
Entre a meia de seda almofadinha
E a sola do pé cheia de chulé
Todo o mundo tem uma pedrinha debaixo do pé.” 7
Entre os elogios recebidos, destacam-se os de Mário de Andrade,
que conheceu o poema antes de ser publicado, e diz ao poeta, em cartas,
que é uma obra formidável, o mais forte exemplo que conhece, mais bem
frisado, mais psicológico de cansaço intelectual. O poema o irrita e o
ilumina. É símbolo. 8 Comungaram com os aplausos de Mário os
5 O Jornal, Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 1944. In: ANDRADE, Carlos Drummond de.
Uma pedra no meio do caminho: biografia de um poema. Op. cit., p. 38.
6 O Serrano, Serra Negra [SP], 21 de julho de 1946. In: ANDRADE, Carlos Drummond de.
Uma pedra no meio do caminho: biografia de um poema. Op. cit., p. 39.
7 “Paródia de um poema de Carlos Drummond de Andrade. Voz do Oeste, Dores do Indaiá
[MG], 13 de julho de 1930. In: ANDRADE, Carlos Drummond de. Uma pedra no meio do
caminho: biografia de um poema. Op. cit., p. 30.
8 ANDRADE, Mário de. Cartas. In: ANDRADE, Carlos Drummond de. Uma pedra no meio
do caminho: biografia de um poema. Op. cit., p. 61.
Revista Volume LI.p65 105
12/5/2009, 15:29